Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Naruto 432

¡¡Vuelve el Rasen Shuriken!!

es
+ posted by kiniro as translation on Jan 23, 2009 06:05 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 432

Página 01

Texto: ¡¡Kagebunshin!!
Texto: ¡¡Exigiendo respuestas!!
Pein: Ya veo, así que…
Pein: Te has convertido en un ermitaño al igual que Jiraya-sensei…
Naruto: ¿Jiraiya…
Naruto: Sensei?
Pein: Yo también fui uno de sus estudiantes.
Pein: Es mi antiguo sensei.
Pein: Los dos somos colegas de estudios… Hemos sido entrenados por el mismo sensei.
Pein: Deberíamos de poder entendernos mutuamente.
Pein: Nuestro sensei deseaba la paz.

Página 02

Naruto: ¡¡No me hagas reír!!
Texto: ¡¡No hace falta preguntar!! ¡¡Aquí está, el Rase Shuriken!!
Texto: 432: ¡¡Vuelve el Rasen Shuriken!!
Naruto: Mira lo que has hecho…

Página 03

Naruto: ¿¡Cómo puedes llamarle a esto paz!?
Pein: No puedes ver el bosque por culpa de los árboles. Todavía no entiendes el significado de la paz.
Pein: Ven silenciosamente.
Pein: Cuando mueras, la paz vendrá tranquilamente.
Sapo: Mírale el chakra…
Sapo: ¿Se lo has enseñado tú?
Fukusaku: No… nunca lo había visto antes.
Fukusaku: No lo ha practicado en ningún momento durante nuestro entrenamiento… ¿Qué estará planeando?
Naruto: ¡Ya te he dicho!

Página 04

Naruto: ¡¡Que no me hagas reír!!

Página 05

Sapo: ¡Lo ha lanzado!
Fukusaku: ¿¡Qué!?
Texto: ¿¡Cómo puede lanzar un chakra tan denso a la vez que va girando!?

Página 06 y 07

Fukusaku: ¡¡Se ha expandido!!

Página 08

Texto: ¡¡Kuchiyose no jutsu!!

Página 09

Pein: Deidara tenía razón.
Pein: No se puede hablar contigo.
Shikamaru: ¿Qué ha sido eso?
Shikamaru: ¿¡Hay alguien luchando!?
Gusano: Naruto.
Shikamaru: ¿¡Naruto!? ¿¡Ha vuelto!?
Gusano: Sí… Ya controla las técnicas del ermitaño y está luchando solo…
Shikamaru: Con la pierna así…
Shikamaru: ¡Tch!

Página 10


Gusano: Nadie ha de interrumpirlo.
Shikamaru: ¿¡Por qué se está intentando hacer el importante!?
Shikamaru: ¡¡Mira lo que le ha pasado a la villa!! Si lucha él solo…
Padre de shikamaru: No…
Padre de Shikamaru: Si ya controla las técnicas del ermitaño, está en otro nivel completamente diferente.
Padre de Shikamaru: El mejor trabajo en equipo que podemos hacer ahora es no meternos en medio.
Padre de Shikamaru: Vamos a tener que esperar aquí, Shikamaru.
Shikamaru: ¡Maldita sea…!
Perro: ¡¡Graaaaaah!!

Página 11

Sapo: ¡Whoa!
Sapo: ¡Wah!
Sapo: ¿¡Qué!? ¡Otra vez no!

Página 12

Fukusaku: ¡¡Ya sé que tenemos que hacer!!
Fukusaku: ¡¡Tenemos que cortar las conexiones de los Rinnegan!!
Sapo: ¡¡Tienes razón!!
Texto: Parece que ha perdido mucha fuerza…
Texto: Esas técnicas deben de haber consumido la mayoría de su chakra de ermitaño.
Naruto: Mierda… ¡¡No puedo seguir en este estado durante mucho más tiempo!!
Naruto: ¡¡Tengo que terminar, al menos, con uno de ellos!!

Página 13

Sapo: ¡Jefe!
Fukusaku: ¡Escúchame!
Fukusaku: ¡Haz lo que te diga!
Texto: ¡¡Técnica ermitaño “Nube de polvo”!!

Página 14

(Nada de nada)

Página 15

Pein: ¿Dónde están?

Página 16

Naruto: ¡¡Doble Rasengan!!
Texto: ¡¡Está dentro de su boca!!

Página 17

Pein: Parece que ya no puedes usar más tus técnicas de ermitaño…
Texto: ¡¡Un ataque increíble detrás de otro!! Pero…
Texto: ¿¡Qué ataque va a usar el reino de Dios contra Naruto ahora que ya no está en modo ermitaño…!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 2 guests have thanked kiniro for this release

Atomps, lan2cp, sergi_89, DarthPalpatine, SakèSennin

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 23, 2009 432 en Tsuchikage
Jan 23, 2009 432 it Shunran
Jan 23, 2009 432 en HisshouBuraiKen
Jan 23, 2009 432 en cnet128
Jan 23, 2009 432 pl juUnior
Jan 23, 2009 432 es N.U
Jan 23, 2009 432 es Maestro666
Jan 24, 2009 432 es mansemino
Feb 1, 2009 432 id ian_item
Feb 13, 2009 432 de Misury
Apr 19, 2009 432 es DNX
Jan 21, 2011 432 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic