http://mangahelpers.com/t/kinlyu/rss releases by Kinlyu en Tue, 11 Dec 2012 20:48:48 +0000 http://cyber.law.harvard.edu/rss/rss.html 5 Sat, 25 May 2013 22:45:18 +0000 admin@mangahelpers.com (Mangahelpers Admins) admin@mangahelpers.com (Mangahelpers Admins) http://mangahelpers.com/t/kinlyu/releases/36500 002<br /><br />Ch. 37 Koffelvieu ~ A Unifying Road<br /><br />Ch. 38 The Buffalo Festival ~ The Curtain of Night Falls<br /><br />Ch. 39 The Buffalo Festival ~ A Feast of Temptation in the Dark<br /><br />Ch. 40 The Buffalo Festival ~ A Star Shines Bright<br /><br />Ch. 41 The Buffalo Festival ~ Lectures on Suffering Throughout the Evening<br /><br />Ch. 42 The Buffalo Festival ~ The Wavering Lamplight<br /><br />003<br /><br />Re-No: 37 Koffelvieu ~ A Unifying Road<br /><br />004<br /><br />?: A Shichikouhouju…?!<br /><br />Is that true?<br /><br />Haeling…<br /><br /><br />005<br /><br />?: There is a lot I need to get cleaned up.<br /><br />?: Although I didn’t go to confirm it myself, I received a long report.<br /><br />?: Right… thank you for informing me.<br /><br />?: You look busy as always.<br /><br />?: Aren’t going to pick it up after this?<br /><br />006<br /><br />Haeling: Well, I would like to but I have things to do.<br />After this, I have another business to attend to.<br /><br />?: Wha?<br /><br />?: You’re asking my help for something other than that Shichikouhouju?<br />Tha…<br /><br />?: Do you know how valuable that is…<br /><br />?: I wouldn’t lend you any subordinates for anything else…<br /><br />dude: This guy’s just making excuses.<br /><br />007<br /><br />dude: He has no self-conficence.<br />Do you mind me saying that, Haeling?<br /><br />?: It’s rude to enter while I’m in a conversation, Ronburet.<br /><br />Ronburet: I apologise. It’s not in my nature to ignore talk about a new Edel Raid.<br /><br />008<br /><br />Ronburet: Wienenritter-sama, you cannot count on Haeling.<br />He can’t recuperate her himself and uses his business as excuse.<br /><br />Ronburet: Isn’t that so, Haeling?<br /><br />Ronburet: It’s the strongest Shichikouhouju after all… just admit that you’re scared.<br /><br />Haeling: I don’t have as much spare time as you.<br />My time is far to precious to waste it on useless talk with you.<br /><br />Ronburet: Useless talk?!<br /><br />Haeling: I have gathered this information on the opponent…<br /><br />009<br /><br />Haeling: Well, see you.<br /><br />Ronburet: Haeling!!<br /><br />Ronburet: He’s always so self-centered…<br /><br />Ronburet: Wienenritter-sama, I will get her for you.<br /><br />Ronburet: I’m also curious about what attributes that Shichikouhouju has.<br /><br />010<br /><br />Wien: Listen, Ronburet. Your opponent is a shichikouhouju.<br /><br />Wien: Don’t disappoint me.<br /><br />Ronburet: Rest assured.<br />Whatever attribute she has,<br />I can perfectly deal with it.<br /><br />011<br /><br />Koffelvieu main road<br /><br />Rowen: Waah! The coach the doctor lent us<br />sure is a great help, huh sempai?!<br /><br />012<br /><br />Rowen: It would’ve been hard to walk to the next city.<br /><br />Rowen; Oh, and when we’ve arrived, we could eat something good<br />and meanwhile reconfirm the route to Edel Garden with everyone.<br /><br />Rowen: Ahh…<br />Uhm…<br /><br />Rowen: Sorry for making you worry…<br /><br />013<br /><br />Cisqua: That limitless cheerfulness is pretty unnatural…<br />but whatever, it’s fine.<br /><br />Cisqua: But next time you request our holiday.<br />I’ve already been yelled at by general Falke.<br /><br />Rowen: Sempai…<br /><br />Rowen: By the way, what’s that scrap of paper on your hat?<br /><br />Cisqua: Paper?<br /><br />014<br /><br />Cisqua: Haah!! When did that happen!!<br /><br />Cisqua: Could you take it off, Rowen?<br />sfx: I can’t reach it.<br /><br />Rowen: Okay…<br /><br />Cisqua: The bill with charges for helping out…<br />One bullet, 100.000 gane, adjustment to rifle, 6700 gane<br />Various costs 80.000 gane, total: 186.700 gane… Payment due by by the 20th of this month…<br /><br />Cisqua: …What<br />the hell is this…<br /><br />015<br /><br />Rowen: It’s one of those fancy bills that people recently get.<br />sfx: If you don’t pay, they raise a trial.<br /><br />Cisqua: Hmm…<br />sfx: one…ten…hundred…thousand<br /><br />Cisqua: Sheesh!<br />They won’t get me!!<br /><br />Rowen: That’s true, even if you had that much you wouldn’t pay…<br /><br />Cisqua: Hnn?<br /><br />Rowen: It’s nothing…<br /><br />Kueia: Ahh! I can’t stand it!<br />I’d have thought I could eat something by now…<br /><br />016<br /><br />Coud: Ren… doesn’t it hurt?<br /><br />Ren: No… I’m okay now.<br />Sorry for causing trouble…<br /><br />Coud: I don’t see it as trouble.<br />But don’t push yourself, okay?<br /><br />017<br /><br />Ren: Cou…<br />Thank you…<br /><br />Coud: Eh…<br /><br />Ren: I heard from Cisqua that you tried to save Griina with your life…<br />I’m happy… Griina was the only one who’s like family to me.<br /><br />018<br /><br />Coud: But in the end, I couldn’t do a thing…<br />Bringing granny to the clinic was all…<br />all I could do…<br /><br />Ren: But Cou, it’s amazing.<br />Griina disliked everyone except me, yet you could persuade her.<br /><br />Ren: Wasn’t she really stubborn?<br /><br />Coud: Yeah! Seriously, she wouldn’t budge.<br />And she was also really strong!<br /><br />Ren: She hasn’t changed…<br />So stubborn…<br />just like she used to be.<br /><br />019<br /><br />Ren: When I was young, I didn’t want to eat carrots or onions…<br />But if I did that, she would make them every day…<br />If I didn’t eat, she would only make them, and we both didn’t give in.<br /><br />Coud: So? Who was the winner of the carrots and onion battle?<br /><br />Ren: I came to hate them even more, and so did Griina, in the end.<br />sfx: I still hate them.<br /><br />Coud: Hahaa!! So it was all for nothing!!<br />Or your victory?<br /><br />020<br /><br />Ren: These things…<br />make it seem like it was just yesterday…<br /><br />Ren: I didn’t tell you, but I wanted to go to Edel Garden<br />and live there with Griina.<br /><br />Ren: That time, we didn’t plan on even going back to our home…<br />but… I have always been wondering how Griina was doing all alone…<br />I wanted… to apologize to her…<br /><br />021<br /><br />Ren: That I was able to meet her once again<br />is all thanks to you.<br /><br />Coud: I…<br />just wanted you two…<br /><br />Cou!!<br /><br />Don’t take Ren to Edel Garden!!<br /><br />022<br /><br />Coud: Ren…<br /><br />Coud Uhm…<br />about Edel Garden…<br /><br />Cisqua: Cou-san, Ren-san!<br /><br />Cisqua: We’ll soon arrive in the town!<br />It seems we need to prepare before we arrive, so we’d better do that now.<br /><br />Coud: Ah… yeah.<br /><br /><br />023<br /><br />Kueia: What’s this luggage?<br />sfx: doesn’t look like food…<br /><br />Rowen: We got those from the doctors when we left Baurinitost.<br />It seems we need those to get into the city.<br /><br />Coud: Hmmm?<br /><br />024<br /><br />Coud: So…<br />is this what we need to get into the city?<br /><br />Rowen: Costumes?<br />We look as if we’re going to a masquerade…<br /><br />Rowen: According to this letter, it seems our clothes were chosen by the female doctor.<br />and those of Ren-chan, sempai and Kueia by Mr. Krankheid.<br /><br />025<br /><br />Coud: And this camera?<br /><br />Rowen: That’s… ah, it seems it’s for you.<br /><br />Rowen: ‘Use this camera to get 50 pictures each of Ren-chan and Kueia-chan from many angles.’<br /><br />Rowen: ‘This is not a request, it’s an order!’ he writes.<br /><br />Coud: What an idiot.<br />He’s a real idiot.<br /><br />Cisqua: I completely agree.<br /><br />Cisqua: What was that stupid doctor thinking?<br /><br />Rowen: What’s wrong,<br />sempa…<br /><br />026<br /><br />Cisqua: What’s the idea of needing this outfit to get into the city…<br />what the heck is going on?!<br /><br />Rowen: ‘P.S. I don’t need a picture of the cow!’ is what it says.<br /><br />Cisqua: GAAAH!!<br /><br />027<br /><br />Ron: Forgive me…<br />just stay quiet here for a while.<br /><br />girl: Ron-chaan!<br />I’ve finished the preparations!<br /><br />Ron: Oh! That’s quite nice.<br /><br />Ron: It’s really good for something done in a hurry.<br /><br />028<br /><br />Ron: Kukuku… Now come, Coud van Giruet!<br /><br />Ron: Tonight will be the night of your death.<br /><br />Ron: The banquet of your deep red demise is about to start!<br /> Tue, 11 Dec 2012 20:48:48 +0000 http://mangahelpers.com/t/kinlyu/releases/36500 http://mangahelpers.com/t/kinlyu/releases/36499 141<br /><br />Re-No:36<br />Baurinitost ~ a blinding beam ~<br /><br />142<br /><br />Cisqua: Cou-san!<br /><br />Cisqua: Make sure the old lady remains safe!<br /><br />Cisqua: Rest assured now that I am here!!<br />The Edel Raid’s Complete Protection Association Arc Aile!<br /><br />143<br /><br />Cisqua: Behold!!<br /><br />Haeling: Arc Aile? How troublesome…<br /><br />Lulu: What do we do, Haeling? Time is short.<br /><br />Haeling: Inevitably…<br /><br />144<br /><br />?: Maybe I should leave as well…<br /><br />Coud: Those guys are gone… did they run?<br /><br />Cisqua: So it seems.<br />sfx: I scared them away!<br /><br />Coud: Granny! It’s okay now!<br /><br />Coud: Granny!!<br /><br />145<br /><br />Coud: Hold on granny!<br /><br />Cisqua: Old lady!!<br /><br />Coud: Granny!!<br /><br />146<br /><br />Coud: Please hurry and do something, doctor!<br />Cisqua: He’s right, she won’t even stop bleeding!<br /><br />147<br /><br />Coud: Doctor!!<br /><br />Granny: Cou…<br />Don’t say such unreasonable things.<br /><br />Coud: Granny…<br /><br />Gran: I’ve lived so long already… even a small wound can be fatal.<br />He knows medical treatment will be useless, and my lifetime is almost over anyway.<br /><br />Coud: Your lifetime…<br />But – back then…<br /><br />Gran: I don’t need any treatment!<br /><br />148<br /><br />Krank: I’m sorry… If only I’d been more careful…<br /><br />Gran: Oh dear, what’s that depressed face? It’s unlike you, Schild…<br /><br />Gran: I don’t mind. Your family has been taking care of me for so long.<br />That’s already enough.<br /><br />Coud: What are you saying?!<br /><br />Coud: You were going to see Ren again!<br />How can you have given up on meeting her?<br /><br />149<br /><br />Coud: Hey! You’re an Edel Raid doctor, right?<br /><br />Coud: You know everything about them, right? Can’t you do something?<br />At this rate, granny will…<br /><br />Coud: Please!!<br /><br />Krank: …I can<br />do something…<br /><br />Krank: A way to save<br />an Edel Raid who’s on the verge of dying, not by illness by by injury…<br /><br />150<br /><br />Coud: What method it it?<br /><br />Cisqua: Cou-san…<br /><br />Gran: Stop it, Schild.<br /><br />Gran: You don’t need to tell this kid.<br /><br />Coud: Doctor!!<br /><br />Krank: It uses…<br />the blood of a Pleasure…<br /><br />Krank: A large blood transfusing to the Edel Raid<br />from a Pleasure she reacted with.<br /><br />151<br /><br />Krank: No matter what idiot you are<br />you do understand this, right?<br /><br />Krank: Losing that amount of blood<br />results in certain death of the Pleasure.<br /><br />Krank: It is…<br />an act to sacrifice your life for an Edel Raid.<br /><br />152<br /><br />Gran: Did you hear that?<br />Forget about it already.<br /><br />Coud: There are things one has to accept.<br />Hey Granny…<br /><br />Coud: Could you…<br />react with me?<br /><br />153<br /><br />Krank: What!?<br /><br />Cisqua: Cou-san! You…<br /><br />Gran: Cou…<br />What are you saying!<br /><br />Coud: But you’re Ren’s family, right?<br />Didn’t you want to meet Ren?<br /><br />Coud: I don’t like it!!<br />Like this, you won’t be able to meet her…<br />I really don’t want that!!<br /><br />154<br /><br />Coud: Doctor! If I react with her,<br />you can save her right?!<br /><br />Cisqua: Wait a minute, Cou-san!<br /><br />Coud: Cisqua…<br />Cisqua: Cou-san…<br /><br />Coud: Take care of Ren.<br />I know I can leave her in your care.<br /><br />Cisqua: Eh…<br /><br />155<br /><br />Coud: Granny!! Let’s<br />rea…<br /><br />Cisqua: Cou-san!!<br /><br />Coud: Owowowowowowow…<br /><br />Gran: Don’t continue this conversation on your own.<br /><br />156<br /><br />Gran: Who did you say you’d react with?!<br />Even though I’ve told you I hate human men, you still don’t get it?<br /><br />Coud: But granny…<br /><br />Gran: That’ it!<br />Who would react with a kid who always calls you ‘granny’?!<br /><br />Gran: And, Cou…<br /><br />Gran: You should use your life for someone<br />really important.<br />Listen…<br /><br />157<br /><br />Gran: Remember this<br />my name is Griina.<br />So stop calling me ‘granny’.<br /><br />Coud: Granny…<br /><br />Griina: Jeez.<br /><br />Griina: That exactly why<br />I don’t like human men…<br /><br />?: It will cost my life to save her?<br />Are you kidding?<br /><br />158<br /><br />I don’t care if it’s the Edel Raid I reacted with! So what if she dies!<br /><br />My life is my own.<br />I and she have no connection!<br /><br />no connection!!!<br /><br />159<br /><br />If only he was more a guy like you…<br /><br />It’s not that I wanted that person’s life…<br />What I wanted was…<br /><br />Coud: Granny!<br /><br />Griina: Cou…<br /><br />160<br /><br />Griina: That you were the one to release Ren from her seal<br />might not have been simple coincidence, maybe<br />there is some meaning to it.<br /><br />Coud: I’m going to get Ren.<br />She’s in the room next door, no?<br /><br />Krank: Stop! She must rest now. If she pushes herself now, her condition will only get worse.<br /><br />Coud: But at this rate…!!<br /><br />161<br /><br />Coud: Granny will…<br /><br />Griina: Coud…<br />It’s fine already.<br /><br />Coud: Granny!<br /><br />Griina: Cou… Listen very well…<br />Don’t…<br /><br />162<br /><br />Griina: Don’t…<br /><br />Griina: … take Ren to Edel Garden…<br /><br />Ren!<br /><br />Ren!!<br /><br />Don’t go to Edel Garden!<br /><br />Ren!!!<br /><br />163<br /><br />Griina: Ren is probably still holding a grudge against me.<br /><br />Griina: That time, I…<br />She was…<br /><br />Ren: Griina…!<br /><br />164<br /><br />Griina: Ren…<br /><br />I’d always…<br />dreamed about…<br />her callying my name<br />just like back then…<br /><br />Ren: Griina…<br /><br />165<br /><br />All those times…<br /><br />Whenever I closed my eyes…<br /><br />I relived that time.<br /><br /><br /> <br />166<br />-<br /><br />167<br /><br />Ren…<br />My precious Ren…<br /><br />168<br /><br />Please forgive me…<br />and I wish…<br /><br />that you…<br />can become happy…<br /><br />169<br /><br />Cisqua: This…<br /><br />Krank: Originally I didn’t want to separate it from the body, but<br />if those who want that stone come to dig it up, <br />she wouldn’t be able to rest either.<br /><br />Krank: She was like a grandmother to me, so…<br />I would like you of Arc Aile to look over this stone.<br /><br />Cisqua: Understood. I will take the responsibility to bring it to our headquarters.<br />I promise.<br /><br />170<br /><br />Krank: Thank you.<br /><br />171<br /><br />Cou… listen very well.<br /><br />Don’t take Ren to Edel Garden…<br /><br />172<br /><br />Edel…<br />Garden…<br /> Tue, 11 Dec 2012 20:47:30 +0000 http://mangahelpers.com/t/kinlyu/releases/36499 http://mangahelpers.com/t/kinlyu/releases/36498 106-107<br /><br />Re-No: 35<br />Baurinitost ~ endless night<br /><br />108<br /><br />Lulu: After this, I want you to look over me…<br /><br />Lulu: If you do so, <br />I will also do my best for you, Haeling.<br /><br />109<br /><br />Coud: Hey, Granny…<br /><br />Coud: I think it’s better to have that wound treated<br />let’s go to the doctor.<br /><br />Gran: So stubborn… I told you it’s fine.<br /><br />Gran: There’s one thing I want to ask…<br />Is Ren still being sealed?<br /><br />110<br /><br />Coud: Sealed…?<br /><br />Coud: Aah… When I met her, she was inside some old box.<br />It was between the things the sky pirates had stolen, and I opened it.<br /><br />Gran: The one who untied the seal…<br />was you…?!<br /><br />Gran: It’s unlikely but…<br />you and Ren…<br /><br />Coud: Yea, we reacted.<br /><br />111<br /><br />Gran: Why you…!<br />You forced Ren…<br /><br />Coud: Th- That’s not it!!<br /><br />Coud: It totally wasn’t against her will!<br /><br />Coud: I never thought of her as a weapon or as someone to use!<br /><br />Gran: I suppose so…<br />you don’t look very smart anyway.<br /><br />Gran: You emit some aura of honesty and stupidity…<br /><br />112<br /><br />Coud: Che! After all I’m best at that.<br /><br />Gran: I was praising you.<br /><br />Gran: Because Ren…<br />might have hated humans more than I do.<br /><br />Gran: How is she now? If she’s not together with her Pleasure…<br /><br />Gran: Is she in Kranheid’s clinic?<br /><br />Coud: Yeah.<br /><br />Coud: Her condition was too bad, the doctor has to watch her.<br />So I was asked to take you there.<br /><br />113<br /><br />Coud: So let’s go, Granny.<br /><br />Coud: What’s wrong?<br />Could it be that you don’t want to meet her?<br /><br />Gran: Of course I want to meet her!!<br /><br />Coud: Granny…<br /><br />Gran: I want to…<br />I want meet her now.<br /><br />Gran: Ren is in town… she’s come so close…<br />I could only dream of the day we would meet again…<br /><br />114<br /><br />Gran: In order to see her again I’ve tried to preserve this body<br />It was all because I hoped to once see her again…<br />There hasn’t been a moment I forgot…<br /><br />Gran: But now, when the time has come, I’m feeling uncertain…<br /><br />Gran: Ren may<br />not be willing to forgive me…<br /><br />115<br /><br />Coud: Why is that?<br /><br />Gran: It has nothing to do with you.<br /><br />Coud: But! You wanted to meet her, but you’re afraid to!<br />Why is it that you’re hesitating?<br /><br />Coud: Did something happen, in the past?<br /><br />Gran: Say!<br /><br />Gran: How can he be so blunt about past happenings with someone he just met!<br /><br />Gran: Fine, I’ll tell you.<br />Since Ren was a baby, I’ve lived with her<br />but when leaving the village in which she grew up, we got separated during a fight.<br /><br />116<br /><br />Gran: That’s why she must hate me now.<br /><br />Coud: But Granny! You were looking for her all this time!!<br />There’s no way Ren wouldn’t be happy!<br /><br />Coud: I don’t really understand everything, but aren’t you like family to her?<br />I don’t have a family, but if I knew that the sky pirates would be looking for me, I’d be happy!<br /><br />Coud: No matter how you got separated<br />a bond isn’t that easily broken!<br /><br />117<br /><br />Gran: Cou… you…<br /><br />Gran: Your way of thinking is so simple that I admire it.<br /><br />Coud: Wha…!?<br /><br />Gran: I was praising you.<br /><br />Coud: Are you coming along then?<br /><br />Gran: Yes. I’m coming.<br />sfx: noisy kid<br /><br />Gran: By the way, aren’t you guys just stopping by on the way to Arc Aile?<br /><br />Coud: Eh?<br />No way, no way!<br /><br />118<br /><br />Coud: Me and Ren are going to Edel Garden.<br /><br />119<br /><br />Gran: What did you say?!<br /><br />120<br /><br />Coud: Is something wrong, gran…<br />you’re making a scary face…<br /><br />Gran: You can’t…<br />You cannot go to Edel Garden!!<br /><br />121<br /><br />Coud: Why shouldn’t we go…<br />there…<br /><br />Gran: … it seems you don’t know about it.<br /><br />Gran: Listen, Cou, that place…<br /><br />122<br /><br />Coud: Wha!?<br /><br />Gran: Che…<br />it’s that stupid little nurse’s master.<br /><br />Gran: You arrived so fast…<br /><br />Haeling: How do you do, Lady?<br />Sorry for visiting at this hour in the evening.<br /><br />123<br /><br />Haeling: Anyway, I am very busy…<br />I’d like to end my business in a few minutes.<br /><br />Coud: Granny! Run!!<br />Hurry to the doctor’s!!<br /><br />Gran: Stop!!<br />that guy is…<br /><br />Coud: Haaa!<br /><br />124<br /><br />Coud: Urgh!<br /><br />Coud: An Edel Raid’s…<br />pleasure…<br /><br />125<br /><br />Haeling: Oi, kid, don’t interfere.<br />It’s just a waste of time.<br /><br />Gran: Wait.<br />The one you have business with is me.<br /><br />Haeling: Yes, that’s correct.<br />I’m here to receive something from you.<br /><br />Haeling: For example, that magnificent shining jewel…<br /><br />126<br /><br />Haeling: That stone is truly the only thing I want<br />If you hand it over both you<br />and of course the little boy won’t get hurt.<br /><br />Haeling: Fighting takes so much time, so please<br />if you would cooperate…<br /><br />Gran: Hmpf! If I’d give this to a showy man like you<br />it would end up as some kind of lowly accessory.<br /><br />127<br /><br />Haeling: Lady…<br />that would not be very true.<br /><br />Healing: The moment they’re needed, these ornaments<br />are worn to fit best at every possible occasion.<br />That is the correct way of usage.<br /><br />128<br /><br />Haeling: Right now, you’re just keeping it as a treasure.<br /><br />Haeling: Like this, it’s not even of benefit to you, right?<br /><br />Haeling: That’s why I must create a more appropriate purpose.<br /><br />Coud: Granny!!<br /><br />Granny: Ugh…<br /><br />129<br /><br />Granny: That’s why I hate human men.<br />You don’t know how to treat a lady.<br /><br />Haeling: It’s because men must be a little forcible.<br /><br />Coud: Why you!!<br /><br />130<br /><br />Haeling: I’d like to pass on a double booking.<br /><br />Coud: Urhg!<br /><br />131<br /><br />Gran: Cou!!<br /><br />Haeling: Lady… please don’t be distracted by another guy.<br /><br />Haeling: I made room in my agenda for you.<br /><br />Haeling: Well, I’ll be taking this.<br />Enjoy the rest of your life…<br />although in our case…<br />it might be that nothing remains after I’ve taken your core stone…<br /><br />132<br /><br />Gran: Ren!<br /><br />133<br /><br />?: Oi oi, you’re so quiet…<br /><br />?: Holding a woman down and pointing a knife at her…<br /><br />?: That’s not very gentlemen-like is it?<br /><br />134<br /><br />?: Elderly people are the treasure of a country.<br />You have to take good care of them…<br /><br />?: Isn’t that so, brother?<br /><br />135<br /><br />Coud: What?! This man…?<br /><br />Coud: He’s not… an enemy…?<br /><br />Lulu: Hey, Haeling?<br />I that okay?<br /><br />Lulu: Your clothes…<br />Haeling: Gaaaah!!<br /><br />Haeling: There’s a hole in my coat and my suit!!<br />And bloodstains too…!!<br /><br />136<br /><br />Haeling: You bastard!! Why did you come here?!<br /><br />Haeling: After this meeting I have an important date coming up!!<br /><br />?: Well, sorry…<br />sfx: a date?<br /><br />Haeling: My outfit is a mess!<br />I’ll have to change clothes…<br /><br />137<br /><br />Haeling: If I contact the Cacus shop first…<br />no, the Juret store has better complete sets…<br /><br />Coud: Granny! Sfx: Let’s run!<br /><br />Granny: Cou…<br /><br />Haeling: Aaah! Such a strict schedule!!<br />I don’t have enough time!!<br /><br />Haeling: Bastard… I won’t let this pass.<br /><br />Haeling: I am very busy!<br /><br />138<br /><br />Haeling: Let’s get you out<br />and finish this!<br /><br />?: Fine, if you want to fight me.<br /><br />?: You’d better cancel your next appointments!<br /><br />139<br /><br />Haeling: Right now, I don’t care who it is,<br />but everyone who disturbs me during my job…<br /><br />140<br /><br />Cisqua: I won’t let youuu!!<br /><br />Coud: Hii?!<br />Cisqua?!<br /> Tue, 11 Dec 2012 20:46:37 +0000 http://mangahelpers.com/t/kinlyu/releases/36498 http://mangahelpers.com/t/kinlyu/releases/36497 072<br /><br />Re-No:34 Baurinitost~ A Drop of Remembrance<br /><br />073<br /><br />Coud: Granny!!<br /><br />Gran: Hnn!<br /><br />074<br /><br />Gran: Now now, what’s that?<br /><br />Gran: If you get defeated by an older opponent, you won’t be able to face your master anymore, will you?<br /><br />Chero: Hnn…<br /><br />075<br /><br />Chero: It’s because you’re so old that I’m going easy on you!<br /><br />Chero: I have to treat the elderly with proper sympathy, you see.<br /><br />Gran: …<br /><br />Coud: Granny!<br /><br />Gran: Hm?<br />I already have enough of that.<br /><br />076<br /><br />Gran: What are you aiming at?<br />My stone is right here, little nurse. <br />Aim steadily.<br /><br />Chero: You don’t have to tell me!<br />Who would care about a fossil like that!<br /><br />Chero: I will take your core stone with me!<br /><br />077<br /><br />Coud: I won’t let you!<br /><br />Chero: Please…<br />don’t get in my way…<br /><br />078<br /><br />Gran: A fossil’s superiority…<br />lies in how long it’s been around, and the countless experiences it’s gathered.<br /><br />079<br /><br />Gran: Remember that,<br />little nurse-girl.<br /><br />Chero: Gyaaaa!!<br /><br />Coud: Amazing…<br /><br />Chero: This isn’t over yet!<br />I will certainly pay you back!!<br /><br />080<br /><br />Chero: Bleeeeh!<br /><br />Gran: My…<br />doesn’t she talk fast.<br /><br />Coud: Granny!<br /><br />Coud: Are you okay, granny?<br /><br />Gran: What, are you still here?<br />Hurry and go back home.<br /><br />Coud: Granny! You’re bleeding a lot!<br /><br />Gran: You’re loud…<br />don’t make such a fuss over something like this.<br /><br />81<br /><br />Gran: I would’ve beaten her faster you hadn’t been there in the first place.<br /><br />Coud: Do you have a first-aid kit?<br />Where is it?<br /><br />Gran: Are you even listening?<br /><br />Gran: Listen! I don’t need…<br /><br />Coud: There it is! I’ve got it, granny, the first-aid kit.<br /><br />Coud: Here, granny!<br /><br />Gran; I don’t need it.<br /><br />Gran: I don’t need any treatment!<br />I told you I hate human men, so don’t touch me!<br /><br />082<br /><br />Coud: But you’re hurt…<br />and it’s probably my fault…<br />because she was following me…<br /><br />Gran; I’m making an exception.<br /><br />Gran: Even though I’ve already said it a few times<br />I do hate human men.<br /><br />083<br /><br />Gran: So I’m really making an exception for you.<br /><br />Coud: Hehe<br />Thanks, granny!<br /><br />Gran: Pff! What’s your name?<br /><br />Coud: Me? Cou, Coud van Giruet!<br /><br />084<br /><br />Gran: Cou…<br />The reason why you came to my mansion…<br /><br />Gran: is because you can let me meet with an Edel Raid<br />who has a malachite like erementar gerad on her forehead, Reverie Metherlance, right?<br /><br />Coud: That’s right!<br />So you really do know Ren!<br /><br />085<br /><br />Gran; Yes… Ren…<br /><br />Gran: I know her… very well.<br /><br />086<br /><br /><br />Kuea: I’m baaack!<br />I’ve bought a lot of presents!<br /><br />Kuea: Look! Look a this!<br />It’s really special!<br />Usually it’s got only consommé or myeongtae flavour<br /><br />Kuea: But – tadaaa!<br />A local variant, bitter melon flavour!!<br /><br />Kuea: Itsh sho good!<br />Irresistible! <br /><br />Kuea: By the way…<br /><br />087<br /><br />Kuea: Did something happen?<br /><br />Rowen: I thought about quitting Arc Aile…<br /><br />Kuea: Hmmm…<br />I think it’s fine,<br />if it’s your own decision.<br /><br />088<br /><br />Kuea: Your face… It was Cisqua, right?<br />It’s understandable that she got angry.<br /><br />Rowen: I understand what she was trying to tell me but…<br />I no longer have the confidence to be a part of the organisation.<br /><br />Kuea: If you’re really quitting<br />I could work at the headquarters’ dining hall or something.<br /><br />Rowen: Eh? But…<br /><br />Kuea: I have no choice, there’s no one else to react with.<br /><br />Kuea: Aaah!!<br />It’s horrible!<br /><br />089<br /><br />Kuea: Arc Aile might try to erase you!<br /><br />Rowen: W- Why?<br /><br />Kuea: As long as you’re alive, no one else can use me!!<br />Kuea: That’s dangerous! You’d better be careful!<br /><br />Rowen: I – I guess…<br /><br />Kuea: Though I’m just joking.<br /><br />Kuea: I’ll find ways to keep myself busy during the rest of your life.<br />Don’t worry about it!<br /><br />090<br /><br />Rowen: Kuea… I’m sorry<br />to trouble you.<br /><br />Rowen: But…<br />As Arc Aile, I’m already…<br /><br />Kuea: Haven’t you quit?<br />Then you’re no longer ‘Arc Aile’<br /><br />Kuea: I want to hear what you think as yourself.<br /><br />Rowen: As… myself…?<br /><br />091<br /><br />Kuea: About Viro…<br />What did you want to do as ‘Rowen’?<br /><br />Kuea: At that time, I pushed you, as Arc Aile, to act.<br /><br />flashback: Why do you hesitate?<br />You’re part of Arc Aile!!<br /><br />Kuea: I was also wondering how you would feel about it.<br /><br />Rowen: I really… wanted to help her.<br />I wanted us to become her support…<br /><br />Kuea: Ro…<br />Not ‘us’…<br /><br />092<br /><br />Kuea: I think I know.<br />You…<br />liked Viro, didn’t you?<br /><br />093<br /><br />Rowen: I’ve…<br /><br />Kuea: Somehow, you always say ‘we’, but…<br />that’s not it. Though it seems you didn’t know it yourself.<br /><br /> Kuea: More than anyone else, it was you<br />who wanted to save Viro, right?<br /><br />Rowen: …I<br /><br />Rowen: Viro…chan…<br /><br />094<br /><br />Rowen: Uh…<br /><br />Kuea: Hmm…<br />I knew it.<br /><br />095<br /><br />Kuea: So… what are you going to do?<br /><br />Kuea: I am…<br />seriously pissed off.<br /><br />Kuea: Do you remember what she<br />hated most?<br /><br />(viro: ) I hate being a failure!<br /><br />096<br /><br />Kuea: Those who treat the viro like that ran away<br />and they’re making more of them.<br /><br />Kuea: I can’t forgive that!<br />They selfishly make more and throw them away when they’re not needed, they’re so easily disposed.<br /><br />Kuea: You’re angry about it too, right?<br />Those guys who treat the viro like that!<br /><br />Kuea: Hey!! Get a grip, Rowen!<br /><br />096<br /><br />Kuea: The girl you loved had to suffer from that!<br />Can you forgive them?<br /><br />Kuea: There’s no way you can, is there?!<br /><br />087<br /><br />Kuea: This isn’t the time to be sobbing, and you know it!<br /><br />Kuea: There’s still something you can do!!<br /><br />Kuea: And I know exactly what!!<br /><br />Rowen: You’re right, Kuea…<br />It’s as you say…<br /><br />098<br /><br />Kuea: That’s how it’s gotta be.<br /><br />Kuea: We’re a team.<br /><br />Kuea: We have to do it!<br /><br />099<br /><br />Chero: Soo~ I’ve found her…<br />Bu-uut… even though she’s old, she’s strong… you see<br /><br />100<br /><br />Haeling: Aaah!! Hurry! Tell me what happened!!<br /><br />Haeling: I have more things to do than this!!<br /><br />Chero: I’m sowwy~<br /><br />Chero: But Haeling-sama…<br />(note: again, being creative with the transcription of the name)<br /><br />Chero: There’s this awesome surprise I discovered…<br /><br />Haeling: A surprise?<br /><br />101<br /><br />Haeling: Cherotte<br /><br />Healing: Is that information true?<br /><br />Chero: Ye~s, without a doubt.<br /><br />Chero: Please, let me go there once again. <br />102<br /><br />Chero: Hae… ling-sama<br />Why…<br /><br />Haeling: Thank you.<br />I no longer need you.<br /><br />103<br /><br />Haeling: I can’t cancel this and this.<br /><br />Haeling: If I can move this one an afternoon 3 days later…<br />Aah~ busy busy…<br /><br />104<br /><br />Haeling: I’ll have to get this cleaned up first.<br /><br />Haeling: Time cannot be bought with money…<br /><br />105<br /><br />Haeling: … Lulurose<br />I don’t have time, let’s clean it quickly.<br /><br />Lulu: Didn’t we promise to react only once a day?<br /><br />Haeling: Hey… don’t be so selfish at a time like this.<br /><br />Lulu: He~y…<br />I want a jewel that suits the dress you gave me…<br /> Tue, 11 Dec 2012 20:45:34 +0000 http://mangahelpers.com/t/kinlyu/releases/36497 http://mangahelpers.com/t/kinlyu/releases/36496 037<br /><br />Re-No: 33 Baurinitost ~ an old friend<br /><br />038<br /><br />Coud: Su-suspicious!!<br />He’s too suspicious but… this is an Edel Raid doctor!!?<br /><br />Ren: Uhm…<br /><br />Krank: Are you my patient?<br />Please come in.<br /><br />Coud: That was pretty normal…<br /><br />039<br /><br />Krank: You can’t enter here!<br />Coud: Eh? Wait…<br /><br />Chero: My… he closed it…<br /><br />During examination he often touches a girl’s chest… <br />and bottom…<br /><br />Coud: Uwaaah!<br />Ren! Reeeen!!<br /><br />Krank: You’re noisy, be quiet!!<br /><br />040<br /><br />Krank: Don’t mind him, just continue.<br />Was there anything besides nausea and headaches?<br /><br />Coud: Am I being over-suspicious?<br />sfx: it’s a normal conversation<br /><br />Ren: Eh? But doctor…<br /><br />Krank: Are you embarrassed? I’m a doctor, there’s nothing to be ashamed about. Now let me take a look…<br /><br />Ren: But…<br /><br />Coud: Wha-wha-what’s happening inside?!!<br /><br />041<br /><br />Krank: As I expected… you’re very beautiful…<br /><br />Ren: That’s not…<br /><br />Krank: Though your face looks young, you’ve… ah, pardon me.<br /><br />Krank: Your pulse is a bit quick because you’re nervous.<br /><br />Ren: No… doctor, it’s embarrassing.<br /><br />042<br /><br />Krank: If you cover them, I can’t examine you.<br />You’re so cute…<br /><br />Krank: Let me look at the rest of your body.<br /><br />Ren: Ah!!<br />Wait, doctor…<br /><br />043<br /><br />Coud: What are you doing to Ren,<br />you perverted doctor!!<br /><br />Krank: Oh?<br />square: His inner voice came to the surface.<br /><br />044<br /><br />Krank: You brat, don’t come in to my sanctuary.<br /><br />Krank: I’ll kill you! (wrath)<br /><br />Krank: Get out immediately!!<br />Coud: Hiiii!<br /><br />Coud: That pervy doctor is dangerous…<br /><br />sfx: That’s because<br />Chero: Doctor Krankheid is well-known for his hatred of men.<br /><br />sfx: hatred huh…<br />Coud: Can we really trust that guy?<br /><br />045<br /><br />Krank: Is it you?! Is it really you?!<br />Krank: Ren-chan’s first boyfriend?!<br /><br />Coud: F-first boyfriend?!<br />We’re not like that…<br /><br />Krank: Of course not!! Yet, not only do you react, you were the first to take her with you!<br />I’ll turn you into soil fertilizer with my bare hands!!<br /><br />Krank: There’s no valid reason for a useless guy like you to be the pleasure of sweet and cute Ren-chan!!<br /><br />Krank: Even if it works, I don’t approve of it!!<br />I won’t accept it, you fool!<br /><br />046<br /><br />Krank: Damn…<br />in all the years that I do this job I never witnessed such a disgrace…!<br /><br />Coud: Is this doctor really okay?<br /><br />Krank: Whatever, we need to talk. Come in!<br /><br />Coud: Maybe, if I enter that room he’ll finish me…!<br /><br />Krank: Hurry up!<br />I said we need to talk!!<br />sfx: I’m making an exception here!!<br /><br />047<br /><br />Cisqua: Rowen, you…<br />said you’re quitting Arc Aile…<br />why would you do that?<br /><br />Rowen: I’m sorry…<br /><br />048<br /><br />Rowen: I… took this job because I wanted to help Edel Raids.<br /><br />Rowen: But I don’t understand what it means to save someone.<br />To be honest, I’m confused.<br /><br />Rowen: Up till now, as a member of the organisation,<br />I’ve always thought it was right to protect Edel Raids from being oppressed by humans.<br /><br />Rowen: But as a result…<br />I was unable to save Viro-chan. <br /><br />049<br /><br />Rowen: Although she wished to live as a weapon<br />I denied her ideas and said she was wrong. In the end, I couldn’t give her any understanding.<br /><br />Rowen: I’ve lost my self-confidence.<br />My confidence to work for Arc Aile…<br /><br />Rowen: If I continued this work,<br />even though I couldn’t help her…<br /><br />Rowen: Hm??<br /><br />050<br /><br />Rowen: Se-<br />Sempai…?<br /><br />Cisqua: So you couldn’t save her?<br />Then tell me,<br />are you saying that it’s meaningless, if you can’t save everyone you meet?<br /><br />051<br /><br />Cisqua: Please don’t think you can do everything on your own…<br /><br />Cisqua: Please don’t think<br />that we’re the only ones who can help the Edel Raids out!!<br /><br />Cisqua: Are we supposed to be that powerful?<br /><br />Cisqua: I too want to help the Edel Raids we meet with these hands!<br />I also thing I want to protect as many as possible!<br /><br />Cisqua: But even we are not perfect!<br /><br />052<br /><br />Cisqua: Besides, even if we can or can’t help them,<br />the moment when we joined Arc Aile, we are involved with the Edel Raids and we bear the responsibility to carry their feelings and lifestyle on our back.<br /><br />Cisqua: Still you blame yourself for not knowing how to help.<br />Are you planning to discard that responsibility?<br /><br />Cisqua: …<br /><br />Rowen: Sempai…<br /><br />053<br />nurse: That’s enough, your opponent is wounded…<br />And keep it quiet inside the clinic, please.<br /><br />Cisqua: I’m sorry…<br /><br />nurse: Here, this is the address of the Edel Raid doctor.<br /><br />Rowen: Sempai…<br /><br />Cisqua: I didn’t think you were so gutless.<br />If you want to quit, go ahead.<br />I don’t care any longer.<br /><br />054<br /><br />Coud: Ehm…<br />On the corner near the house with the red roof…<br /><br />Coud: This map is so hard to read!<br /><br />055<br />-<br /><br />056<br /><br />Coud: Let’s see…<br /><br />Coud: It’s here… right?<br />That doctor is so trying to get rid of me…!<br /><br />057<br /><br />Coud: Ren!<br /><br />Coud: What happened to Ren?<br /><br />Krank: Be quiet! She’s sleepy because of her medicine.<br /><br />Krank: She’s weak, she must have endured a lot.<br />Didn’t she act strong so you wouldn’t worry?<br /><br />Coud: Eh?<br /><br />Coud: Ren…<br /><br />Krank: Damn you piss me off!! Can’t you just die, here and now?<br /><br />Coud: I-is that what you wanted to tell me?<br /><br />058<br /><br />Krank: Well then, her name<br />is Reverie Metherlance, correct?<br /><br />Coud: Y-yeah…<br />sfx: When did he take those pictures?<br /><br />Krank: Then you also know that she’s a shichikouhouju who was lost 500 years ago?<br /><br />Coud: Fi…<br /><br />Coud: Fivehundred years?! Ren? That long?! But…<br /><br />Krank: Edel Raids live much longer than human beings…<br />especially compared to you.<br /><br />059<br /><br />Krank: In those 500 years, people have searched for her…<br /><br />Krank: There’s this old lady I know who’s gone into hiding…<br /><br />Krank: I’ll tell you where she lives<br />and you will go there.<br /><br />Coud: Why me?!<br /><br />Krank: She cannot move right now and I can’t leave here side.<br />It’s best for you, her pleasure, to go there.<br /><br />Krank: Don’t misunderstand, this is not a favour<br />it’s an order!!<br /><br />060<br /><br />Coud: I get it!<br /><br />Krank: Oi! Don’t let others know where you’re going.<br /><br />Krank: Don’t say I’ve sent you and be careful on your way.<br />If you get the feeling you’re being followed, get into stores or alleys to get rid of them.<br /><br />Coud: Haa?<br />sfx: Why’s that?<br /><br />Krank: If your followed by someone…<br /><br />Krank: Don’t get scared or do something that makes you stand out.<br /><br />Coud: I…<br /><br />061<br /><br />Coud: Is this it? It looks like a haunted mansion…<br /><br />Coud: No one… is coming…<br /><br />Coud: Doesn’t it…<br />seem deserted?<br /><br />Coud: Woah…<br />Does someone live here?<br /><br />062<br /><br />Coud: Right… right now I need to use the password…!<br /><br />Krank: When you’re there, use a password to tell them I’ve sent you.<br />It’s something the old man has decided.<br /><br />Coud: Hey there, stylish lady!!<br />Will you join me on the beach to talk about our carefree life?<br /><br />063<br /><br />Coud: Oh! It’s too bright! Your sparkling eyes make my heart melt!<br />sfx: it still continues<br /><br />Is this password some kind of punishment…?<br /><br />Gran: What’s this…<br /><br />Gran: I thought is was another children’s test of courage game…<br /><br />If that person’s been looking for Ren for 500 years…<br />she must also be an Edel Raid no?<br /><br />Coud: Ah…<br /><br />064<br /><br />Gran: Truly… even though I hate human men.<br /><br />Gran: Why is he still trying to confirm that I’m alive?<br /><br />Krank: Yeah… <br />she is the closest to the Metherlance clan…<br /><br />065<br /><br />Coud: This granny…<br />has been searching for Ren…?<br /><br />Gran: You… What did you…?<br /><br />Coud: Wha- What’s that?!<br /><br />066<br /><br />Chero: Haa!<br />I finally found you!<br /><br />Coud: You! You’re the doctor’s…<br /><br />Chero: So it was true that you were hidden somewhere in this town…<br /><br />Chero: Isn’t it amazing? When I entered the grounds, the radar’s waves went crazy! It’s ground-breaking!<br /><br />067<br /><br />Chero: Oh my-mi-my<br />(note: I made her rhyme to match the original nonsense)<br /><br />Chero: You’re so very old now…<br />like this, I can do this on my own.<br /><br />068<br /><br />Chero: Bu~t your Erementar Gerad<br />will be come back to us.<br /><br />Coud: Her arm!!<br />Is she the same as Viro?!<br /><br />Gran: This girl…<br />is not an Edel Raid…<br /><br />Chero: Here I come!<br /><br />Coud: Granny! Watch out!<br /><br />069<br /><br />Chero: Haa!<br /><br />Coud: Uwah!!<br /><br />Chero: Don’t stand in my way!<br /><br />Chero: You can be my opponent after I defeat granny.<br />sfx: the eldest first<br /><br />Chero: Hmm?<br /><br />Gran: Really…<br />aren’t you underestimating me?<br /><br />070<br /><br />Gran: Come, monstrous little nurse!<br />That silly way of speaking,<br />I’ll beat it out of you!<br /><br />071<br /><br />Gran: I’ve been underestimated a lot.<br /><br />Chero: Eh? Monstrous little nurse?<br /><br />Chero: Well…<br />Old people drink only mineral water~<br /><br />Chero: or was it just water?<br />(I have no clue what this could actually mean ^^; )<br /> Tue, 11 Dec 2012 20:44:30 +0000 http://mangahelpers.com/t/kinlyu/releases/36496 http://mangahelpers.com/t/kinlyu/releases/36495 002<br /><br />Contents<br />Re-No:32 Bauritost~ the hope for snow to come~ <br />Re-No:33 Bauritost ~ an old friend ~<br />Re-No: 34 Bauritost~ a drop of reminiscence ~<br />Re-No: 35 Bauristost~ the everlasting night ~<br />Re-No: 36 Bauritost~ a blinding beam ~<br />(note: chapter titles are weird D: )<br /><br />003<br /><br />?: … the shichikouhouju?<br />that’s another dangerous affair.<br /><br />?: … I see.<br /><br />?: Since you asked me, I’ll think of something.<br /><br />?: It’s a deal, then.<br /><br />?: Yeah…<br />I know that.<br /><br />004<br /><br />?: We have to hide our true character…<br /><br />?: and be very careful.<br /><br />005<br /><br />Chaper 32: Bauritost – hope for snow to come<br /><br />006<br /><br />nurse: Oh, my!<br />Oh dear!<br /><br />nurse: You’ve really endured a lot<br />in this condition.<br /><br />Rowen: Uh… uhm…<br /><br />nurse: You’re much tougher than you look.<br />How wonderful!<br /><br />007<br /><br />Cisqua: Well, doctor…<br />how is his condition?<br /><br />nurse: Since the first aid was good<br />and he’s not losing much blood anymore, his life is not in danger.<br /><br />nurse: He must stay here a week and complete recovery will take about 2 weeks.<br /><br />Cisqua: Eh?!<br /><br />nurse: Fufu~ I will have to sew this wound though.<br />You’ll be fine, don’t look so scared.<br /><br />nurse: I’ll make sure it doesn’t leave a scar.<br /><br />Rowen: Haa… thank you very much…<br /><br />008<br /><br />Cisqua: Well then<br />I will attend to Rowen-san now.<br /><br />Rowen: S-sempai…<br /><br />nurse: Oh my…<br /><br />nurse: You don’t have to.<br />I’ll give him the best care.<br />sfx: smile<br /><br />Cisqua: Please, we couldn’t cause you any more trouble!<br />I have to protect the chastity of my cute kohai.<br />TN: *kohai: the opposite of ‘sempai’ ( – and since I use ‘sempai’ in the translation, I think it’s only fair to use kohai as well XD)<br /><br />nurse: Dear! I am a doctor, don’t worry about my skill.<br /><br />Cisqua: It’s not your medical skill that worries me!!<br /><br />Coud: Hey, sempai!<br /><br />009<br /><br />nurse: What’s the matter, thick skulled boy?<br />Does it hurt somewhere too?<br /><br />Coud: No, it’s not for me…<br /><br />Coud: Please look at her. <br />She’s always feeling bad and seems to be in pain.<br /><br />Ren: Cou…<br /><br />Ren: But I…<br /><br />Coud: Don’t worry! This person is a human, but she’s a doctor, you’ll be fine.<br /><br />nurse: Human?<br /><br />nurse: Then she’s an Edel Raid?<br /><br />010<br /><br />nurse: If so, I don’t mind looking after her, but my speciality lies with humans, I can’t help.<br />nurse: You must have an Edel Raid doctor attend to her, boy.<br /><br />Coud: An Edel Raid doctor?<br /><br />Cisqua: As the name says, it’s a doctor who’s specialized in taking care of Edel Raids.<br /><br />Coud: eeh?! Such a doctor exists?<br /><br />011<br /><br />Edel Raids are uncommon beings. To treat these girls, special knowledge and skill is needed.<br /><br />That’s why it’s an exceptionally difficult job. I’ve heard that there are only 10 doctors in the world who qualify as Edel Raid doctors.<br /><br />Coud: So we have to take Ren to one of those doctors.<br /><br />Cisqua: But there are so few! Even in Arc Aile we only have 3 doctors.<br /><br />nurse: There’s one in this town.<br /><br />Coud: Is that true?! Really?!<br /><br />nurse: He’s a friend of mine. <br />He’s got a clinic around here.<br /><br />012<br /><br />nurse: He should be back from his business trip.<br />nurse: Cherotte!<br /><br />Chero: Yes!<br />Chero: What’s your wish, sensei?<br /><br />nurse: Guide these people to that person’s place.<br />Chero: Understood.<br /><br />Ren: Cou…<br />Coud: It’s fine, I’m going with you.<br /><br />Ren: …Yes<br /><br />013<br /><br />City in the valley: Baurytost<br /><br />Kuea: Ro’s in the hospital for a week…<br />That means we’re stuck in this city…<br /><br />Kuea: Well, after that fight…<br /><br />014<br /><br />Kuea: Ah!!<br />What’s this, it looks delicious!!!<br /><br />Kuea: I’m gonna satisfy my stomach, okay?!<br />sfx: dash<br /><br />Coud: Uwah!<br />What is it?<br /><br />015<br /><br />Kuea: Don’t break you head<br />over what happened with Viro.<br /><br />Kuea: No matter what we did<br />or how much we tried, sometimes it’s a lost case.<br /><br />Kuea: We couldn’t help her at all but we can<br />remember her.<br /><br />Kuea: We couldn’t understand but…<br />the time we spent together,<br />Viro’s last words…<br /><br />Kuea: That will stay with us.<br /><br />016<br /><br />Kuea: Ren-chan! Make sure the doctor treats you well.<br />I’ll leave the rest to you, Cou.<br /><br />Viro: I don’t want to be a viro<br />I want to become a gem.<br /><br />017<br /><br />Coud: I… haven’t gotten over it yet…<br />a lot happened all at once…<br /><br />Ren: Yes…<br />me too…<br /><br />Coud: Even though Kuea said so<br />it’s difficult…<br />to witness the death of someone you know.<br /><br />Coud: Seriously…<br /><br />Ren: Cou…?<br /><br />018<br /><br />Ren: What’s wrong?<br /><br />Coud: Ah! Sorry, it’s nothing.<br />R-right!<br /><br />Coud: I wonder were Rasati and Lilia are now.<br />Coud: Would they’ve arrived in Lonfi already?<br /><br />Lilia: Doesn’t your body hurt anymore, Ren?<br />Rasati: I’m happy that you’ve come to see us off, but don’t push yourself!<br /><br />Ren: It’s okay as long as I don’t use any Edel Raid power.<br />but I still feel a bit sick<br /><br />Ren: Finally you can go back home together.<br /><br />020<br /><br />Lilia: Ren… we’re friends, right?<br /><br />Lilia: We’ll meet again.<br /><br />Ren: …Friends….<br /><br />Lilia: I’m sure we’ll meet again.<br /><br />021<br /><br />Lilia: Waaaah!<br /><br />Ren: Li-lilia!<br /><br />Rasati: Lilia…<br />Jeez.<br /><br />Rasati: Well then, Coud. Say hi to Cisqua and Rowen.<br /><br />Coud: Yeah.<br /><br />Coud: Uhm… sorry. Because of us you guys made a detour and got in trouble.<br /><br />Coud: On top of…<br /><br />Rasati: Indeed you did!!<br /><br />022<br /><br />Rasati: It’s a joke. I’m not angry anymore.<br /><br />Rasati: Compared to what we went through before, this detour wasn’t that bad.<br /><br />Rasati: Even if any weird guys come after Lilia, we’ll be fine.<br /><br />Coud: I see…<br /><br />Rasati: Ah…<br /><br />Coud: It seems the train’s gonna lea… ve…<br /><br />023<br /><br />Rasati: Coud!<br /><br />Coud: Wha-what?<br />Hiii! She is angry after all!!<br /><br />Rasati: No matter what happens after this<br />you guys can’t afford to lose!<br /><br />Rasati: Got it?!<br /><br />024<br /><br />Rasati…<br /><br />Coud: Yeah, I know.<br />You two be careful as well!<br /><br />Rasati: Of course.<br />Whatever happens, we won’t lose.<br /><br />Rasati: See you, Coud!<br />Ren!<br /><br />025<br />Ren: Surely…<br />we’ll<br />meet again.<br /><br />Coud: Yeah.<br />We will!<br /><br />026<br /><br />Cisqua: So you have to rest for one week.<br /><br />Cisqua: But I’m glad it didn’t get worse.<br />When I saw your wound, even my head turned a bit.<br /><br />027<br /><br />Cisqua: Even so Kuea went somewhere…<br />though she left with Cou, she immediately returned,<br />just to ask for money…<br /><br />Cisqua: She’s probably eating everywhere again…<br /><br />Rowen: haha…<br /><br />Rowen: Sempai, I’m sorry… because of me you holiday got…<br /><br />028<br /><br />Rowen: Now we can’t take Ren-chan to Edel Garden…<br />it’s impossible.<br /><br />Cisqua: Rowen…<br /><br />Cisqua: That doesn’t concern you!<br />If needed, I will do something.<br /><br />Cisqua: The only thing you have to do right now is to get better!<br />You need not worry about anything else!!<br /><br />Cisqua: Now just rest…<br /><br />029<br />-<br /><br />030<br /><br />Cisqua: I’ll close the curtains.<br />If you sleep a bit, you’ll recover faster.<br /><br />Rowen: Sempai…<br />Cisqua: Yes?<br /><br />031<br /><br />Rowen: I…<br /><br />Coud: Is this the Edel Raid doctor’s clinic?<br /><br />Coud: It’s impressive unlike that of the other doctor…<br /><br />032<br /><br />Chero: Krankheid-sensei?<br /><br />Krank: I’m busy now, come back later.<br /><br />Chero: Bu~t…<br />I’ve brought a patient for you, from Shiina-sensei.<br /><br />Chero: Only you can attend to her.<br /><br />Krank: This patient…<br />is she an Edel Raid?<br /><br />Chero: U-Uhm…<br /><br />Coud: So, is he coming?<br /><br />Chero: I think he’ll be here soon but…<br />That is… be careful…<br /><br />033<br /><br />Coud: What do you mean?<br /><br />Chero: This person… uhm…<br />even though he’s a doctor…<br />well…<br /><br />Chero: During examination he often touches a girl’s chest… <br />and bottom…<br />He also touched me several times…<br /><br />034<br /><br />Krank: Well, who might be<br />my lovely patient?<br /><br />035<br /><br />Cisqua: Wha…<br />What did you say, Rowen?<br /><br />Cisqua: You…<br />What the…<br /><br />036<br /><br />Cisqua: You’re quitting Arc Aile…?<br /><br />Cisqua: Why would you do that?!<br /> Tue, 11 Dec 2012 20:43:30 +0000 http://mangahelpers.com/t/kinlyu/releases/36495 http://mangahelpers.com/t/kinlyu/releases/18647 Replica v 01 ch 02<br /><br />032<br /><br />Nito: What the?!<br /><br />Nito: W-who is it...<br /><br />Manji: Hey!<br /><br /><br />Manji: Where’s the doctor!<br /><br />text: On this grey coloured soil the story will grow in scale.<br /><br />033<br /><br />Manji: Hah?<br /><br />Manji: The same guns and clothes as forehead-brat.<br />His colleagues?<br /><br />Nito: Who are you? Why are you here?<br /><br />Manji: Who cares about that! Get a doctor! This guy’ll die!<br /><br />Nito: Eh?!<br />Captain Karu?!<br /><br />man: It’s the captain!<br />man: Bastard! What did you do?!<br /><br />Manji: Haah?!<br /><br /><br />Zenri: Okay, that’s enough.<br /><br />Nito: Zenri-san...<br /><br />Zenri: Everyone is to leave this room. I’ll handle this.<br /><br />man: But...<br />Zenri: Nito.<br />Nito: Ah, yes.<br /><br />Nito: Sorry, I’ll inform you later.<br /><br />Zenri: Welcome to “CARDS”.<br />Mr. Red Dog?<br /><br />Manji: This guy...<br />he looks suspicious...<br /><br />034<br /><br />Zenri: Well?<br /><br />Manji: My ass!! I told you to get a doctor!!<br /><br />Zenri: Ah, don’t worry. He’s special, it’ll heal soon enough.<br />Manji: There’s no way a wound like that would!!<br /><br />Nito: It’s fine...<br />his breath has stabilized, it won’t be long before he wakes up.<br /><br />Manji: Seriously?<br /><br />Nito: Ah!<br /><br /><br />Manji: What’s happening here?!<br /><br />Zenri: I have to thank you for bringing him back. So, what I want to know is how things turned out this way.<br /><br />Manji: One way or another<br />he transferred my pain into himself.<br /><br />Nito/Zenri: Huh?<br /><br />Manji: I said, the kid transferred the wound I got from a huge toy...<br />Zenri: Wait a sec.<br /><br />Zenri: He transferred your pain<br />into himself?<br /><br />035<br /><br />Manji:Yeah, that’s what I said.<br /><br />Zenri: How much do you know?<br /><br />Manji: About forehead-brat?<br />He came falling from above, talking about destroying TOYs or something. And his name’s Karu.<br />He’s an expressionless kid who puts on airs, and it pisses me off that he looks down on me.<br /><br />sfx Nito: Uwah.<br /><br />Manji: Also...<br />Nito: We understand, say no more.<br />Zenri: In short he knows nothing at all.<br /><br />Zenri: You explain it later, Nito.<br />Nito: Please don’t try to escape the troublesome work.<br /><br /><br />Manji: What’s that?! Explain this properly! And, who are you people?!<br />sfx nito: hahaha...<br />Nito: Uhm... where should I start?<br /><br />Manji: Tell me everything, dammit!<br />Nito: Eep!<br /><br />Zenri: You’ve become Karu’s contractor.<br /><br />Manji: Huh?<br />text: contractor?<br /><br />Zenri: Calm down a bit and listen.<br />And don’t be such a wuss, you.<br />Nito: Yes...<br /><br />Nito: You said he took away your pain, right?<br />That means captain Karu uses his power to form a contract with you.<br />Manji: Hah?<br /><br />036<br /><br />Nito: “Scapegoat”...<br />a technique that allows one to transfer another’s pain through a blood contract.<br /><br />Manji: Huh...<br /><br />Nito: You may not believe this, but it’s the truth.<br /><br />Nito: Didn’t you think it was strange? That someone else suddenly felt your pain?<br /><br />Manji: So it’s because of a contract...<br />text: But...<br /><br /><br />Manji: But he didn’t use the “Pain, pain, go away!” charm!<br />text Karu: Go away!<br /><br />Nito/Zenri: Eh?<br /><br />Nito: It’s just... such childish trickery doesn’t work in real life.<br />Manji: Shut up! How long are you gonna laugh, four-eyes?!<br />sfx Zenri: Hehehe<br /><br />Zenri: It’s fine as a method, but really believing in it?<br />sfx Zenri: smirk<br />Manji: Damn you!<br /><br />Zenri: The Red Dog, huh?<br />The rumours were considerably wrong.<br /><br />Nito: Anyway, since you are his contractor, you may stay here a while.<br />You’ll hear more details from captain Karu.<br /><br />037<br /><br />Karu: What a troublesome man you are.<br /><br />Nito: “Scapegoat”...<br />a technique that allows one to transfer another’s pain through a blood contract.<br /><br />Manji: Why is there a contract?<br /><br />Manji: Didn’t he just do that by himself?<br /><br /><br />Manji: Fine, I understand the stuff about this contract.<br />But who are you guys and what are you doing here?<br /><br />sfx Zenri: *turn*<br />Nito: This guy...!<br /><br />Nito: Uhm, yes, sorry for this late introduction. My name is Nito Flacks.<br />The guy with glasses is Zenri.<br /><br />Manji: I’m Manji.<br />Nito: N-nice to meet you.<br /><br />Nito: This is the headquarters of an organisation that exists to destroy TOY.<br />We are all members of this group.<br /><br />Manji: So there is a group like that...<br />text: didn’t know that<br />Nito: Because few even know about TOY<br /><br />038<br /><br />Nito: TOY are originally murdering toys created by a genius inventor.<br /><br />Manji: Murdering toys...<br />No wonder they’re dangerous.<br /><br />Manji: That inventor was good.<br />Nito: ... He’s a murderer.<br />He has no name, so we call him AAA.<br /><br />Nito: Because of him, TOY are scattered all over the world for three years.<br />At first they were few in numbers, but as the numbers increase... the victims they make increase as well.<br /><br /><br />Nito: Somewhere in the world is “Alice”, the TOY factory.<br />That’s where we need to strike to stop AAA.<br />That’s our ultimate goal here at CARDS.<br /><br />Nito: Uhm... did you follow me?<br />Manji: In short you’re fighting for world peace, yeah?<br />Nito: ... you could say so.<br /><br />039<br /><br />Nito: We’ve got only 52 people at CARDS, so we’re desperate to destroy TOY.<br />Though we haven’t even found Alice yet.<br /><br />Manji: So you’re short on people?<br /><br />man: Sorry to disturb your talk! Zenri-san! Nito-san!<br />A request for reinforcements has arrived from the team in White Town.<br /><br /><br />Zenri: Well.<br />Can you go, Shirahime?<br /><br />Shirahime: Sure!<br /><br />Manji: When did she...<br /><br />sfx: smile<br />Shirahime: I’m Shirahime!<br />Nice to meet you! It’s been a while since Karu-poo had a contractor!<br /><br />Manji: Shit... surprised by a girl.<br />text: have I weakened?<br />Shirahime: Ah, Hime!<br />They said we’re gonna help out!<br />Hime: Ro...ger.<br /><br />040<br /><br />Nito: Okay, Himechiyon. This is a map to White Town, if you will.<br />Be careful on the job, you two.<br />Shirahime: Yes sir!<br /><br />Manji: Are they gonna destroy TOYs?<br /><br />Manji: My pain got...<br /><br />Manji: Hey.<br /><br />Nito: Ah, Manji-san, you should stay. We do not intend to involve outsiders...<br /><br />Manji: Now is the time.<br /><br />Manji: Hire me!<br /><br /><br />Nito: Eh?<br />Manji: I’m a bodyguard, I have confidence in my skill. I can go with them as back-up.<br /><br />Zenri: No way.<br /><br />Manji: Hah? Why?<br /><br />Zenri: I would not send someone who suddenly appeared away with my colleagues, even if he’s Karu’s contractor.<br />I don’t trust you enough yet.<br /><br />Zenri: I’ll let you stay here until Karu wakes up.<br /><br />041<br /><br />Nito: Wha!<br /><br />Zenri: What could you want from us?<br /><br />Manji: I’ve come this far with just one sword.<br />Now this sword is my everything.<br /><br /><br />Manji: I’ll entrust<br />this sword to you.<br /><br />Zenri: Why?<br /><br />Zenri: Are you telling me you trust me with your life?<br /><br />Manji: I have to pay him back.<br /><br />042<br /><br />Zenri: Okay, you can go and earn my trust!<br />Nito: Wait!<br /><br />Nito: Is that really okay? He is, after all, a civilian.<br />Shirahime: Let’s go!<br />Manji: Yeah.<br />Nito: Oh, geez! I’ll ask Himechiyon for help.<br /><br />Zenri: Karu always had a weak constitution.<br /><br />Zenri: He never got involved with others and has trouble expressing his emotions.<br />Maybe he took away your pain because he wanted to grow closer.<br /><br />Nito: Zenri-san...<br />Zenri: Don’t say anything.<br />Let him do what he wants...<br /><br /><br />Manji: move, idiot!<br />?: Eek!<br /><br />Nito: I didn’t know that.<br />Zenri: Me neither.<br /><br />Nito: Could you do something about those on-the-spot lies you tell?!<br />text: Captain Karu being weak...<br />Zenri: He won’t betray us after telling him that.<br /><br />Nito: Is this really okay? You called him the Red Dog, so he really is, right?<br /><br />Nito: What a nice sword... he must have treasured it.<br />Zenri: I wanted to see his resolve.<br /><br />Zenri: And also...<br />text: as far as I know, Karu never made a contract on his own before.<br /><br />Karu: Why do I have to do such things?<br /><br />043<br /><br />Zenri (text): I’ve started to expect<br />that something... will change.<br /><br />text: White Town<br /><br /><br />Manji: Woah, it’s white.<br />Shirahime: It seems the mayor here likes cleanliness and white.<br />Himechiyon (text): Everything’s all white...<br /><br />Shirahime: Your clothes are weird. The combination is funny.<br />Manji: Whatever, dumbass. It’s better than something soaked with blood.<br />So what will we do now?<br /><br />Shirahime: Join up with Sattsun!<br />Manji: Hey wait, what ‘Sattsun’?<br /><br />Shirahime: A monkey!<br /><br />Manji: Hah? Monkey?<br />Shirahime: Ah!<br />They’re here!<br /><br />044<br /><br />Manji: Why didn’t she call out sooner!<br /><br />Manji: Gah!<br /><br />Manji: I don’t have my sword!<br />text: We’ll give you two anti-TOY guns.<br /><br />Nito (text): There are 4 kinds of TOY in total<br />mud dolls<br />wood toys<br />tin toys<br />dolls<br /><br />Manji: That’s mud!<br /><br /><br />text: The weakness of mud dolls is purity. Their main ingredient is mud, when pure water is mixed with them, they lose their form and melt.<br /><br />text: These guns use bullets with pure water.<br />Manji: Here!<br /><br />Shirahime: You missed!<br />Manji: Shut up! I’m warming up!<br />Shirahime: Hya!<br />Manji: You missed too!<br /><br />Himechiyon: Let’s...hurry...<br /><br />045<br /><br />Manji: So this one’s against wood...<br />Shirahime: It shoots fire! Because wood toys burn easily.<br /><br />Manji: Woah!<br /><br />Manji: Don’t get carried away, you damn toys!<br /><br />Manji: Out of bullets?<br />What now?<br /><br />Manji: Screw this!!<br /><br /><br />Manji: Isn’t there something like a sword...<br /><br />Manji: Ku...<br /><br />Shirahime: Ah! Above!<br /><br />Manji: Hah?<br /><br />046<br /><br />Sattsu: Allriiight!<br />First bingo of the day!<br /><br />Manji: Hah?<br /><br />Sattsu: Who’s you?<br />[TN: not a mistake, just trying to have him speak differently because he does so in Japanese too]<br /> Tue, 29 Dec 2009 15:43:30 +0000 http://mangahelpers.com/t/kinlyu/releases/18647 http://mangahelpers.com/t/kinlyu/releases/18646 Replica v. 1 ch. 1<br /><br />003<br /><br />upper box: Manji<br />180 cm, blood type B, age 23<br />birthday: August 8th<br />Likes curry, omeraisu and hamburgers.<br />He has no sense of direction. If things get too troublsome, he’ll refuse.<br /><br />lower box: Karu<br />165cm, age 16 birthday: December 20th<br />No hobbies.<br />His special skills are fast gunfiring and fast reading. Folded pages in a book irritate him.<br /><br />Manji: There! Something’s there!<br />Kal: Yeah yeah.<br />text: This looks like the relationship between me and my editor.<br /><br />004<br />-<br /><br />005<br /><br />Card 1: The Red Dog and a Toy<br />Card 2: CARDS<br />Card 3: The Doll Trainer/Tamer of White Town<br />Card 4: Cheshire Cat<br />Card 5: DOLL<br /><br />Under a golden sky, a story unfolds<br />Slowly, like the soft tones of a music box<br />like the creation of a castle of sand or a crown of flowers<br />Follow the story with speckled footsteps.<br />In a valley of a country where the cruel passing of time of this world and it’s sins seem a far away dream<br />drifting away...<br /><br />006<br /><br />sfx: Yawn<br />Manji: Gaah, I’m bored!<br /><br />Manji: There’s nothing to do here.<br />text: so dull<br /><br />Manji: Huh?<br /><br />Manji: Whatever...<br />text: must be my imagination<br /><br />Manji: OK! Let’s kill some time.<br />box: Town Mayor<br /><br />man: Huh?!<br />man: What the...?!<br /><br />Manji: I’m Manji, I work as bodyguard.<br /><br />title: Card:1 The Red Dog and a Toy.<br /><br />Manji: Hire me.<br /><br />007<br /><br />sfx: silence<br /><br />mayor: Uhm, who are you?<br />Manji: As I said, I’m a bodyguard.<br />text: listen to me, fool<br /><br />Manji: There’s a phantom killer at work in the neighbouring town, you should be careful.<br />But not to worry, I’ll crush any danger.<br /><br />mayor: Eh, you look rather like a killer... besides I already have bodyguards.<br />bodyguard: Mayoooor! Is something wrong?<br /><br />mayor: Ah, good timing, this person entered without invitation...<br />bodyguard 1: Whaaaaat?!<br />bodyguard 2: You’ve got guts to trespass in broad daylight.<br /><br />Manji: Oh? You guys don’t look strong at all.<br />sfx: grin<br /><br />sfx: viu<br /><br />bodyguards: Huh?<br /><br />Manji: What now, you’re damn weak.<br /><br />008<br /><br />man: Huh?!<br />man: Wha...<br />bodyguard: Guh...ugh...<br />sfx: cough<br /><br />bodyguard: Gyah<br /><br />mayor: Uh, did something happen?<br />woman: M-mayor!<br /><br />sfx:whisper<br />woman: Th-that man, isn’t he the Red Dog?<br /><br />Mayor: Hm? Red Dog?<br />You mean that famous murderer-bodyguard?<br /><br />Manji: Well, what do you think? I’m obviously stronger.<br /><br />mayor: A dumb looking guy like him the rumoured Red Dog?<br /><br />woman: But the Red Dog has<br />a horizontal scar<br /><br />woman: red hair<br />and a black sword...<br /><br />everyone: We’re sorryyyyyy!!!<br /><br />Manji: What’s that so suddenly?<br />mayor: We did not notice you’re the famous Red Dog. How impolite of us!<br /><br />Manji: Red Dog? Who’s that?<br /><br />009<br /><br />mayor: We understand that you are strong,<br />please, please let us live!<br /><br />Manji: Hey.<br />mayor: Eek!<br /><br />mayor: Please don’t kill me...<br /><br />mayor: Eek!<br /><br />mayor: We’re safe...<br />man: That was... scary...<br />text: why did he come here?<br /><br /> <br />Manji: Damn! Here too?<br /><br />Manji: When they see my face, they get scared.<br />What the hell did I do?!<br /><br />Manji: Sure, I did kill a few and I get violent, but...<br /><br />010<br /><br />Manji: This won’t even kill my time.<br /><br />Manji: And what will I do without money?<br />Ah?<br /><br />Manji: A Cat?<br />sfx: stare<br /><br />sfx cat: fear<br /><br />Manji: Gah!<br /><br /><br />Manji: I’m bored!<br />Won’t something happen...?<br /><br />kid: Whee<br />whee<br />whee<br />whee<br /><br />Manji: So noisy...<br />sfx: whee<br /><br />Manji: He’s awfully happy...<br />is something there?<br /><br />011<br /><br />Manji: What’s that?<br /><br />Manji: It’s too small to see wel... is it a doll? How does it float?<br />Oh.<br />sfx kid: stare<br /><br />Manji: You’re annoying, leave.<br />sfx kid: Waaah!<br /><br />Manji: I said leave, you dumbass!!<br /><br />kid: Uh...<br />Manji: What? Don’t think crying helps!<br /><br />sfx: rumble<br /><br />Manji: Right, I haven’t eaten anything lately... I have to find a job soon, or...<br /><br /><br />Manji: What’s that? Are you giving it to me?<br />Hah! Don’t be a fool.<br />sfx kid: nod<br />sfx: rumble<br /><br />Manji: Allright, I’ll take it! Be grateful!<br />kid: Okay.<br /><br />Manji: He’s laughing already.<br />A kid’s thoughts are hard to get.<br /><br />Manji: But a debt is a debt. Hey, kid, tell me what you want.<br /><br />kid: Fun things!<br />Manji: Going for difficult, huh? I’d want those too.<br /><br />012<br /><br />kid: You’re not having fun?<br />Manji: Of course not! I’m about to die from boredom!<br /><br />kid: Bored! Bored!<br />Manji: Yeah.<br /><br />Manji: This sucks!<br /><br />sfx: crash<br />kid: Ah.<br /><br />Manji: Wha...<br /><br />Karu: Oh, there’s someone underneath.<br /><br />kid: He fell!<br />Karu: No, I descended.<br />[TN: Karu uses 降ってきた , which is used for the falling of rain and other natural stuff. The same kanji, with a different reading, means ‘to descend’.]<br /><br />Manji: I don’t care which! Get off me!!<br /><br />013<br /><br />Manji: This guy...<br />I didn’t sense him at all!<br /><br />Karu: What are you doing?<br />Manji: Who are you? Where’d you come from?<br /><br />Karu: I have no reason to tell you.<br /><br />Manji: You’re pretty calm.<br />Karu: More importantly...<br />sfx: he pushed it away!<br /><br />Manji: Who is he?<br /><br />Karu: Did you happen to see<br />a toy?<br /><br /><br />Manji: Hah? A toy? Go to a store if you want one.<br />Karu: To be exact it’s not a normal toy, but a moving doll.<br /><br />Manji: A doll...?<br /><br />Manji: Is something wrong with it?<br />Karu: It’s okay if you didn’t see it.<br /><br />Karu: I wanna know! Why does it bother you?<br /><br />Karu: It does indeed.<br />If you see a moving doll, run away before it kills you.<br /><br />Manji: Hah! There’s no way I’d run. I’d rather cut it up instead.<br />Karu: You?<br /><br />014<br /><br />Karu: Hmm...<br /><br />Manji: What?<br />Karu: It’s seems you’re very confident in your skill, but<br /><br />Karu: it’s impossible, for you.<br /><br /><br />Manji: Why do I have to hear that from you?<br /><br />Manji: Go away! We’re talking!<br /><br />Manji: Haaah? You got hurt?<br /><br />kid: Waaah... sniff...<br />Karu: Bye.<br />Manji: Don’t run now!<br /><br />kid: Waaaaah... sniff... sob...<br /><br />Karu: He’s noisy.<br />Manji: It’s not my fault. Hey, show that hand, damn brat.<br /><br />Manji: “Pain, pain,<br />go away!”<br /><br />115<br /><br />Karu: What are you...<br />Manji: Haah?!<br />You don’t know? Pain can be moved away.<br /><br />Karu: He ’s serious, huh...<br /><br />Manji: How’s it, it doesn’t hurt anymore does it.<br />sfx kid: nod<br />Karu: Ah, so you’re a spiritualist.<br /><br />Manji: Hm.<br /><br />Karu: He’s not gonna say ‘The pain transferred to me’, is he?<br />sfx karu: He’s really self-implying.<br />Manji: The pain transferred to me...<br />sfx manji: it kinda hurts...<br /><br />Karu: Ridiculous! I’m shocked!<br />Manji: Ha, awesome, huh? I was surprised too when I learned this.<br /><br /><br />Manji: I’m no longer indebted to you.<br /><br />Manji: Ah, hey! We haven’t finished our talk yet!<br />Karu: No, we did.<br /><br />Karu: At best I’ll pray you<br />don’t meet a “Toy” doll.<br /><br />016<br /><br />Manji: What’s with him... suddenly showing up, talking nonsense about toys or whatever...<br />I’m bored.<br /><br />Manji: I’m bored. <br />I’m bored. <br />I’m bored!<br /><br />Karu: It’s impossible, for you.<br /><br />Manji: Hah!<br />Interesting!<br /><br /><br />Zenri: I see...<br /><br />Zenri: So the phantom killer in that town was the work of TOY, huh?<br />And? Did you destroy it?<br /><br />Karu: Yes. Right now I’m in the next town, I’ve discovered a few TOYs here, but I think it’s a number I can handle alone.<br /><br />Zenri: Oh, how reliable. I’ll leave it up to you, then.<br />Karu: Yes.<br />Zenri: Anything else to report?<br /><br />Karu: I met the Red Dog.<br /><br />Zenri: Woah, the Red Dog? How is he? If he’s good I’d like him to join...<br />Karu: We don’t need him.<br /><br />017<br /><br />Karu: He’s just a dumb guy.<br /><br />Karu: Again no clues about Alice...<br /><br /><br />Karu: I wonder what he’s planning.<br />Killing time, and all...<br /><br />Manji: Yo!<br />Don’t run away, forehead-boy.<br />sfx: huff huff<br /><br />Karu: You...<br /><br />Karu: They’re here...!<br />Manji: Huh? What is?<br /><br />Manji: Uwah!<br /><br />018<br /><br />Manji: Ha?! What’s that?<br /><br />Manji: Hey! What’s happening?<br /><br />Karu: Quick, stand up, please.<br /><br /><br />Manji: Aren’t those what you were looking for?<br />Karu: Yes.<br /><br />Karu: TOY.<br />They’re dangerous toys.<br /><br />019<br /><br />Manji: I don’t care what exactly they are, but if they’re enemies...<br />Karu: Don’t, I said....<br /><br />Karu: He’s fast.<br /><br /><br />Manji: What the hell,<br />they’re totally weak!<br /><br />Karu: That may be true, but...<br /><br />Manji: Wha...<br />Karu: They regenerate after a normal attack.<br /><br />020<br /><br />Manji: It doesn’t...come back...<br /><br />Karu: TOY is nothing ordinary, it can only be defeated with this gun.<br />Manji: Damn!<br />Karu: It’s futile.<br /><br />Manji: Strength alone won’t do a thing.<br /><br />Karu: If you understand then go and hide somewhere, you’re in the way;<br /><br />Manji: Who’re you telling that? Don’t fool me.<br /><br /><br />Manji: Then I’ll ask you.<br />If they’re toys, they must have something like a battery to make them move, right?<br /><br />Karu: Why do you want to know? You think to hit them there?<br />So you know the structure of TOY, huh?<br /><br />Manji: Haaah! Uwah!<br /><br />Manji: Oops.<br />They really are a pain.<br /><br />Karu: In the head they have a core.<br /><br />Karu: That’s their drive.<br />Their heart, so to speak.<br /><br />Manji: Core...<br />I see, that’s the battery.<br /><br />021<br /><br />Karu: It’s useless!<br />It’s too small to aim for, it would surely be im...<br /><br />Manji: You really are<br />too narrowminded!!<br /><br /><br />Karu: It’s true! With a katana, you can’t...<br /><br />Karu: It’s not regenerating...!<br /><br />022<br /><br />Karu: Is he cutting them?<br />He’s aiming for the core without missing even one...<br /><br /><br />Manji: Get lost!!<br /><br />023<br /><br />Manji: What’re you standing there for, dumbass!<br /><br />Manji: Whatta wuss!!<br /><br />Manji: Is that gun your only merit? Huh?<br />Karu: You’re good at finding the core position.<br /><br />Manji: Haah? You said where it was, dude.<br />Then, the exact middle would be good enough.<br /><br />Karu: Does that make him...<br />the Red Dog?<br /><br />Karu: It seems you’re more useful than I thought, but don’t get too overconfident and don’t get in my way.<br />Manji: You’d better not hold me back either, you irritating deadpan.<br /><br /><br />Karu: Only 5 left<br /><br />Manji: Two left!<br />That’s one!<br /><br />Manji: Che! Some people have gathered there...<br /><br />mayor: I wonder what those two are doing...<br />text: dolls?<br />woman: Ah... Aah!<br />mayor: What’s wrong?<br /><br />mayor: Wha-what is that...<br /><br />024<br /><br />Manji: What the heck?! It’s huge!<br /><br />Manji: How long has it been there? Damn, I couldn’t feel it even though it’s so big!<br />Karu: Your sense appears to be limited to living beings... these are TOYs.<br /><br />Manji: TOYs?<br />It looks so different.<br /><br />Karu: It definitely is one, though it’s my first time to see one this big too.<br />But other than the small ones, it has to be burned.<br /><br /><br />Manji: Ok, then hurry up and burn it!<br />Karu: Are you stupid?<br />If we burn this now things will become more serious.<br /><br />Karu: First...<br />Manji: Hey, mayor!!<br />mayor: Y-yes?<br /><br />Manji: Evacuate all the civilians, now!<br /><br />mayor: Eh, huh?<br />Manji: Don’t complain! Hurry up or I’ll kill you!<br />mayor: Okay!!<br /><br />Karu: It seems you understand... hey! Where are you running off to?<br />Manji:You clean up that last TOY thing there.<br /><br />Manji: That thing must have a core too, somewhere.