Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Pyuu to Fuku! Jaguar 11

El Hip hop es duro “de Gozaru no Maki”.

es
+ posted by kiniro as translation on Dec 26, 2008 01:03 | Go to Pyuu to Fuku! Jaguar

-> RTS Page for Pyuu to Fuku! Jaguar 11

Página 01

Flauta 11: El Hip hop es duro “de Gozaru no Maki”.

Texto: Jaguar y Piyohiko los cuales han sido manipulados por un rapero misterioso (Probablemente el nuevo profesor)
Texto: están ahora atendiendo a la clase de Hip Hop que no les interesa para nada…
Texto: Sala de Hip Hop
Piyo: Somos los únicos que estamos aquí…
Jaguar: Mm…
Piyo: No crees que hay algo raro en esta clase…
Piyo: Ese “jutsu” que ponen al final me hace sospechar…
Jaguar: ¡¡Fufufu, te preocupas demasiado, Piyohiko!!
Jaguar: Incluso Shujutsu termina en jutsu, ¿no?
[NT: Shujutsu es cirugía en japonés]
Piyo: ¡Eh!
Piyo: Sí, pero y qué más da…
Piyo: Eso me hace tener todavía más sospechas…
Rapero: Hahaha… No hace falta que os preocupéis.
Rapero: No hay nada de lo que tener miedo, hermanos…

Página 02

Rapero: Hahaha…
Rapero: ¡¡Aaaaaaaah!!
Piyo: ¡¡Hay un tío raro en el techo espiándonos!!
Piyo: ¡¡Qué miedo!!
Rapero: Hahaha… ¡Perdonadme por haceros esperar!
Rapero: ¡Me llamo “Empty Hama”!
Rapero: Pero la gente me llama “Hammer”… ¡Soy el profesor de Hip Hop de esta clase, toma ya!
Rapero: Si hacéis todo lo que yo… digo, ¡Seréis capaces de dominar el Hip Hop jutsu!
Rapero: Pero os advierto, no será un camino de rosas, no será nada fácil…
Rapero: sabes por qué…
Rapero: ¡Porqué ese es
Rapero: mi camino!

Página 03

Rapero: Ha ha ha…
Rapero: Esa es mi política no jutsu…
Piyo: ¿¡Eeeeeeh!?
Piyo: ¿¡Eso era un jutsu!?
Jaguar: ¿¡Qué ha sido eso!?
Jaguar: ¿¡Esa cosa tan guay que acabas de hacer es tu camino, no!?
Rapero: Sí, ese es mi camino…
Rapero: ¿Y bien? ¿Qué te ha parecido, eh?
Jaguar: Para ser honestos…
Jaguar: Ha sido tan genial que me has puesto celoso…
Jaguar: ¡El camino del ninja es asombroso!
Jaguar: ¡Muéstrame el camino del ninja!
Rapero: Tú…
Rapero: No es el camino del ninja, ¿Qué es eso?
Rapero: ¡Deja de hacer el idiota! Ahaha, los ninjas son del siglo pasado…
Rapero: ¡No me relaciones con esas cosas tan pasadas de moda!

Página 04

Rapero: Hahaha… Eso está tan… ¡Ah!
Rapero: ¡¡Furukuseeyo!!
[NT: Furukuseeyo significa muy pasado de moda]
Jaguar: ¡¡Wow!!
Piyo: Si hasta se lo ha tenido que pensar…
Rapero: ¿¡Lo has visto, acaso eso no es al estilo Shibuya!?
[NT: Shibuya es el barrio más glamoroso de Tokio. Con esto quiere decir que es una expresión muy glamorosa.]
Rapero: ¡Así que no me pongas a mí en la misma oración con esos pringados ninjas del siglo pasado! ¿Lo has entendido?
Rapero: Muy bien… ¡Hoy empezaremos con unas poses!
Rapero: Primero, empezaremos con el saludo “YO”.
Rapero: Os lleváis la mano al pecho…
Rapero: Entonces giráis un poco vuestro dedo índice hacia abajo, así…
Rapero: ¡¡YO!!
Jaguar: ¡¡Maravilloso!!
Rapero: Ha ha ha…
Rapero: ¡Pues así es como se hace el gesto “YO”!
Rapero: Tengo mis propias herramientas para practicar pero…
Rapero: ¡Como regalo especial hoy os dejaré practicar un poco!
Rapero: ¡Son estas!

Página 05

Piyo: Eso son shurikens, ¿no?
Rapero: ¡¡Qué…!!
Rapero: ¿¡Pero qué clase de idiota eres!? ¡No tienen nada que ver con esas mierda herramientas de ninja!
Rapero: ¡Para tu información esto son bume… ¡Lo que quería decir es yomerangs! ¡Sí, son yomerangs!
Rapero: ¡Son objetos originales que te incitan a que digas YO cuando los lanzas!
Rapero: Bueno, ¿por qué no lo intentas?
Jaguar: ¡Muy bien, allí voy
Jaguar: Me llevo la mano al pecho…
Jaguar: Entonces giro un poco el dedo índice hacia abajo, así…
Jaguar: ¡¡Yoshaaaaa!!

Página 06

Piyo: Está…
Piyo: ¡¡Se está aguantando!!
Piyo: ¡Puedes quejarte si quieres, Hammer-san!
Piyo: ¡¡No estás en ninguna misión de espionaje súper secreta!!
Rapero: ¡¡Hah…!!
Jaguar: ¡¡Lo siento, Hammer!!
Jaguar: No sabía que el metal era tan fino…
Piyo: ¿¡Estaba apuntando!?
Rapero: No te preocupes…
Rapero: Es sólo una rascada YO…
Rapero: La sensación que me transmite este yomerang…
Rapero: en cierto modo me pone nostálgico…
Rapero: … ¡Gracias chicos!
Rapero: Por haberos apuntado a mis clases…
Piyo: ¿Eh?

Página 07

Rapero: La verdad es que vosotros sois los primeros estudiantes que he tenido nunca.
Rapero: Los demás se fueron al instante que vieron las pintas que tenia… aunque me de vergüenza admitirlo…
Rapero: Empecé a aprender Hip Hop por la gente joven que iba a la moda…
Rapero: Pero supongo que no estoy hecho para esto…
Jaguar: Hammer…
Jaguar: Creo que tienes razón…
Jaguar: ¡Y te sugiero que te lo tomes como una oportunidad para empezar de nuevo!
Piyo: Eh…
Piyo: ¿¡Quién eres tú para decirle eso!?
Jaguar: Debes de seguir tu propio camino…
Jaguar: ¡No tienes porqué pretender ser otra persona cuando tú por ti mismo eres la persona más guay de todas, Hammer!
Rapero: Sí…
Rapero: ¡¡Jaguar-san!!
Rapero: ¡¡Muchas gracias…!!
Jaguar: ¡¡Se han cambiado las tornas!!
Texto: Hammer tuvo una muy buena clase.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked kiniro for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 27, 2009 11 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210