Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)

One Piece 8

Aparece Nami.

es
+ posted by kiniro as translation on Dec 26, 2008 15:29 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 8

Página 01

Texto: Capítulo 008: Aparece Nami.

Página 02

Zoro: Ahhh, tengo tanta hambre...
Zoro: ¿No es raro que no sepas nada sobre navegación?

Luffy: ¡No, ya te he dicho que iba sin rumbo fijo!
Luffy: Además, pensaba que eras un cazarrecompensas que vagaba por los mares en busca de una nueva presa.

Zoro: Mo recuerdo haber dicho nunca que fuera un cazarrecompensas.
Zoro: Salí a la mar en busca de un hombre,
Zoro: y no sabía como volver a casa.

Página 03

Zoro: No tenía otra cosa que hacer así que cazaba barcos pirata,
Zoro: y empecé a vivir de ello... Eso es todo.

Luffy: Así que... ¿Estás perdido?

Zoro: ¡¡No lo digas así!!
Zoro: ¡Maldita sea...! ¡No tienes ni idea de navegar y te haces llamar pirata!
Zoro: ¡¡Es imposible que lleguemos a Grand Line así!!
Zoro: Será mejor que encontremos pronto un navegante

Luffy: Sí, y también quiero un cocinero, un músico...

Zoro: ¡¡Ya los conseguiremos más tarde!!

Both: Me muero de hambre

Página 04

Zoro: Oh,
Zoro: un pájaro.

Luffy: Parece bastante grande...
Luffy: ¡Ya sé! ¡¡Comámonoslo!!

Zoro: ¿Cómo...?

Luffy: ¡Iré a por él! ¡¡Déjamelo a mí!!
Luffy: ¡¡Gomu Gomu no...
Luffy: Rocket!!
[NT: Cohete de Goma]

Página 05

Zoro: No puedo creer que se le haya ocurrido eso...

Bird: (chomp)

Luffy: ¡Ack!

Zoro: ¿¡Eh!?

Luffy: ¡Gyaaaa!
Luffy: ¡Ayudameee!

Zoro: ¡¡Idiota!!
Zoro: ¿¡Qué demonios estás haciendo!?
Zoro: ¡Maldita sea!

Página 06

Hombres: ¡¡Eh, espéranos!!
Hombres: ¡¡Tú, el del barco, detente!!

Zoro: ¿¡Eh!?
Zoro: Náufragos, justo ahora…
Zoro: ¡¡No voy a parar!! ¡Subid por vuestra cuenta!

Hombres: ¡¡Qué…!!
Hombres: ¿¡Qué has dicho!?
Hombres: ¡Oof!
Hombres: (grasp)
Hombres: ¡¡Aaaaaaah!!

Página 07

Zoro: ¡Eh! Bien hecho…

Hombres: ¿¡Pretendías pasar por encima nuestro!?
Hombres: Hahh... hahh...
Hombres: ¡¡Qué cabrón tan imprudente!!
Hombres: ¡Eh!
Hombres: ¡Para el barco!
Hombres: Somos de la gran banda pirata de Buggy el Payaso.

Zoro: ¿¡Qué!?

Página 08

Piratas: ¡¡Ahahahah!!
Piratas: ¡Si hubiéramos sabido que usted era Zoro el cazador de piratas...! ¡Lo sentimos mucho, señor!

Zoro: Por culpa vuestra he perdido a mi amigo de vista.
Zoro: Por ahora, vais a tener que remar. Seguramente se podrá liberar una vez llegue a tierra.
Zoro: ¿Entonces, qué es lo que hacían unos piratas como vosotros ahogándose en el mar?

Piratas: ¡¡Buena pregunta!! ¡¡Y espera a oír la respuesta!!
Piratas: ¡Ha sido esa chica!
Piratas: ¡¡Todo ha sido culpa suya!!
Piratas: ¡Y también era muy guapa!

Página 09

Pirata: Ha sucedido cuando estábamos volviendo de atacar un barco mercante.

Piratas: ¡¡Gahehehehehe!!
Piratas: ¡¡Vaya tesoro...!!
Piratas: ¡¡Esto sí que es un botín grande a pesar de ser un barco tan pequeño…!!
Piratas: ¡¡El Capitán Buggy tendrá que darnos algún tipo de recompensa!!
Piratas: ¿Eh?
Piratas: ¿Qué está haciendo ese barco ahí?
Piratas: ¡Parece que hay alguien que está muy mal!

Página 10

Piratas: ¿Eh? ¿Es una chica?
Piratas: ¡Eh tú! ¡Hahaha! ¿Qué ha pasado? ¿Estás muerta?

Chica: Ah… Oh, debo de estar soñando…
Chica: No me puedo creer… que haya podido encontrar… a alguien.
Chica: Quienesquiera que seáis… podríais por favor…
Chica: ¿Darme un poco de agua…
Chica: y… un poco de pan?
Chica: Soy la superviviente de un naufragio…
Chica: ¡Os daré dinero… cualquier cosa!
Chica: Por favor… Ayudadme…

Piratas: Muy bien. Te ayudaremos.
Piratas: ¡Sólo si nos dejas ver que hay dentro del cofre!

Página 11

Chica: Adelante… coged lo que queráis…
Chica: ¡¡Pero primero agua…!!

Piratas: ¡Eh tranquilízate! ¡Sólo vamos a echarle una ojeada al cofre!
Piratas: ¡Sí! ¡¡Te estamos salvando la vida!!

Chica: No os preocupéis.
Chica: (grin)
Chica: ¡Os podéis quedar incluso el barco!

Piratas: ¿¡Eeeh!?
Piratas: ¡¡Espera un momento!! ¡Se va con nuestro barco y nuestro botín!
Piratas: ¡¡Y además, este cofre está vacío!!

Página 12

Chica: Parece que hay nubes negras por el sur…
Chica: ¡¡Ahí viene una!!
Chica: En unos momentos empezará a llover…
Chica: Soplará un vendaval…
Chica: ¡¡Y ese barquito se hundirá!!

Piratas: ¡¡Gyaaaa!!

Chica: ¡Bingo!
Chica: ¡Gracias por el tesoro!

Piratas: ¡Maldita sea! ¡¡Esa zorra nos ha engañado!!
Piratas: ¡Que alguien nos ayude!

Página 13

Piratas: ¡Y eso es lo que ha pasado!
Piratas: ¿¡Es terrible, verdad!?

Zoro: Puede predecir el tiempo... ¡Tiene que saber un montón de navegación!
Zoro: Me pregunto si le interesaría unirse a nosotros...

Piratas: ¡¡La vamos a encontrar y la mataremos!!
Piratas: ¿Pero qué pasa con el tesoro?
Piratas: ¡¡Sí!! Si nos presentamos ante Buggy-sama con las manos vacías…

Zoro: ¿¡Quién es Buggy!?

Pirata: Es el capitán de nuestra banda. ¿Seguro que nunca has oído hablar de él?
Pirata: Es un hombre peligroso que una vez comió una Akuma no mi…

Zoro: ¿Akuma no mi...?

Página 14

(Nada de nada)

Página 15

Hombres: ¡Eh! ¡¡Espera!!
Hombres: ¡¡Devuélvenos el mapa, ladrona!!

Chica: ¡Hahh!
Chica: ¡Hahh!
Chica: ¡Al fin lo he conseguido!
Chica: ¡El mapa de Grand Line!

Hombres: ¡¡Maldita sea!! ¡Si no recuperamos el mapa estamos muertos!
Hombres: ¡El capitán no puede enterarse!

Hombre: ¡Capitán Buggy! ¡Hay algo que sobrevuela el pueblo!

Buggy: Derribadlo con el cañón.

Hombres: ¡Sí Capitán!

Página 16

Luffy: ¡Ahhhh!
Luffy: ¡Ooooff!

Chica: ¡Kyaaa!

Piratas: ¡¡Alguien acaba de…
Piratas: caer del cielo!!

Chica: ¿Qué?

Luffy: ¿¡Por qué me han disparado con un cañón!?
Luffy: ¡Maldita sea!

Página 17

Pirata: ¡Aaah, sigue vivo!

Luffy: ¡Ufff!
Luffy: ¡¡Por fin he llegado a tierra!!

Chica: ¡¡Ca...!! ¡¡Capitán!!
Chica: ¡¡Has venido a salvarme!!
Chica: ¡¡Encárgate de ellos!!

Piratas: ¡Eh, la chica se está escapando!
Piratas: ¡¡No os molestéis en correr!!
Piratas: Su jefe ha decidido amablemente quedarse con nosotros.
Piratas: Ya veo... así que estás protegiendo a tu compinche. Eso nos ahorra el esfuerzo de ir a por ella.

Página 18

Piratas: ¿¡Me equivoco, Capitán!?
Piratas: ¡¡Ese mapa pertenece al gran Capitán Buggy!!

Luffy: ¡Ah!

Piratas: ¿Eeeeh?

Luffy: ¡¡No te atrevas a tocar
Luffy: mi sombrero!!

Página 19

Pirata: ¡Eh!
Pirata: ¡Maldita sea!

Chica: ¡Wow!
Chica: ¡Eres muy fuerte!
Chica: ¡Has ganado a esos tipos que iban armados con sólo las manos!

Luffy: ¿Eh? ¿Tú quién eres?

Chica: ¡¡Soy una ladrona especializada en robar a los piratas!!
Chica: Me llamo Nami. ¿Quieres que unamos fuerzas?

Luffy: ¿Robas a los piratas?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked kiniro for this release

Atomps

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 21, 2009 8 br Ame-san
Dec 20, 2010 8 bg MIhata
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128