Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

One Piece 137

Avalancha.

es
+ posted by kiniro as translation on Jan 22, 2009 16:05 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 137

Página 01

(Nada de nada)

Página 02

Vivi: ¡¡Usopp-san!! ¿¡Eso no es…!?

Usopp: Sí..

Pueblo: ¡¡Vamos, escapad todos del pueblo!!
Pueblo: ¡¡Es una bien grande!! ¡¡Parece que va a llegar hasta aquí!!
Pueblo: ¡¡Una avalancha!!

Página 03


Sanji: ¡¡Te juro que la próxima vez que vea a esos conejos, los voy a matar con mis propias manos!!

Luffy: ¿¡Qué podemos hacer!? ¿¡Sanji!?

Sanji: ¿¡Cómo quieras que lo sepa!? ¡Mira! ¡¡En primer lugar viene Nami-san, en segundo lugar viene Nami-san!! ¡¡En tercer lugar viene Nami-san, en cuarto lugar viene Nami-san,
Sanji: en quinto lugar viene Nami-san, ¿¡lo has entendido!? ¡¡Debemos protegerla a toda costa!!

Luffy: ¡¡Vale!! ¿¡Pero cómo!?

Página 04

Sanji: ¡¡Ahí!! ¡¡En esa montañita!!

Luffy: ¿¡Montañita!?

Sanji: ¡¡Corre!! ¡¡Por lo menos estaremos en un sitio más alto!!
Sanji: ¡¡Ya viene!!

Luffy: ¡¡GYAAAAAAAAH!!

Página 05

Sanji: ¡¡Sí!! Lo hemos conse...
Sanji: ¡¡No, no estamos suficientemente altos!!

Página 06


Luffy: + Sanji: ¡¡WAAAAAAAAAAAHHH!!
Luffy: ¡¡Nos vamos a quedar debajo de la nieve!!

Luffy: ¿Qué puedo hacer?
Luffy: ¡He tenido una idea!

Sanji: ¡¡AAAAAAAAAAHH!!

Luffy: ¡¡Sanji!! ¡Cógeme de la mano!

Sanji: ¡¡Whew!! ¡Estamos a salvo!

Luffy: Sí, bueno...

Página 07

Luffy: ¡¡Estamos a salvo, pero...!!
Luffy: ¡¡Ahora vamos directos hacia abajo!!

Sanji: ¡¡Tienes que estar de broma...!! ¡¡Estábamos a punto de llegar a la base de esa “montaña chimenea”!! ¡Con sólo un paso más
Sanji: ya habríamos conseguido llegar hasta el doctor! ¡¡Piensa en algo para pararlo!!
Sanji: ¡¡Esos malditos conejos!! ¡¡La próxima vez que los veamos, van a ir directos a la cazuela!!

Página 08

Sanji + Luffy: ¿¡Qué!?
Sanji: ¡¡Hemos de escapar!!

Página 09

Sanji: ¿¡Pero qué diablos son estas cosas!?

Luffy: ¡¡Whoa!!
Conejo: ¡Grrr!

Sanji: ¡¡Eh!!
Sanji: ¿¡Eh!? ¡Cuidado, Luffy!
Sanji: ¡¡Delante de ti!!
Sani: ¡¡Ten cuidado!!

Página 10

Luffy: ¡¡AAAH!! ¡¡Una piedra!! ¡¡Vamos a chocar!!

Sanji: ¡No podemos permitirlo! ¡¡Llevas a Nami-san en brazos!!

Luffy: ¿Eh?

Sanji: Tienes que tratar a las mujeres con delicadeza.

Página 11

Luffy: ¡¡SANJI!!

Sanji: ¡Cómo duele, maldita sea! Ugh...
Sanji: Gaaaah...

Página 12

Luffy: ¡¡Idiota!!
Luffy: ¿¡Quién te ha dicho que hicieras eso!?
Luffy: ¡¡AAAAAAAAH!!
Luffy: ¡¡SANJI!!

Página 13

Pueblo: ¡¡Ya viene...!!!
Pueblo: ¡¡No se va a detener!!
Pueblo: ¡No me lo puedo creer!
Pueblo: ¡¡Va a enterrar todo el pueblo!!!
Pueblo: ¡¡Corred!!

Página 14

Wapol: ¡¡Vamos, subid!! ¡¡Chess!! ¡¡Kuromarimo!!
Wapol: ¡¡Robson, ponte en “Modo Serio"!!

Robson: ¡¡MRFF!!

Texto: Andante blanco.
Texto: (AKA Hipopótamo con pelo)
Texto: Breve explicación:

Texto: Este tipo de animales han evolucionado para poder adaptarse al clima frío y montañoso, aunque por esa razón son demasiado vagos para andar con normalidad. Son omnívoros.

Isshies: ¡Wapol-sama, por favor déjenos subir a nosotros también!
Isshies: ¡Uwaaah!

Wapol: ¡Callaos! ¡Escapad por vuestros propios medios!

Página 15

Soldados: ¡¡AAAAAAAHH!!

Wapol: ¡¡Rápido, Robson!! ¡¡Ya casi está aquí!!

Robson: ¡¡MRRFF!!

Usopp: ¡¡No pasa nada, Vivi, no te preocupes!! ¡¡Te rescataré si nos quedamos enterrados!!

Vivi: ¿Crees que Luffy...?

Luffy: ¡¡Nami!! ¿¡Tienes frío!? ¡¡Sólo tienes que aguantar un poco más!! ¡Coge esto... y espérame un momento!

Página 16

Todos: ¡¡AAAAAAAAAH!!

Página 17

(Nada de nada)

Página 18

Wapol: ¡¡Pfff!!
Chess: ¡¡Waaahg!!

Wapol: ¡Qué mal gusto tenéis!.

Kuromarimo: ¡¡Aaaagh!!

Wapol: ¡¡Seguro que han sido esos niñatos!!

Chess: ¿Eh?
Chess: ¿¡Qué ha dicho!?

Wapol: ¡¡Hace un momento han dicho que ese del sombrero de paja se dirigía hacia mi castillo!! ¡¡Y esto es lo que ha pasado!!
Wapol: ¡¡Me odian tanto por eso de antes que han provocado una avalancha para acabar con nosotros!!

Todos: ¡¡Ya veo!!
Todos: ¡¡Así que la avalancha era parte de su plan!!
Todos: ¿¡Es verdad que ya no queda ninguna cuerda que nos lleve al castillo!?
Todos: Eso es lo que decían los del pueblo, señor.
Wapol: ¡¡Bien, entonces
Wapol: les seguiremos hasta el castillo!!

Wapol: ¡Les voy a demostrar quien es el que manda aquí!

Página 19

Lapahn: Grrr...
Lapahn: Grrr...
Lapahn: Grrr...
Lapahn: Grrr...
Lapahn: Grrr...

Página 20

Luffy: ¡¡Os llevaré hasta allí...!!
Luffy: ¡¡Por favor...
Luffy: aguantad hasta entonces...!!

Chess: ¡Mire! ¡¡Ahí están, Wapol-sama!!

Wapol: ¡¡Voy a acabar con ellos!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 30, 2007 137 es DeepEyes
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic