Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Pyuu to Fuku! Jaguar 11

El Hip hop es duro “de Gozaru no Maki”.

es
+ posted by kiniro as translation on Dec 26, 2008 01:03 | Go to Pyuu to Fuku! Jaguar

-> RTS Page for Pyuu to Fuku! Jaguar 11

Página 01

Flauta 11: El Hip hop es duro “de Gozaru no Maki”.

Texto: Jaguar y Piyohiko los cuales han sido manipulados por un rapero misterioso (Probablemente el nuevo profesor)
Texto: están ahora atendiendo a la clase de Hip Hop que no les interesa para nada…
Texto: Sala de Hip Hop
Piyo: Somos los únicos que estamos aquí…
Jaguar: Mm…
Piyo: No crees que hay algo raro en esta clase…
Piyo: Ese “jutsu” que ponen al final me hace sospechar…
Jaguar: ¡¡Fufufu, te preocupas demasiado, Piyohiko!!
Jaguar: Incluso Shujutsu termina en jutsu, ¿no?
[NT: Shujutsu es cirugía en japonés]
Piyo: ¡Eh!
Piyo: Sí, pero y qué más da…
Piyo: Eso me hace tener todavía más sospechas…
Rapero: Hahaha… No hace falta que os preocupéis.
Rapero: No hay nada de lo que tener miedo, hermanos…

Página 02

Rapero: Hahaha…
Rapero: ¡¡Aaaaaaaah!!
Piyo: ¡¡Hay un tío raro en el techo espiándonos!!
Piyo: ¡¡Qué miedo!!
Rapero: Hahaha… ¡Perdonadme por haceros esperar!
Rapero: ¡Me llamo “Empty Hama”!
Rapero: Pero la gente me llama “Hammer”… ¡Soy el profesor de Hip Hop de esta clase, toma ya!
Rapero: Si hacéis todo lo que yo… digo, ¡Seréis capaces de dominar el Hip Hop jutsu!
Rapero: Pero os advierto, no será un camino de rosas, no será nada fácil…
Rapero: sabes por qué…
Rapero: ¡Porqué ese es
Rapero: mi camino!

Página 03

Rapero: Ha ha ha…
Rapero: Esa es mi política no jutsu…
Piyo: ¿¡Eeeeeeh!?
Piyo: ¿¡Eso era un jutsu!?
Jaguar: ¿¡Qué ha sido eso!?
Jaguar: ¿¡Esa cosa tan guay que acabas de hacer es tu camino, no!?
Rapero: Sí, ese es mi camino…
Rapero: ¿Y bien? ¿Qué te ha parecido, eh?
Jaguar: Para ser honestos…
Jaguar: Ha sido tan genial que me has puesto celoso…
Jaguar: ¡El camino del ninja es asombroso!
Jaguar: ¡Muéstrame el camino del ninja!
Rapero: Tú…
Rapero: No es el camino del ninja, ¿Qué es eso?
Rapero: ¡Deja de hacer el idiota! Ahaha, los ninjas son del siglo pasado…
Rapero: ¡No me relaciones con esas cosas tan pasadas de moda!

Página 04

Rapero: Hahaha… Eso está tan… ¡Ah!
Rapero: ¡¡Furukuseeyo!!
[NT: Furukuseeyo significa muy pasado de moda]
Jaguar: ¡¡Wow!!
Piyo: Si hasta se lo ha tenido que pensar…
Rapero: ¿¡Lo has visto, acaso eso no es al estilo Shibuya!?
[NT: Shibuya es el barrio más glamoroso de Tokio. Con esto quiere decir que es una expresión muy glamorosa.]
Rapero: ¡Así que no me pongas a mí en la misma oración con esos pringados ninjas del siglo pasado! ¿Lo has entendido?
Rapero: Muy bien… ¡Hoy empezaremos con unas poses!
Rapero: Primero, empezaremos con el saludo “YO”.
Rapero: Os lleváis la mano al pecho…
Rapero: Entonces giráis un poco vuestro dedo índice hacia abajo, así…
Rapero: ¡¡YO!!
Jaguar: ¡¡Maravilloso!!
Rapero: Ha ha ha…
Rapero: ¡Pues así es como se hace el gesto “YO”!
Rapero: Tengo mis propias herramientas para practicar pero…
Rapero: ¡Como regalo especial hoy os dejaré practicar un poco!
Rapero: ¡Son estas!

Página 05

Piyo: Eso son shurikens, ¿no?
Rapero: ¡¡Qué…!!
Rapero: ¿¡Pero qué clase de idiota eres!? ¡No tienen nada que ver con esas mierda herramientas de ninja!
Rapero: ¡Para tu información esto son bume… ¡Lo que quería decir es yomerangs! ¡Sí, son yomerangs!
Rapero: ¡Son objetos originales que te incitan a que digas YO cuando los lanzas!
Rapero: Bueno, ¿por qué no lo intentas?
Jaguar: ¡Muy bien, allí voy
Jaguar: Me llevo la mano al pecho…
Jaguar: Entonces giro un poco el dedo índice hacia abajo, así…
Jaguar: ¡¡Yoshaaaaa!!

Página 06

Piyo: Está…
Piyo: ¡¡Se está aguantando!!
Piyo: ¡Puedes quejarte si quieres, Hammer-san!
Piyo: ¡¡No estás en ninguna misión de espionaje súper secreta!!
Rapero: ¡¡Hah…!!
Jaguar: ¡¡Lo siento, Hammer!!
Jaguar: No sabía que el metal era tan fino…
Piyo: ¿¡Estaba apuntando!?
Rapero: No te preocupes…
Rapero: Es sólo una rascada YO…
Rapero: La sensación que me transmite este yomerang…
Rapero: en cierto modo me pone nostálgico…
Rapero: … ¡Gracias chicos!
Rapero: Por haberos apuntado a mis clases…
Piyo: ¿Eh?

Página 07

Rapero: La verdad es que vosotros sois los primeros estudiantes que he tenido nunca.
Rapero: Los demás se fueron al instante que vieron las pintas que tenia… aunque me de vergüenza admitirlo…
Rapero: Empecé a aprender Hip Hop por la gente joven que iba a la moda…
Rapero: Pero supongo que no estoy hecho para esto…
Jaguar: Hammer…
Jaguar: Creo que tienes razón…
Jaguar: ¡Y te sugiero que te lo tomes como una oportunidad para empezar de nuevo!
Piyo: Eh…
Piyo: ¿¡Quién eres tú para decirle eso!?
Jaguar: Debes de seguir tu propio camino…
Jaguar: ¡No tienes porqué pretender ser otra persona cuando tú por ti mismo eres la persona más guay de todas, Hammer!
Rapero: Sí…
Rapero: ¡¡Jaguar-san!!
Rapero: ¡¡Muchas gracias…!!
Jaguar: ¡¡Se han cambiado las tornas!!
Texto: Hammer tuvo una muy buena clase.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked kiniro for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 27, 2009 11 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210