Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

One Piece 143

Una historia sin sentido.

es
+ posted by kiniro as translation on Feb 11, 2009 15:53 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 143

Página 01

Paraíso del baile de Jango Vol.14 "La gran final del concurso de baile".

Página 02

Hiruluk: Me voy a
Hiruluk: morir, ¿verdad?
Kureha: ¡Ha ha ha ha!
Kureha: Sí, te vas a morir.

Página 03


Hiruluk: Moriré en 3 o 4 días.
Kureha: ¡Wow! Incluso siendo sólo un curandero te has dado cuenta…
Hiruluk: ¿Puedes ayudarme
Hiruluk: a vivir un poco más?

Kureha: ¿Qué? ¿Todavía tienes cosas que hacer en este mundo?
Kureha: Creo que lo mejor será que aceptes la verdad.
Kureha: ¡Ha ha ha!

Hiruluk: ¡Todavía hay algo que tengo que terminar!
Hiruluk: Por favor, sólo un poco más.
Hiruluk: Quiero terminar con al investigación que he llevado a cabo durante estos últimos 30 años.
Kureha: Si tantas ganas tienes de vivir,
Kureha: ¿Por qué no vuelves a ese país del oeste?

Página 04

Kureha: Vete a ver otra vez esas flores de cerezo milagrosas.
Kureha: Ya te ayudaron cuando eras un ladrón.
Hiruluk: No hace falta.
Hiruluk: Voy a hacer que crezcan flores de cerezo en estas tierras.
Kureha: ¿¡Por qué no despiertas y aceptas la realidad!? Es una isla de invierno, siempre hace frío.
Kureha: ¿Cómo vas a hacer que crezcan flores de cerezo?
Hiruluk: ¡Lo conseguiré!
Hiruluk: Antes era una mala persona y casi me muero.
Hiruluk: ¡Pero después de eso milagro! ¡Ahora soy una persona completamente diferente!

Página 05

Hiruluk: ¡Ese milagro es de verdad!
Hiruluk: ¡Y quiero que ayude a toda la gente de este país!
Hiruluk: Sólo necesito un poco más de tiempo.
Hiruluk: ¡Necesito demostrar que puede suceder también en esta isla!
Kureha: ¿¡Por qué no aceptas la realidad!?
Kureha: ¡Escucha, nada de esto tiene que ver con la medicina!
Kureha: ¡Aunque puedas conseguir que crezcan cerezos! ¡No va a pasar nada!
Kureha: ¿Qué ha sido eso?
Kureha: He visto una cosa muy rara siguiéndote.
Hiruluk: ¿Qué? ¿Alguien siguiéndome?
Hiruluk: Sí. Lleva por los alrededores de mi casa durante unos días.
Hiruluk: Se está intentando esconder.

Página 06

Kureha: Entonces,
Kureha: Así que es por esta razón que le dijiste que se fuera
Kureha: y que se buscara la vida.

Página 07


Hiruluk: Piénsalo.
Hiruluk: Soy su único amigo.
Hiruluk: ¿Qué va a pasar si me muero delante de él?
Hiruluk: No quiero hacerle más daño.
Hiruluk: Somos iguales. Tú puedes hacer todo lo que quieras,
Hiruluk: y lo que yo quiero es que crezcan flores de cerezo.
Kureha: Escúchame atentamente, vas a morir a las 5 de la tarde en 4 días.
Kureha: Tu cuerpo está infectado con una bacteria muy fuerte. Ahora, sólo Dios puede ayudarte.
Kureha: Aunque si hago todo lo que está en mis manos puedo hacer que vivas otras 3 semanas más.
Kureha: Qué mala suerte que no tengas dinero con el que pagarme.

Página 08


Hiruluk: ¡¡Tienes que ayudarme!!
Kureha: ¿De verdad crees que con esta pistola anestésica vas a matarme?
Kureha: Vale, te ayudaré.
Kureha: Como doctora que soy,
Kureha: Quiero ver que es lo que eres capaz de hacer por este país.
Kureha: ¿Por qué siempre estás
Kureha: haciendo cosas sin sentido?

Página 09

(Nada de nada)

Página 10


SFX: Flip.
SFX: Flip.
SFX: Flip.
Hiruluk: ¡¡Vete de aquí!!
Hiruluk: ¡¡Y no vuelvas más!!

Página 11

Hiruluk: ¡No voy a
Hiruluk: hacerte daño!

Página 12


Hiruluk: Chopper...
Hiruluk: ¿Qué has hecho?
Hiruluk: Espera y verás, Chopper. Voy a conseguirlo. Voy a hacer que crezcan
Hiruluk: flores de cerezo en estas tierras. Aunque eso sea lo último que haga.
Hiruluk: ¡Aaaagh!

Página 13


Hiruluk: ¿¡Por qué ha salido así!?

Página 14


Hiruluk: ¡¡Maldita sea!!
Hiruluk: ¡Ya no me queda más tiempo!

Página 15

Hiruluk: ¡¡Voy a luchar como un pirata que tiene fe en su bandera!!
Hiruluk: ¡¡No hay nada que una bandera pirata no pueda conseguir!!
Hiruluk: ¡¡Recuérdalo, Chopper!!

Página 16

Gente: ¿Una seta?
Gente: Sí, de cualquier tipo. Los 20 Isshies pueden crear una medicina que lo cure todo.
Chopper: La he encontrado.
Chopper: La Amiudake.
Chopper: Ahí está.
Chopper: ¿Pero cómo llego ahí?

Página 17


Texto: Una semana más tarde.
Hiruluk: Ooof.
Hiruluk: Oooof.
Hiruluk: ¿¡Chopper!?
Hiruluk: ¿¡Qué te ha pasado!?

Página 18

Chopper: Una seta.
Hiruluk: Esa es una Amiudake.
Hiruluk: ¿La has buscado para mí?
Chopper: Por favor, doctor.
Chopper: Quiero que viva y me enseñe a ser un doctor como usted.
Chopper: No sé si un reno puede hacerlo…
Chopper: ¿O no?

Página 19

Dalton: ¡Me gustaría oponerme a su decisión!
Dalton: ¿Por qué tenemos que herir a los demás para capturar a un solo doctor?
Wapol: ¡Idiota! ¿Quién te ha dicho que puedes dar tu opinión?
Wapol: Además, Hiruluk no es un doctor. Es un criminal.
Wapol: ¡Tiene que ser castigado a toda costa!
Wapol: ¡Si lo has entendido, haz lo que te mando!
Hiruluk: Claro que sí, Chopper.
Hiruluk: Eres una muy buena persona.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 30, 2007 143 es DeepEyes
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 23, 2014 81 Diver 88 en kewl0210
Sep 23, 2014 Saike Once Again 3 en Bomber...
Sep 22, 2014 Saike Once Again 2 en Bomber...
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian