Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

One Piece 137

Avalancha.

es
+ posted by kiniro as translation on Jan 22, 2009 16:05 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 137

Página 01

(Nada de nada)

Página 02

Vivi: ¡¡Usopp-san!! ¿¡Eso no es…!?

Usopp: Sí..

Pueblo: ¡¡Vamos, escapad todos del pueblo!!
Pueblo: ¡¡Es una bien grande!! ¡¡Parece que va a llegar hasta aquí!!
Pueblo: ¡¡Una avalancha!!

Página 03


Sanji: ¡¡Te juro que la próxima vez que vea a esos conejos, los voy a matar con mis propias manos!!

Luffy: ¿¡Qué podemos hacer!? ¿¡Sanji!?

Sanji: ¿¡Cómo quieras que lo sepa!? ¡Mira! ¡¡En primer lugar viene Nami-san, en segundo lugar viene Nami-san!! ¡¡En tercer lugar viene Nami-san, en cuarto lugar viene Nami-san,
Sanji: en quinto lugar viene Nami-san, ¿¡lo has entendido!? ¡¡Debemos protegerla a toda costa!!

Luffy: ¡¡Vale!! ¿¡Pero cómo!?

Página 04

Sanji: ¡¡Ahí!! ¡¡En esa montañita!!

Luffy: ¿¡Montañita!?

Sanji: ¡¡Corre!! ¡¡Por lo menos estaremos en un sitio más alto!!
Sanji: ¡¡Ya viene!!

Luffy: ¡¡GYAAAAAAAAH!!

Página 05

Sanji: ¡¡Sí!! Lo hemos conse...
Sanji: ¡¡No, no estamos suficientemente altos!!

Página 06


Luffy: + Sanji: ¡¡WAAAAAAAAAAAHHH!!
Luffy: ¡¡Nos vamos a quedar debajo de la nieve!!

Luffy: ¿Qué puedo hacer?
Luffy: ¡He tenido una idea!

Sanji: ¡¡AAAAAAAAAAHH!!

Luffy: ¡¡Sanji!! ¡Cógeme de la mano!

Sanji: ¡¡Whew!! ¡Estamos a salvo!

Luffy: Sí, bueno...

Página 07

Luffy: ¡¡Estamos a salvo, pero...!!
Luffy: ¡¡Ahora vamos directos hacia abajo!!

Sanji: ¡¡Tienes que estar de broma...!! ¡¡Estábamos a punto de llegar a la base de esa “montaña chimenea”!! ¡Con sólo un paso más
Sanji: ya habríamos conseguido llegar hasta el doctor! ¡¡Piensa en algo para pararlo!!
Sanji: ¡¡Esos malditos conejos!! ¡¡La próxima vez que los veamos, van a ir directos a la cazuela!!

Página 08

Sanji + Luffy: ¿¡Qué!?
Sanji: ¡¡Hemos de escapar!!

Página 09

Sanji: ¿¡Pero qué diablos son estas cosas!?

Luffy: ¡¡Whoa!!
Conejo: ¡Grrr!

Sanji: ¡¡Eh!!
Sanji: ¿¡Eh!? ¡Cuidado, Luffy!
Sanji: ¡¡Delante de ti!!
Sani: ¡¡Ten cuidado!!

Página 10

Luffy: ¡¡AAAH!! ¡¡Una piedra!! ¡¡Vamos a chocar!!

Sanji: ¡No podemos permitirlo! ¡¡Llevas a Nami-san en brazos!!

Luffy: ¿Eh?

Sanji: Tienes que tratar a las mujeres con delicadeza.

Página 11

Luffy: ¡¡SANJI!!

Sanji: ¡Cómo duele, maldita sea! Ugh...
Sanji: Gaaaah...

Página 12

Luffy: ¡¡Idiota!!
Luffy: ¿¡Quién te ha dicho que hicieras eso!?
Luffy: ¡¡AAAAAAAAH!!
Luffy: ¡¡SANJI!!

Página 13

Pueblo: ¡¡Ya viene...!!!
Pueblo: ¡¡No se va a detener!!
Pueblo: ¡No me lo puedo creer!
Pueblo: ¡¡Va a enterrar todo el pueblo!!!
Pueblo: ¡¡Corred!!

Página 14

Wapol: ¡¡Vamos, subid!! ¡¡Chess!! ¡¡Kuromarimo!!
Wapol: ¡¡Robson, ponte en “Modo Serio"!!

Robson: ¡¡MRFF!!

Texto: Andante blanco.
Texto: (AKA Hipopótamo con pelo)
Texto: Breve explicación:

Texto: Este tipo de animales han evolucionado para poder adaptarse al clima frío y montañoso, aunque por esa razón son demasiado vagos para andar con normalidad. Son omnívoros.

Isshies: ¡Wapol-sama, por favor déjenos subir a nosotros también!
Isshies: ¡Uwaaah!

Wapol: ¡Callaos! ¡Escapad por vuestros propios medios!

Página 15

Soldados: ¡¡AAAAAAAHH!!

Wapol: ¡¡Rápido, Robson!! ¡¡Ya casi está aquí!!

Robson: ¡¡MRRFF!!

Usopp: ¡¡No pasa nada, Vivi, no te preocupes!! ¡¡Te rescataré si nos quedamos enterrados!!

Vivi: ¿Crees que Luffy...?

Luffy: ¡¡Nami!! ¿¡Tienes frío!? ¡¡Sólo tienes que aguantar un poco más!! ¡Coge esto... y espérame un momento!

Página 16

Todos: ¡¡AAAAAAAAAH!!

Página 17

(Nada de nada)

Página 18

Wapol: ¡¡Pfff!!
Chess: ¡¡Waaahg!!

Wapol: ¡Qué mal gusto tenéis!.

Kuromarimo: ¡¡Aaaagh!!

Wapol: ¡¡Seguro que han sido esos niñatos!!

Chess: ¿Eh?
Chess: ¿¡Qué ha dicho!?

Wapol: ¡¡Hace un momento han dicho que ese del sombrero de paja se dirigía hacia mi castillo!! ¡¡Y esto es lo que ha pasado!!
Wapol: ¡¡Me odian tanto por eso de antes que han provocado una avalancha para acabar con nosotros!!

Todos: ¡¡Ya veo!!
Todos: ¡¡Así que la avalancha era parte de su plan!!
Todos: ¿¡Es verdad que ya no queda ninguna cuerda que nos lleve al castillo!?
Todos: Eso es lo que decían los del pueblo, señor.
Wapol: ¡¡Bien, entonces
Wapol: les seguiremos hasta el castillo!!

Wapol: ¡Les voy a demostrar quien es el que manda aquí!

Página 19

Lapahn: Grrr...
Lapahn: Grrr...
Lapahn: Grrr...
Lapahn: Grrr...
Lapahn: Grrr...

Página 20

Luffy: ¡¡Os llevaré hasta allí...!!
Luffy: ¡¡Por favor...
Luffy: aguantad hasta entonces...!!

Chess: ¡Mire! ¡¡Ahí están, Wapol-sama!!

Wapol: ¡¡Voy a acabar con ellos!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 30, 2007 137 es DeepEyes
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...