RSS

Notices and Releases

Replica 2 (1 comments)
Replica v 01 ch 02

032

Nito: What the?!

Nito: W-who is it...

Manji: Hey!


Manji: Where’s the doctor!

text: On this grey coloured soil the story will grow in scale.

033

Manji: Hah?

Manji: The same guns and clothes as forehead-brat.
His colleagues?

Nito: Who are you? Why are you here?

Manji: Who cares about that! Get a doctor! This guy’ll die!

Nito: Eh?!
Captain Karu?!

man: It’s the captain!
man: Bastard! What did you do?!

Manji: Haah?!


Zenri: Okay, that’s enough.

Nito: Zenri-san...

Zenri: Everyone is to leave this room. I’ll handle this.

man: But...
Zenri: Nito.
Nito: Ah, yes.

Nito: Sorry, I’ll inform you later.

Zenri: Welcome to “CARDS”.
Mr. Red Dog?

Manji: This guy...
he looks suspicious...

034

Zenri:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 395
Replica 1 (1 comments)
Replica v. 1 ch. 1

003

upper box: Manji
180 cm, blood type B, age 23
birthday: August 8th
Likes curry, omeraisu and hamburgers.
He has no sense of direction. If things get too troublsome, he’ll refuse.

lower box: Karu
165cm, age 16 birthday: December 20th
No hobbies.
His special skills are fast gunfiring and fast reading. Folded pages in a book irritate him.

Manji: There! Something’s there!
Kal: Yeah yeah.
text: This looks like the relationship between me and my editor.

004
-

005

Card 1: The Red Dog and a Toy
Card 2: CARDS
Card 3: The Doll Trainer/Tamer of White Town
Card 4: Cheshire Cat
Card 5: DOLL

Under a golden sky, a story unfolds
Slowly, like the soft tones of a music box
like the creation of a castle of... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 277
Erementar Gerad 31 (0 comments)
Elemental Gelade ch 31

135

Re-No:31
Viro~ A Conceited Request

136
-

137

Viro: What do you mean,
Rowen-san…

Viro: For me, that’s the absolute goal.

Viro: That I, a failure towards Edel Raids,
can become a real Edel Raid…

138

Rowen: Ku… uwah…

Rowen; …Hah…

139

Viro: Does it hurt?

Viro: Sorry, Rowen-san.

Viro: Even to a stranger like me, you were honestly worried,
always friendly and you covered up for me.

Rowen:

Viro: Those were pleasant words.

140

Rowen: Can’t I
be of any help to you?

Viro: Yet still…

Rowen: Viro… chan…

Viro: Still…
I want to become a gem.

141

Viro: I’ll be disposed when I’m useless
so please…
my sweet Rowen-san…

Viro: Let me fulfil my duty!

Kuea: Ro!!

142

Kuea: I’ve had... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 197
Erementar Gerad 30 (0 comments)
Elemental Gelade chapter 30

107

Re-No: 30 Viro ~ the reason to fight

108
-

109

Kuea: What…
I don’t get it…

sfx Viro: chuckle

Viro: It seems the intelligence of the natural ones is pretty low.

Kuea: Whaaaaat?!!

Rowen: Viro-chan, you are…
created by someone, so to speak.

Viro: I’m not the only one.

110

Viro: The viros fighting over there are the same as I.

Rowen: Viros…?
Isn’t Viro your name?

Viro: The name Viro isn’t attached to me,
it’s a general term.

Viro: We were created by implanting an artificial elemental gelade in a body.

111

Viro: We are “VIRO” Virzoeve Eclairouer…
(note: name retrieved from ANN)
Viro: imitation Edel Raids.

Edel Raids created by humans!!

112

Kuea: That’s awful!!

Kuea:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 445
Erementar Gerad 29 (0 comments)
Elementar Gerad ch. 29

074

Re:no 29: Viro – the quick assassin

075

Coud: Hnn… it…
hurts…

Cou: Are you okay, Ren?
Ren: Yeah.

Ren: You’re bleeding…
don’t neglect a deep wound…

Coud: Hey! Is everyone okay?
Kuea: It huuurts…
Rasati: Somehow…

076

Rasati: The trees acted as a cushion for the fall.
We escaped a direct hit to the ground.
Coud: Yeah.

Rasati: Ow.
Lilia: Nee-san!
Coud: Did you hurt your leg?
Rasati: Don’t worry, it’s nothing serious.

Lilia: But nee-san, what was that?
Rasati: Did you see it too?
At the point where the iron cables were…

Rasati: It was far away, so I’m not sure but…
there was a person.

077

Viro: Uh…

Cisqua: Now, Viro-san…
you’re going to tell us what exactly... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 169
Erementar Gerad 28 (0 comments)
Elementar Gerad ch 28

039

Re-no 28
The mountain road: stirring tactics.

040

Viro: This one… is too thin.
This one too long.

Viro: Aww… I can’t really find one alike.

Rowen: It would probably have been better if we had light.
It’s difficult to see with only the moonlight.

Viro: Which one?
I have my eyes wide open, like saucers!

042

Rowen: Viro-chan…

Rowen: Can I ask you something?

Viro: Hm?

043

Rowen: Well…
about yesterday night…

Rowen: did you go somewhere
that time?

Viro: Yesterday
night?

Viro: Nope! Yesterday, after I ate dinner
I fell sound asleep~ and slept like that till morning.

Viro: I can just sleep everywhere, you know.
Because …

Rowen: Viro-chan!

044

Rowen: Aren’t you…
hiding something... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 201