Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

One Piece 143

Una historia sin sentido.

es
+ posted by kiniro as translation on Feb 11, 2009 15:53 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 143

Página 01

Paraíso del baile de Jango Vol.14 "La gran final del concurso de baile".

Página 02

Hiruluk: Me voy a
Hiruluk: morir, ¿verdad?
Kureha: ¡Ha ha ha ha!
Kureha: Sí, te vas a morir.

Página 03


Hiruluk: Moriré en 3 o 4 días.
Kureha: ¡Wow! Incluso siendo sólo un curandero te has dado cuenta…
Hiruluk: ¿Puedes ayudarme
Hiruluk: a vivir un poco más?

Kureha: ¿Qué? ¿Todavía tienes cosas que hacer en este mundo?
Kureha: Creo que lo mejor será que aceptes la verdad.
Kureha: ¡Ha ha ha!

Hiruluk: ¡Todavía hay algo que tengo que terminar!
Hiruluk: Por favor, sólo un poco más.
Hiruluk: Quiero terminar con al investigación que he llevado a cabo durante estos últimos 30 años.
Kureha: Si tantas ganas tienes de vivir,
Kureha: ¿Por qué no vuelves a ese país del oeste?

Página 04

Kureha: Vete a ver otra vez esas flores de cerezo milagrosas.
Kureha: Ya te ayudaron cuando eras un ladrón.
Hiruluk: No hace falta.
Hiruluk: Voy a hacer que crezcan flores de cerezo en estas tierras.
Kureha: ¿¡Por qué no despiertas y aceptas la realidad!? Es una isla de invierno, siempre hace frío.
Kureha: ¿Cómo vas a hacer que crezcan flores de cerezo?
Hiruluk: ¡Lo conseguiré!
Hiruluk: Antes era una mala persona y casi me muero.
Hiruluk: ¡Pero después de eso milagro! ¡Ahora soy una persona completamente diferente!

Página 05

Hiruluk: ¡Ese milagro es de verdad!
Hiruluk: ¡Y quiero que ayude a toda la gente de este país!
Hiruluk: Sólo necesito un poco más de tiempo.
Hiruluk: ¡Necesito demostrar que puede suceder también en esta isla!
Kureha: ¿¡Por qué no aceptas la realidad!?
Kureha: ¡Escucha, nada de esto tiene que ver con la medicina!
Kureha: ¡Aunque puedas conseguir que crezcan cerezos! ¡No va a pasar nada!
Kureha: ¿Qué ha sido eso?
Kureha: He visto una cosa muy rara siguiéndote.
Hiruluk: ¿Qué? ¿Alguien siguiéndome?
Hiruluk: Sí. Lleva por los alrededores de mi casa durante unos días.
Hiruluk: Se está intentando esconder.

Página 06

Kureha: Entonces,
Kureha: Así que es por esta razón que le dijiste que se fuera
Kureha: y que se buscara la vida.

Página 07


Hiruluk: Piénsalo.
Hiruluk: Soy su único amigo.
Hiruluk: ¿Qué va a pasar si me muero delante de él?
Hiruluk: No quiero hacerle más daño.
Hiruluk: Somos iguales. Tú puedes hacer todo lo que quieras,
Hiruluk: y lo que yo quiero es que crezcan flores de cerezo.
Kureha: Escúchame atentamente, vas a morir a las 5 de la tarde en 4 días.
Kureha: Tu cuerpo está infectado con una bacteria muy fuerte. Ahora, sólo Dios puede ayudarte.
Kureha: Aunque si hago todo lo que está en mis manos puedo hacer que vivas otras 3 semanas más.
Kureha: Qué mala suerte que no tengas dinero con el que pagarme.

Página 08


Hiruluk: ¡¡Tienes que ayudarme!!
Kureha: ¿De verdad crees que con esta pistola anestésica vas a matarme?
Kureha: Vale, te ayudaré.
Kureha: Como doctora que soy,
Kureha: Quiero ver que es lo que eres capaz de hacer por este país.
Kureha: ¿Por qué siempre estás
Kureha: haciendo cosas sin sentido?

Página 09

(Nada de nada)

Página 10


SFX: Flip.
SFX: Flip.
SFX: Flip.
Hiruluk: ¡¡Vete de aquí!!
Hiruluk: ¡¡Y no vuelvas más!!

Página 11

Hiruluk: ¡No voy a
Hiruluk: hacerte daño!

Página 12


Hiruluk: Chopper...
Hiruluk: ¿Qué has hecho?
Hiruluk: Espera y verás, Chopper. Voy a conseguirlo. Voy a hacer que crezcan
Hiruluk: flores de cerezo en estas tierras. Aunque eso sea lo último que haga.
Hiruluk: ¡Aaaagh!

Página 13


Hiruluk: ¿¡Por qué ha salido así!?

Página 14


Hiruluk: ¡¡Maldita sea!!
Hiruluk: ¡Ya no me queda más tiempo!

Página 15

Hiruluk: ¡¡Voy a luchar como un pirata que tiene fe en su bandera!!
Hiruluk: ¡¡No hay nada que una bandera pirata no pueda conseguir!!
Hiruluk: ¡¡Recuérdalo, Chopper!!

Página 16

Gente: ¿Una seta?
Gente: Sí, de cualquier tipo. Los 20 Isshies pueden crear una medicina que lo cure todo.
Chopper: La he encontrado.
Chopper: La Amiudake.
Chopper: Ahí está.
Chopper: ¿Pero cómo llego ahí?

Página 17


Texto: Una semana más tarde.
Hiruluk: Ooof.
Hiruluk: Oooof.
Hiruluk: ¿¡Chopper!?
Hiruluk: ¿¡Qué te ha pasado!?

Página 18

Chopper: Una seta.
Hiruluk: Esa es una Amiudake.
Hiruluk: ¿La has buscado para mí?
Chopper: Por favor, doctor.
Chopper: Quiero que viva y me enseñe a ser un doctor como usted.
Chopper: No sé si un reno puede hacerlo…
Chopper: ¿O no?

Página 19

Dalton: ¡Me gustaría oponerme a su decisión!
Dalton: ¿Por qué tenemos que herir a los demás para capturar a un solo doctor?
Wapol: ¡Idiota! ¿Quién te ha dicho que puedes dar tu opinión?
Wapol: Además, Hiruluk no es un doctor. Es un criminal.
Wapol: ¡Tiene que ser castigado a toda costa!
Wapol: ¡Si lo has entendido, haz lo que te mando!
Hiruluk: Claro que sí, Chopper.
Hiruluk: Eres una muy buena persona.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 30, 2007 143 es DeepEyes
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic