Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

One Piece 8

Aparece Nami.

es
+ posted by kiniro as translation on Dec 26, 2008 15:29 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 8

Página 01

Texto: Capítulo 008: Aparece Nami.

Página 02

Zoro: Ahhh, tengo tanta hambre...
Zoro: ¿No es raro que no sepas nada sobre navegación?

Luffy: ¡No, ya te he dicho que iba sin rumbo fijo!
Luffy: Además, pensaba que eras un cazarrecompensas que vagaba por los mares en busca de una nueva presa.

Zoro: Mo recuerdo haber dicho nunca que fuera un cazarrecompensas.
Zoro: Salí a la mar en busca de un hombre,
Zoro: y no sabía como volver a casa.

Página 03

Zoro: No tenía otra cosa que hacer así que cazaba barcos pirata,
Zoro: y empecé a vivir de ello... Eso es todo.

Luffy: Así que... ¿Estás perdido?

Zoro: ¡¡No lo digas así!!
Zoro: ¡Maldita sea...! ¡No tienes ni idea de navegar y te haces llamar pirata!
Zoro: ¡¡Es imposible que lleguemos a Grand Line así!!
Zoro: Será mejor que encontremos pronto un navegante

Luffy: Sí, y también quiero un cocinero, un músico...

Zoro: ¡¡Ya los conseguiremos más tarde!!

Both: Me muero de hambre

Página 04

Zoro: Oh,
Zoro: un pájaro.

Luffy: Parece bastante grande...
Luffy: ¡Ya sé! ¡¡Comámonoslo!!

Zoro: ¿Cómo...?

Luffy: ¡Iré a por él! ¡¡Déjamelo a mí!!
Luffy: ¡¡Gomu Gomu no...
Luffy: Rocket!!
[NT: Cohete de Goma]

Página 05

Zoro: No puedo creer que se le haya ocurrido eso...

Bird: (chomp)

Luffy: ¡Ack!

Zoro: ¿¡Eh!?

Luffy: ¡Gyaaaa!
Luffy: ¡Ayudameee!

Zoro: ¡¡Idiota!!
Zoro: ¿¡Qué demonios estás haciendo!?
Zoro: ¡Maldita sea!

Página 06

Hombres: ¡¡Eh, espéranos!!
Hombres: ¡¡Tú, el del barco, detente!!

Zoro: ¿¡Eh!?
Zoro: Náufragos, justo ahora…
Zoro: ¡¡No voy a parar!! ¡Subid por vuestra cuenta!

Hombres: ¡¡Qué…!!
Hombres: ¿¡Qué has dicho!?
Hombres: ¡Oof!
Hombres: (grasp)
Hombres: ¡¡Aaaaaaah!!

Página 07

Zoro: ¡Eh! Bien hecho…

Hombres: ¿¡Pretendías pasar por encima nuestro!?
Hombres: Hahh... hahh...
Hombres: ¡¡Qué cabrón tan imprudente!!
Hombres: ¡Eh!
Hombres: ¡Para el barco!
Hombres: Somos de la gran banda pirata de Buggy el Payaso.

Zoro: ¿¡Qué!?

Página 08

Piratas: ¡¡Ahahahah!!
Piratas: ¡Si hubiéramos sabido que usted era Zoro el cazador de piratas...! ¡Lo sentimos mucho, señor!

Zoro: Por culpa vuestra he perdido a mi amigo de vista.
Zoro: Por ahora, vais a tener que remar. Seguramente se podrá liberar una vez llegue a tierra.
Zoro: ¿Entonces, qué es lo que hacían unos piratas como vosotros ahogándose en el mar?

Piratas: ¡¡Buena pregunta!! ¡¡Y espera a oír la respuesta!!
Piratas: ¡Ha sido esa chica!
Piratas: ¡¡Todo ha sido culpa suya!!
Piratas: ¡Y también era muy guapa!

Página 09

Pirata: Ha sucedido cuando estábamos volviendo de atacar un barco mercante.

Piratas: ¡¡Gahehehehehe!!
Piratas: ¡¡Vaya tesoro...!!
Piratas: ¡¡Esto sí que es un botín grande a pesar de ser un barco tan pequeño…!!
Piratas: ¡¡El Capitán Buggy tendrá que darnos algún tipo de recompensa!!
Piratas: ¿Eh?
Piratas: ¿Qué está haciendo ese barco ahí?
Piratas: ¡Parece que hay alguien que está muy mal!

Página 10

Piratas: ¿Eh? ¿Es una chica?
Piratas: ¡Eh tú! ¡Hahaha! ¿Qué ha pasado? ¿Estás muerta?

Chica: Ah… Oh, debo de estar soñando…
Chica: No me puedo creer… que haya podido encontrar… a alguien.
Chica: Quienesquiera que seáis… podríais por favor…
Chica: ¿Darme un poco de agua…
Chica: y… un poco de pan?
Chica: Soy la superviviente de un naufragio…
Chica: ¡Os daré dinero… cualquier cosa!
Chica: Por favor… Ayudadme…

Piratas: Muy bien. Te ayudaremos.
Piratas: ¡Sólo si nos dejas ver que hay dentro del cofre!

Página 11

Chica: Adelante… coged lo que queráis…
Chica: ¡¡Pero primero agua…!!

Piratas: ¡Eh tranquilízate! ¡Sólo vamos a echarle una ojeada al cofre!
Piratas: ¡Sí! ¡¡Te estamos salvando la vida!!

Chica: No os preocupéis.
Chica: (grin)
Chica: ¡Os podéis quedar incluso el barco!

Piratas: ¿¡Eeeh!?
Piratas: ¡¡Espera un momento!! ¡Se va con nuestro barco y nuestro botín!
Piratas: ¡¡Y además, este cofre está vacío!!

Página 12

Chica: Parece que hay nubes negras por el sur…
Chica: ¡¡Ahí viene una!!
Chica: En unos momentos empezará a llover…
Chica: Soplará un vendaval…
Chica: ¡¡Y ese barquito se hundirá!!

Piratas: ¡¡Gyaaaa!!

Chica: ¡Bingo!
Chica: ¡Gracias por el tesoro!

Piratas: ¡Maldita sea! ¡¡Esa zorra nos ha engañado!!
Piratas: ¡Que alguien nos ayude!

Página 13

Piratas: ¡Y eso es lo que ha pasado!
Piratas: ¿¡Es terrible, verdad!?

Zoro: Puede predecir el tiempo... ¡Tiene que saber un montón de navegación!
Zoro: Me pregunto si le interesaría unirse a nosotros...

Piratas: ¡¡La vamos a encontrar y la mataremos!!
Piratas: ¿Pero qué pasa con el tesoro?
Piratas: ¡¡Sí!! Si nos presentamos ante Buggy-sama con las manos vacías…

Zoro: ¿¡Quién es Buggy!?

Pirata: Es el capitán de nuestra banda. ¿Seguro que nunca has oído hablar de él?
Pirata: Es un hombre peligroso que una vez comió una Akuma no mi…

Zoro: ¿Akuma no mi...?

Página 14

(Nada de nada)

Página 15

Hombres: ¡Eh! ¡¡Espera!!
Hombres: ¡¡Devuélvenos el mapa, ladrona!!

Chica: ¡Hahh!
Chica: ¡Hahh!
Chica: ¡Al fin lo he conseguido!
Chica: ¡El mapa de Grand Line!

Hombres: ¡¡Maldita sea!! ¡Si no recuperamos el mapa estamos muertos!
Hombres: ¡El capitán no puede enterarse!

Hombre: ¡Capitán Buggy! ¡Hay algo que sobrevuela el pueblo!

Buggy: Derribadlo con el cañón.

Hombres: ¡Sí Capitán!

Página 16

Luffy: ¡Ahhhh!
Luffy: ¡Ooooff!

Chica: ¡Kyaaa!

Piratas: ¡¡Alguien acaba de…
Piratas: caer del cielo!!

Chica: ¿Qué?

Luffy: ¿¡Por qué me han disparado con un cañón!?
Luffy: ¡Maldita sea!

Página 17

Pirata: ¡Aaah, sigue vivo!

Luffy: ¡Ufff!
Luffy: ¡¡Por fin he llegado a tierra!!

Chica: ¡¡Ca...!! ¡¡Capitán!!
Chica: ¡¡Has venido a salvarme!!
Chica: ¡¡Encárgate de ellos!!

Piratas: ¡Eh, la chica se está escapando!
Piratas: ¡¡No os molestéis en correr!!
Piratas: Su jefe ha decidido amablemente quedarse con nosotros.
Piratas: Ya veo... así que estás protegiendo a tu compinche. Eso nos ahorra el esfuerzo de ir a por ella.

Página 18

Piratas: ¿¡Me equivoco, Capitán!?
Piratas: ¡¡Ese mapa pertenece al gran Capitán Buggy!!

Luffy: ¡Ah!

Piratas: ¿Eeeeh?

Luffy: ¡¡No te atrevas a tocar
Luffy: mi sombrero!!

Página 19

Pirata: ¡Eh!
Pirata: ¡Maldita sea!

Chica: ¡Wow!
Chica: ¡Eres muy fuerte!
Chica: ¡Has ganado a esos tipos que iban armados con sólo las manos!

Luffy: ¿Eh? ¿Tú quién eres?

Chica: ¡¡Soy una ladrona especializada en robar a los piratas!!
Chica: Me llamo Nami. ¿Quieres que unamos fuerzas?

Luffy: ¿Robas a los piratas?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked kiniro for this release

Atomps

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 21, 2009 8 br Ame-san
Dec 20, 2010 8 bg MIhata
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210