Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)

One Piece 141

El curandero.

es
+ posted by kiniro as translation on Feb 2, 2009 17:25 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 141

Página 01

Paraíso del baile de Jango Vol.12 "Jango disfrazado encuentra un concurso de baile"

Página 02

Zoro: ¿Qué?
Zoro: ¿Eso es todo?
Zoro: ¡¡Tch!!
Zoro: Vaya panda de perdedores.

Página 03

Vivi: Wow.

Usopp: ¡¡Sí!! ¡¡Bien hecho, Zoro!! Exactamente igual que como te había ordenado.

Pueblo: ¡¡Bus... Buscad a Dalton-san!!
Pueblo: ¡¡Muchas gracias, chico!!
Zoro: ¿Pero qué es lo que ha pasado aquí?
Pueblo: ¡¡Daos prisa!! ¡¡Sacadle!!
Pueblo: ¡¡Derretid la nieve!!
Usopp: ¡¡Te lo contaremos más tarde!! Tenemos que ayudarles primero.

Pueblo: ¡¡DALTON-SAN...!!
Pueblo: ¡¡Por favor, no te mueras!!

Pueblo: ¡¡Vamos, vamos, vamos!!

Página 04

Luffy: ¡¡WHOA!! ¡¡Ha vuelto a transformarse en un reno!! ¡¡Es genial!!

Sanji: ¡¡Está acelerando!!

Chopper: ¡¡Tengo que decírselo a la doctora!!
Chopper: ¡¡Tengo malas noticias, doctora!!
Chopper: ¡¡WAPOL... ha vuelto!!

Dr. Kureha: ¿De verdad?

Página 05


Pueblo: ¡¡Ahí está!!
Pueblo: ¡¡Hemos encontrado a Dalton-san!!

Usopp: Lo han encontrado...

Vivi: Me alegro...

Zoro: ¿Quién es ese Dalton?

Wapol: ¡¡Mirad!! ¡¡Igualito como lo dejé!!
Wapol: ¡¡Este es el renacimiento del reino de Drum!!!

Página 06


Chess: ¡¡Espere un momento Wapol-sama... ¡¡Hay una bandera diferente en la torre...!!

Wapol: ¿Eh?
Wapol: ¿Qué está haciendo esa bandera pirata ahí?
Wapol: ¿¡Qué le ha pasado a la bandera del reino de Drum!?

Kureha: ¡¡Heeeeeeheehee!! La he quemado.

Wapol: ¡¡Ahí estás, Dra. Kureha!! ¡¡La última superviviente de mi caza de médicos!!
Wapol: ¡¡Ya va siendo hora de que te mueras!!

Página 07


Kureha: Este castillo... es ahora la tumba de Hiruluk.
Kureha: Este sitio no le puede pertenecer a un chico malcriado como tú.
Kureha: ¡¡Marchad de este país!!
Kureha: ¡¡Ya no existe el reino de Drum...!!

Pueblo: ¿¡Qué!?
Pueblo: Hemos llegado demasiado tarde...
Pueblo: ¡¡El corazón de Dalton-san… se ha detenido!!

Wapol: ¿¡Una tumba!? ¿¡Para ese doctor tan idiota!?
Wapol: ¡¡MAHAHAHA, no me hagas reír!!

Página 08

Luffy: ¡¡Oh!! ¡¡Es él... !!
Luffy: ¡¡Os vais a enterar!!
Luffy: ¡¡Antes no podía hacer nada pero ahora…!!

Wapol: ¿Eh?

Chess: ¡¡W... Wapol-sama, es Sombrero de paja!!

Luffy: ¡¡GOMU GOMU NO!!

Sanji: ¡Hey!

Chopper: ¡Ah!

Luffy: ¡¡BULLET…!!
[NT: Balazo de goma]

Texto: Ésta es...

Página 09

Texto: Una historia que sucedió en el reino de Drum...
Texto: hace 6 años...

Perro: Howwwwl...
Perro: ¡¡Guau!!
Perro: ¡¡Guau!!
Perro: ¡¡Guau!!

Alguien: Hah...

Pueblo: ¿¡Estaba ahí!?
Pueblo: ¡¡No!! ¡¡No lo hemos encontrado!!
Pueblo: ¡¡Tiene que haber sido él!! ¡¡Ha sido Hiruluk!!
Pueblo: ¡No me lo puedo creer! ¡¡Les roba el dinero y luego les prende fuego!! Pueblo: ¡¡Sois soldados, tenéis que hacer algo!!

Página 10

Texto: Curandero.
Texto: Dr. Hiruluk

Hiruluk: 45000... 3... 4... 5... ¿50000 Berries?.
Hiruluk: Eh... sólo 50000... ¡¡Qué ratas...!!
Hiruluk: ¡¡No tendrían que quejarse, sólo les he quemado la casa!!
Hiruluk: ¡¡Cough!!
Hiruluk: ¡¡Cough!!
Hiruluk: ¡¡Cough!!
Hiruluk: Mierda...
Hiruluk: hahh... hahh...

Página 11

Pueblo: ¡¡Ya es suficiente, cariño!! Voy a llamar a los "20 Isshies". ¡¡Es mejor arrastrarse ante Wapol que morir!!

Pueblo: ¡¡Papá!!

Pueblo: Maldita sea... hahh... hahh... ¡¡Van a tener que salvarme esos cabrones...!!

Hiruluk: ¡¡No hace falta!!

Pueblo: ¿¡Eeh!?

Hiruluk: Te echaré un vistazo.

Pueblo: ¿¡DR. HIRULUK!? ¿¡Ha entrado por la chimenea!?

Hiruluk: No tengáis miedo. Me encargaré de él.

Pueblo: Es... espera, no, estoy bien. ¡¡Eh... ya hemos decidido que llamaremos a los 20 Isshies!!

Hiruluk: No digas tonterías. Tienes suerte porqué esta mañana acabo de inventar una nueva medicina milagrosa.

Pueblo: ¡¡Voy... voy a llamar a la guardia real!!

Página 12

Hiruluk: ¡¡No nos molestes!!

Pueblo: ¡¡GYAAAAAAAHHHH!!!

Pueblo: ¡¡MAMÁ!!

Hiruluk: Es un tranquilizante, no se va a morir.

Pueblo: ¡Déjanos en paz, te pagaré!

Hiruluk: No me subestimes. ¡¡No voy a aceptar dinero de alguien enfermo!!
Hiruluk: ¡¡Sólo quiero salvarte!!

Pueblo: ¡Pues entonces, déjanos en paz!
Pueblo: ¡¡Eso es lo mejor que puedes hacer...!! I have a family!!

Hiruluk: ¿Eh?
Hiruluk: Qué raro...
Hiruluk: ¿¡Quizá tendría que habérselo inyectado directamente en la vena!?
Hiruluk: ¿¡O quizá me he equivocado de ingredientes...?!
Hiruluk: ¡¡Pensaba que esa sangre de rana funcionaría...!! ¿Mierda, me he vuelto a equivocar? ¡¡Odio equivocarme!!

Pueblo: ¡¡Waaah, Mamá, Papá!!

Hiruluk: Lo... Lo siento... eh, no quería hacerlo...

Guard: ¿¡Los disparos venían de aquí!?

Hiruluk: ¡¡Maldita sea... ya viene la guardia real!!

Página 13

Kureha: ¡Heeeehee!
Kureha: ¿¡Cómo estás jovenzuelo!?

Texto: Dr. Kureha
Texto: (133 Años)

Kureha: No hay nada más aterrador
Kureha: que un doctor que no sabe qué está haciendo.
Kureha: Si no fingieras ser un doctor, mucha gente ya se habría curado de un resfriado común.

Hiruluk: ¡Cállate! Al menos, no soy un ladrón como tú que se cree mejor que los demás.
Hiruluk: ¡No tienes derecho a decir nada malo de mí!

Kureha: Así es como soy.
Kureha: Sabías que, aparte de los 20 Ishies,
Kureha: ¿Tú y yo somos los únicos doctores que quedan en el país?

Página 14

Kureha: Y aún así,
Kureha: Seguirías siendo la oveja negra de nuestra profesión.

Hiruluk: No van a cogerme, ya lo verás.
Hiruluk: ¡¡Salvaré el país con mi medicina!!

Kureha: ¡¡No, vas a destruirlo!!

Guard: ¡¡Hay alguien encima del puente!!

Kureha: Bueno, nos vemos luego, curandero.

Hiruluk: ¡¡Espero que no, doctora ladrona!!

Guardia: AAAAH...
Guardia: ¡¡Una bomba!!
Guardia: ¡¡Apartáos!!

Página 15

Hiruluk: ¿Quién eres...?
Hiruluk: ¿Te han disparado?
Hiruluk: Te estás desangrando... ¡¡Si no detengo la hemorragia morirás…!!
Hiruluk: No me mires así.
Hiruluk: ¡¡Voy a salvarte...!!

Página 16

Pueblo: ¡Es el monstruo de las nieves! ¡Disparadle!
Pueblo: ¡¡Matadlo antes de que se acerque a alguien!!

Hiruluk: ¿Por cierto, qué eres...? No pareces humano...
Hiruluk: Oh, debes de ser ese monstruo de las nieves del que todos hablan...

Pueblo: ¡Perseguidle! ¡¡No dejéis que se escape!!

Hiruluk: Déjame ver... Has tenido suerte, hace tres días que inventé una medicina milagrosa.

Chopper: ¡¡RRAAAAAAAAAHHH!!
Chopper: ¡¡RRRRAAAAAAHHHH!!
Chopper: ¡¡RRRRAAAAAAAAHHHH!!

Página 17

Pueblo: ¡¡Matadlo!!
Pueblo: ¡¡Haha, le he dado!!
Pueblo: ¡¡Todavía no!! ¡¡Sigue respirando!!

Hiruluk: Maldito hijo de puta...
Hiruluk: ¿¡Quién te crees que soy!?
Hiruluk: ¡¡Eh!!
Hiruluk: ¡¡Espera!!

Página 18

Hiruluk: ¡¡Te juro que
Hiruluk: no voy a dispararte!!
Hiruluk: ¡¡Me llamo!!
Hiruluk: ¡¡Doctor Hiruluk!!
Hiruluk: ¡¡Soy un doctor!!

Página 19

(Nada de nada)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 30, 2007 141 es DeepEyes
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma