Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

One Piece 141

El curandero.

es
+ posted by kiniro as translation on Feb 2, 2009 17:25 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 141

Página 01

Paraíso del baile de Jango Vol.12 "Jango disfrazado encuentra un concurso de baile"

Página 02

Zoro: ¿Qué?
Zoro: ¿Eso es todo?
Zoro: ¡¡Tch!!
Zoro: Vaya panda de perdedores.

Página 03

Vivi: Wow.

Usopp: ¡¡Sí!! ¡¡Bien hecho, Zoro!! Exactamente igual que como te había ordenado.

Pueblo: ¡¡Bus... Buscad a Dalton-san!!
Pueblo: ¡¡Muchas gracias, chico!!
Zoro: ¿Pero qué es lo que ha pasado aquí?
Pueblo: ¡¡Daos prisa!! ¡¡Sacadle!!
Pueblo: ¡¡Derretid la nieve!!
Usopp: ¡¡Te lo contaremos más tarde!! Tenemos que ayudarles primero.

Pueblo: ¡¡DALTON-SAN...!!
Pueblo: ¡¡Por favor, no te mueras!!

Pueblo: ¡¡Vamos, vamos, vamos!!

Página 04

Luffy: ¡¡WHOA!! ¡¡Ha vuelto a transformarse en un reno!! ¡¡Es genial!!

Sanji: ¡¡Está acelerando!!

Chopper: ¡¡Tengo que decírselo a la doctora!!
Chopper: ¡¡Tengo malas noticias, doctora!!
Chopper: ¡¡WAPOL... ha vuelto!!

Dr. Kureha: ¿De verdad?

Página 05


Pueblo: ¡¡Ahí está!!
Pueblo: ¡¡Hemos encontrado a Dalton-san!!

Usopp: Lo han encontrado...

Vivi: Me alegro...

Zoro: ¿Quién es ese Dalton?

Wapol: ¡¡Mirad!! ¡¡Igualito como lo dejé!!
Wapol: ¡¡Este es el renacimiento del reino de Drum!!!

Página 06


Chess: ¡¡Espere un momento Wapol-sama... ¡¡Hay una bandera diferente en la torre...!!

Wapol: ¿Eh?
Wapol: ¿Qué está haciendo esa bandera pirata ahí?
Wapol: ¿¡Qué le ha pasado a la bandera del reino de Drum!?

Kureha: ¡¡Heeeeeeheehee!! La he quemado.

Wapol: ¡¡Ahí estás, Dra. Kureha!! ¡¡La última superviviente de mi caza de médicos!!
Wapol: ¡¡Ya va siendo hora de que te mueras!!

Página 07


Kureha: Este castillo... es ahora la tumba de Hiruluk.
Kureha: Este sitio no le puede pertenecer a un chico malcriado como tú.
Kureha: ¡¡Marchad de este país!!
Kureha: ¡¡Ya no existe el reino de Drum...!!

Pueblo: ¿¡Qué!?
Pueblo: Hemos llegado demasiado tarde...
Pueblo: ¡¡El corazón de Dalton-san… se ha detenido!!

Wapol: ¿¡Una tumba!? ¿¡Para ese doctor tan idiota!?
Wapol: ¡¡MAHAHAHA, no me hagas reír!!

Página 08

Luffy: ¡¡Oh!! ¡¡Es él... !!
Luffy: ¡¡Os vais a enterar!!
Luffy: ¡¡Antes no podía hacer nada pero ahora…!!

Wapol: ¿Eh?

Chess: ¡¡W... Wapol-sama, es Sombrero de paja!!

Luffy: ¡¡GOMU GOMU NO!!

Sanji: ¡Hey!

Chopper: ¡Ah!

Luffy: ¡¡BULLET…!!
[NT: Balazo de goma]

Texto: Ésta es...

Página 09

Texto: Una historia que sucedió en el reino de Drum...
Texto: hace 6 años...

Perro: Howwwwl...
Perro: ¡¡Guau!!
Perro: ¡¡Guau!!
Perro: ¡¡Guau!!

Alguien: Hah...

Pueblo: ¿¡Estaba ahí!?
Pueblo: ¡¡No!! ¡¡No lo hemos encontrado!!
Pueblo: ¡¡Tiene que haber sido él!! ¡¡Ha sido Hiruluk!!
Pueblo: ¡No me lo puedo creer! ¡¡Les roba el dinero y luego les prende fuego!! Pueblo: ¡¡Sois soldados, tenéis que hacer algo!!

Página 10

Texto: Curandero.
Texto: Dr. Hiruluk

Hiruluk: 45000... 3... 4... 5... ¿50000 Berries?.
Hiruluk: Eh... sólo 50000... ¡¡Qué ratas...!!
Hiruluk: ¡¡No tendrían que quejarse, sólo les he quemado la casa!!
Hiruluk: ¡¡Cough!!
Hiruluk: ¡¡Cough!!
Hiruluk: ¡¡Cough!!
Hiruluk: Mierda...
Hiruluk: hahh... hahh...

Página 11

Pueblo: ¡¡Ya es suficiente, cariño!! Voy a llamar a los "20 Isshies". ¡¡Es mejor arrastrarse ante Wapol que morir!!

Pueblo: ¡¡Papá!!

Pueblo: Maldita sea... hahh... hahh... ¡¡Van a tener que salvarme esos cabrones...!!

Hiruluk: ¡¡No hace falta!!

Pueblo: ¿¡Eeh!?

Hiruluk: Te echaré un vistazo.

Pueblo: ¿¡DR. HIRULUK!? ¿¡Ha entrado por la chimenea!?

Hiruluk: No tengáis miedo. Me encargaré de él.

Pueblo: Es... espera, no, estoy bien. ¡¡Eh... ya hemos decidido que llamaremos a los 20 Isshies!!

Hiruluk: No digas tonterías. Tienes suerte porqué esta mañana acabo de inventar una nueva medicina milagrosa.

Pueblo: ¡¡Voy... voy a llamar a la guardia real!!

Página 12

Hiruluk: ¡¡No nos molestes!!

Pueblo: ¡¡GYAAAAAAAHHHH!!!

Pueblo: ¡¡MAMÁ!!

Hiruluk: Es un tranquilizante, no se va a morir.

Pueblo: ¡Déjanos en paz, te pagaré!

Hiruluk: No me subestimes. ¡¡No voy a aceptar dinero de alguien enfermo!!
Hiruluk: ¡¡Sólo quiero salvarte!!

Pueblo: ¡Pues entonces, déjanos en paz!
Pueblo: ¡¡Eso es lo mejor que puedes hacer...!! I have a family!!

Hiruluk: ¿Eh?
Hiruluk: Qué raro...
Hiruluk: ¿¡Quizá tendría que habérselo inyectado directamente en la vena!?
Hiruluk: ¿¡O quizá me he equivocado de ingredientes...?!
Hiruluk: ¡¡Pensaba que esa sangre de rana funcionaría...!! ¿Mierda, me he vuelto a equivocar? ¡¡Odio equivocarme!!

Pueblo: ¡¡Waaah, Mamá, Papá!!

Hiruluk: Lo... Lo siento... eh, no quería hacerlo...

Guard: ¿¡Los disparos venían de aquí!?

Hiruluk: ¡¡Maldita sea... ya viene la guardia real!!

Página 13

Kureha: ¡Heeeehee!
Kureha: ¿¡Cómo estás jovenzuelo!?

Texto: Dr. Kureha
Texto: (133 Años)

Kureha: No hay nada más aterrador
Kureha: que un doctor que no sabe qué está haciendo.
Kureha: Si no fingieras ser un doctor, mucha gente ya se habría curado de un resfriado común.

Hiruluk: ¡Cállate! Al menos, no soy un ladrón como tú que se cree mejor que los demás.
Hiruluk: ¡No tienes derecho a decir nada malo de mí!

Kureha: Así es como soy.
Kureha: Sabías que, aparte de los 20 Ishies,
Kureha: ¿Tú y yo somos los únicos doctores que quedan en el país?

Página 14

Kureha: Y aún así,
Kureha: Seguirías siendo la oveja negra de nuestra profesión.

Hiruluk: No van a cogerme, ya lo verás.
Hiruluk: ¡¡Salvaré el país con mi medicina!!

Kureha: ¡¡No, vas a destruirlo!!

Guard: ¡¡Hay alguien encima del puente!!

Kureha: Bueno, nos vemos luego, curandero.

Hiruluk: ¡¡Espero que no, doctora ladrona!!

Guardia: AAAAH...
Guardia: ¡¡Una bomba!!
Guardia: ¡¡Apartáos!!

Página 15

Hiruluk: ¿Quién eres...?
Hiruluk: ¿Te han disparado?
Hiruluk: Te estás desangrando... ¡¡Si no detengo la hemorragia morirás…!!
Hiruluk: No me mires así.
Hiruluk: ¡¡Voy a salvarte...!!

Página 16

Pueblo: ¡Es el monstruo de las nieves! ¡Disparadle!
Pueblo: ¡¡Matadlo antes de que se acerque a alguien!!

Hiruluk: ¿Por cierto, qué eres...? No pareces humano...
Hiruluk: Oh, debes de ser ese monstruo de las nieves del que todos hablan...

Pueblo: ¡Perseguidle! ¡¡No dejéis que se escape!!

Hiruluk: Déjame ver... Has tenido suerte, hace tres días que inventé una medicina milagrosa.

Chopper: ¡¡RRAAAAAAAAAHHH!!
Chopper: ¡¡RRRRAAAAAAHHHH!!
Chopper: ¡¡RRRRAAAAAAAAHHHH!!

Página 17

Pueblo: ¡¡Matadlo!!
Pueblo: ¡¡Haha, le he dado!!
Pueblo: ¡¡Todavía no!! ¡¡Sigue respirando!!

Hiruluk: Maldito hijo de puta...
Hiruluk: ¿¡Quién te crees que soy!?
Hiruluk: ¡¡Eh!!
Hiruluk: ¡¡Espera!!

Página 18

Hiruluk: ¡¡Te juro que
Hiruluk: no voy a dispararte!!
Hiruluk: ¡¡Me llamo!!
Hiruluk: ¡¡Doctor Hiruluk!!
Hiruluk: ¡¡Soy un doctor!!

Página 19

(Nada de nada)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 30, 2007 141 es DeepEyes
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 21, 2014 81 Diver 74 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 73 en kewl0210
Aug 21, 2014 Chrono Monochrome 29 en aegon-r...
Aug 21, 2014 Big Order 21 en Dowolf
Aug 21, 2014 Bleach 592 en BadKarma
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210
Aug 21, 2014 Gintama 506 en kewl0210
Aug 21, 2014 Hitoribocchi no... 16 en Bomber...
Aug 21, 2014 Innocent 53 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 52 en kewl0210