Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Hamatora 5

Charge! Into the mafia hideout

en
+ posted by Kinlyu as translation on Apr 20, 2014 18:39 | Go to Hamatora

-> RTS Page for Hamatora 5

Reserved/used by KISS


Hamatora ch 5

01

text: We will grant you your wish.
That is our job.

Supernatural Battle and Mystery
Hamatora
story: Yukino Kitajima, art: Yuu Wazu

02

Chapter 5: Charge! Into the mafia hideout.

text: Are they serious?

Murasaki: It's here...?

Nice: Yeah... the Gate family's hideout.

Hajime: One, two, three, four
five.

03

Nice: Right! A 5-storey building!
This is entirely the mafia's nest.
It's the most dangerous place in all of Yokohama, Hajime-chan!
Murasaki: Then how are you so careless...
Are you... serious about this...?

Nice: Of course.
It's a serious request.

Sayuri: Half a year ago...
on an international flight, there was an explosion.
However, no one knew how explosives could have been brought on board of the plane...

Sayuri: It may seem like it's false but

04

Sayuri: That case
is what caused the boss use Shizuku's powers...

Sayuri: and tomorrow at 3 o'clock
at the port, there will be a big transaction...

05

Sayuri: There, the boss wants to
make Shizuku use here Minimum again...

Murasaki: I see...
You planned to write off that transaction at the port as part of the 'kidnapping' case by calling it a ransom transfer, huh?

Sayuri: Indeed... That's part of the lie.
In order to portray the boss as the client.

06

Sayuri: But... this is really a personal request of mine, a betrayal against my boss...
this is my truthful wish...!

Sayuri: At tomorrow's transaction...

Sayuri: before the boss makes her use her power
I beg you to rescue her...

07

Nice: Two guards at the entrance huh...
Hajime: Easy

Murasaki: I can't grasp this.

Murasaki: No matter how you look at it, it's impossible... going out to save her now, instead of tomorrow?
Nice: Well, wait and see.

Nice: Hajime-chan.
Hajime: Yup

Hajime: Here I go.

Murasaki: Huh?

08

Sayuri: ...Now?
You mean, right now...?

Nice: Yes indeed, miss Akatsuki.
I will accept your request.
But we will not save Shizuku at the place of transaction tomorrow.

Nice: We'll do it now, while we know for sure where she is.

09

Murasaki: H-hey! What do you think you're doing?
Nice: Hajime-chan will break through their lines.

Murasaki: Wha?

??: Who's this girl...
??: This is no place for a brat like you.

Nice: It's fine
'cause Hajime-chan is strong.

10

-

11

Nice: Sorry.

Nice: Alright, we're going in,
If you've got nothing to do you can tidy up these guys.

Sayuri: The underground shelter,
that's where they're keeping her...

12

Sayuri: There's only one entrance into the shelter.
The top floor is filled with armed mafia members...

Sayuri: that's where the boss's office is,
and the direct elevator there leads to the only entrance.

sfx: bam bam

boss: What's that sound?
sfx: click

13

sfx: squeeeak
Hajime: Oh, the boss.

boss: Wh-who the hell are you?!

Sayuri: If, for example...
you can reach the top floor,

14

Sayuri: for the elevator to the shelter you need an 8 digit code,
and the only ones who know it are the boss and his right-hand man.

Sayuri: Do you understand the situation...?
Nice: I see...

Murasaki: that would be

Murasaki: hopeless...
Nice: easy!

Murasaki; What?

Sayuri: Eh...

15

Murasaki: Easy...?!
sfx: pling

boss: A smoke round?!

sfx: shup
clang

??: Woah!

??: cough cough
Brat...

??: Stop! Lower your guns!
You'll end up shooting your comrades!

16

??: Where did she go...
cough
??: cough
??: I can't see a thing...
text: Dammit...!

text: They must be after Shizuku...

text: But just one brat on her own...?
??: Boss! It's dangerous!
That brat,
she's a Minimum Holder!

boss: As I thought...
text: She's no normal brat...!

??: She's got the power to turn invisible!
She's invaded the elevator to the shelter!

boss: What?!

17

boss: You! To the elevator!
??: Y-yes!

sfx: taptaptap
sfx bubbles: bipbipbip
bipbipbip

Nice: It would be nice...
sfx: beeeep

Nice: if it existed...

Nice: and invisibility Minimum.
??: Huh?!

18

sfx: Bang
??: Wha- who are you?
How did you...
Guah!
Gah!!

sfx: DOM

19

Nice: Yo.
text: The light of rescue shines on the trapped girl.

Nice: We're here to save you
Shizuku.

text: Chapter 5 end - next issue: can they escape with Shizuku?





Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Kinlyu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 37
Forum posts: 11

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku
Jul 26, 2014 81 Diver 45 en kewl0210