<br /><br />025<br /><br />Karu: Does he think he can handle that alone...?<br /><br />Manji: Don’t act so cocky!<br /><br /><br />kid: Bwaah!<br />Manji: I’m fine. Run!<br /><br />Karu: Did you want to save them so badly?<br />Manji: Shut up! I didn’t.<br />text: I gave it a handicap!<br /><br />Karu: You’ll die.<br /><br />026<br /><br />Manji: Nice way to kill time.<br /><br />Manji: Hey, what...<br /><br /><br />Manji: Damn forehead-brat!<br /><br />Karu: All TOY are made the same way. It’s easier to see from the inside.<br /><br />Karu: Can you see it? <br />Above you!<br /><br />027<br /><br />Manji: Got it!<br /><br />028<br /><br />Manji: I did it.<br /><br />Manji: Serves you right... though it annoys me that your hint did so much...<br /><br />Karu: What a troublesome man you are.<br /><br />Manji: Haah?!<br />Karu: Don’t yell.<br /><br />Manji: Che!<br />text: Crap, I can’t move.<br /><br />Manji: Hey... stay... away. I’ll transfer it to you!<br /><br /><br />Karu: Are you still going on about that?<br />Manji: Shut up...! You... hey! Stay a...way...<br /><br />Karu: Karu...<br /><br />Karu: that’s my name.<br />Manji: Like I care...<br />Karu: You heard it the first time, right.<br /><br />Manji: I said... stay away...<br />you’ll die, stupid...!<br /><br />Manji: Hot!<br />What the...?<br /><br />029<br /><br />“scape goat”<br /><br /><br />Manji: Hah?<br /><br />Manji: It doesn’t hurt...<br /><br />Manji: No way!<br /><br />Manji: Oh, hey!<br /><br />Manji: Did you take it over from me?!<br />Damn! That’s why you had to stay away!<br /><br />030<br /><br />Manji: You had a bike! I’m gonna borrow it!<br />text: Whoah!!<br />Stay there if you don’t want to die!!<br /><br />Manji: Where is the closest doctor here!<br /><br />Karu: To ‘cards’...<br /><br />Manji: Huh?! Cards? What’s that?<br />You need a doctor, dumbass!<br /><br />Karu: At cards they...<br />Manji: H- hey...<br /><br />Manji: Gaah! I got it, I got it!<br />Where is this ‘cards’?!<br /><br /><br />text: The deserted capital<br />Deathtopia <br /><br />Manji: Is it really here?<br />I can’t sense any human life...<br /><br />Karu: Rattel Park inDeathtopia.<br /><br />Manji:Rattel Park? As in a park with threes?<br /><br />text: Is is said that meetings are miracles caused by coincidence.<br /><br />031<br /><br />text: The answer lies in the story that will start to unfold soon.<br /><br />text: The story slowly marks the passage of time.<br /><br /><br />text: The desolated and forgotten capital, Deathtopia. <br />In this area where no one lives, words will flutter.<br /><br />text: ‘Let’s make this our headquarters.’<br />This worn out empire that was once full of smiles...<br /><br />?: Nito!<br /><br />Nito: What are you doing?<br />?: Here, look at this!<br /><br />text: is our starting point.<br /> Tue, 29 Dec 2009 15:39:57 +0000 http://mangahelpers.com/t/kinlyu/releases/18646 http://mangahelpers.com/t/kinlyu/releases/17403 Elemental Gelade ch 31<br /><br />135<br /><br />Re-No:31<br />Viro~ A Conceited Request<br /><br />136<br />-<br /><br />137<br /><br />Viro: What do you mean,<br />Rowen-san…<br /><br />Viro: For me, that’s the absolute goal.<br /><br />Viro: That I, a failure towards Edel Raids,<br />can become a real Edel Raid…<br /><br />138<br /><br />Rowen: Ku… uwah…<br /><br />Rowen; …Hah…<br /><br />139<br /><br />Viro: Does it hurt?<br /><br />Viro: Sorry, Rowen-san.<br /><br />Viro: Even to a stranger like me, you were honestly worried,<br />always friendly and you covered up for me.<br /><br />Rowen:<br /><br />Viro: Those were pleasant words.<br /><br />140<br /><br />Rowen: Can’t I<br />be of any help to you?<br /><br />Viro: Yet still…<br /><br />Rowen: Viro… chan…<br /><br />Viro: Still…<br />I want to become a gem.<br /><br />141<br /><br />Viro: I’ll be disposed when I’m useless<br />so please…<br />my sweet Rowen-san…<br /><br />Viro: Let me fulfil my duty!<br /><br />Kuea: Ro!!<br /><br />142<br /><br />Kuea: I’ve had enough of your selfish envy<br /><br />Kuea: and you playing the heroine in a tragedy.<br /><br />143<br /><br />Kuea: Ro!!<br />Why are you…<br /><br />Rowen: Viro-chan…<br />You’re wrong…<br /><br />144<br /><br />Rowen: Edel Raids…<br />being used as weapons isn’t the only thing.<br /><br />Rowen: Being born as weapon, to live your life as weapon till the end…<br />that’s not all there is.<br /><br />Rowen: The Edel Raids in care of Arc Aile were all<br />having a job and a house, like humans. They were living their own life.<br /><br />145<br /><br />Rowen: It’s not the way of life as a ‘weapon’.<br /><br />Rowen: The Edel Raids live like the individual they chose to be.<br /><br />Rowen: And more than just living or to need to be used by someone, they live for their own sake.<br /><br />Rowen: And they surely don’t want to be needed as a ‘weapon’.<br /><br />Rowen: Viro-chan, you too<br />have a way of life besides being a weapon…<br /><br />146<br /><br />Viro: A way of life besides being…<br />a weapon…<br /><br />Viro: Pff… Aha!!<br /><br />Viro: Wahahahahaha!!<br /><br />Viro: As if that could be!!<br /><br />147<br /><br />Viro: We ‘viro’ are failures!!<br /><br />Viro: The only reason to live and way of life is the one as a viro.<br /><br />Viro: Another way of life would a lie to oneself, something to be understood.<br />It’s not that we don’t want that.<br /><br />Viro: I don’t want to be a viro, but an Edel Raid!<br />I want to be useful to a pleasure as a weapon!!<br /><br />148<br /><br />Viro: I hate being<br />a failure!!<br /><br />Rowen: No! Viro-chan…<br />That’s…<br /><br />Kuea: Ro!!<br /><br />Kuea: It’s useless!<br />No matter what you say, it’ no use! It makes no difference.<br /><br />Kuea: She doesn’t listen to what you say!<br /><br />149<br /><br />Kuea: I have no intention of letting her win!!<br />But… how are you?<br /><br />Rowen: Eh…<br /><br />Kuea: Like this Cou will be killed and we’ll lose Ren.<br />Kuea: I would like to pass on that!<br /><br />Rowen: It’s true that with that number of opponents the others can’t do much…<br />And Ren-chan’s abilities are blocked so she can’t fight…<br /><br />150<br /><br />Kuea: We have to get through<br />we have to help Cou and Ren.<br /><br />Rowen: For them…<br />I must…<br /><br />Kuea: Ro… why are you hesitating?<br /><br />151<br /><br />Kuea: You’re part of Arc Aile!!<br /><br />Viro: This is the end!<br />Bye bye, Rowen-san!<br /><br />152<br /><br />Viro: I will do my duty!!<br /><br />Viro: Because…<br /><br />Viro (bubbles): Hi! I overheard your conversation.<br />Is this your first time here?<br /><br />Rowen-san is so cool!<br /><br />Maybe I should help as well…<br /><br />Meddler!!<br /><br />Viro: … I will become an Edel Raid!!<br /><br />153<br /><br />Rowen: I will…<br />defeat you.<br /><br />154-155<br />-<br /><br />156<br /><br />?: That crash just now… <br />that means the time to play around is over…<br /><br />Ren: Cou…<br /><br />Ren: Cou…<br />I’m sorry…<br />It’s my fault…<br /><br />Coud: Don’t even think that.<br />Don’t think of cutting our bond and going with those guys.<br /><br />Ren: Eh…<br /><br />Ren: But if I go there…<br /><br />Coud: It’s like Viro said.<br />Their goals is to kill me…<br /><br />157<br /><br />Ren: But…<br /><br />Coud: It doesn’t seem that we can win, but<br />I won’t give up!<br /><br />Coud: I told you I would take you to Edel Garden.<br /><br />Ren: Cou…<br /><br />?: It’s time… to settle this.<br /><br />Ren: But I can’t defend or fight like this!<br />Though you’re in danger.<br /><br />?: I won’t let you do that, boy!!<br /><br />‘shichikouhouju’ is only a name…<br /><br />I can’t do a thing !!<br /><br />158-159<br /><br />?: What?!<br /><br />Cisqua: It’s okay now.<br /><br />160<br /><br />Cisqua: We won’t allow you <br />to lay another finger on Cou and Ren.<br /><br />Coud: Ci- Cisqua…<br />Rasati…<br /><br />They’ve managed to defeat all viro…<br /><br />Not bad…<br /><br />161<br /><br />I mustn’t force things…<br /><br />?: Boy…<br /><br />?: It seems you have your share of good luck.<br /><br />?: Oops! You ladies don’t have to get so angry.<br /><br />?: If things don’t go as planned,<br />I get into a very miserable mood.<br /><br />?: Now even my motivation has sunk.<br /><br />162<br /><br />?: I wonder…<br />if I could still change the situation…<br /><br />Cisqua: Wait!<br />Don’t follow him, Rasati!<br /><br />Cisqua: I’m glad he’s gone…<br />to be honest I don’t think we could have ended this unharmed.<br /><br />Cisqua: But that assassin and<br />the man-made Edel Raids…<br /><br />163<br /><br />Cisqua: there must be some organisation involved.<br /><br />Viro: …Uh…<br /><br />Viro: …Hnn…<br /><br />164<br /><br />Rowen: Viro-chan!<br /><br />Coud: Viro!<br /><br />Viro: Still…<br />I remained a failure…<br /><br />Ren: Viro…<br />That’s not…<br /><br />165<br /><br />Ren: This is…<br /><br />Viro: That child died.<br />Run over by a carriage on the way to deliver this.<br /><br />Viro: Ren… You said both of us are the same…<br />but in the end, a failure is always a failure.<br /><br />166<br /><br />?: Haa…<br />Their (?) helplessness is great!<br /><br />?: But if I neglect the rest of my task, it will be troublesome in the future…<br /><br />?: However simple it is…<br />it’s the truth.<br /><br />167<br /><br />?: You too… <br />understand this…<br /><br />168<br /><br />?: Viro… From the beginning<br />your wishes were unable to come true.<br /><br />Rowen: Viro-chan!!<br /><br />Coud: Viro!!<br /><br />169<br /><br />Viro: Ah…<br />my stone is smashed.<br /><br />Viro: I knew it, that I had a grudge against Edel Raids<br />because they are what I longed for…<br /><br />Viro: I had a bit of hope… that I could be like that as well.<br /><br />Viro: The one who didn’t see the truth<br />was me…<br /><br />Viro: I… was…<br /><br />Rowen: Viro-chan!<br /><br />Coud: Viro! It’s alright, don’t speak anymore!<br /><br />170<br /><br />Viro: I could never become a gem…<br />I was born as a stone<br /><br />Viro: and I would die as one.<br /><br />Rowen: That’s not true.<br /><br />Rowen: You are…<br />not just a stone.<br /><br />Viro: Rowen-san…?<br /><br />Rowen: To all of us…<br />you were the one and only Viro-chan…<br /><br />171<br /><br />Viro: The one…<br />and only Viro…<br /><br />Coud: That’s right!!<br />Viro! Come with us!<br /><br />Coud: Just like before!<br />because Viro is Viro!!<br /><br />172<br /><br />Viro: Together… with you guys…<br /><br />Coud: Yeah!<br /><br />Viro: I… hated ‘Viro’…<br /><br />Viro: But when you called me as ‘Viro’…<br />I didn’t dislike it.<br /><br />Viro: But still…<br />I am..<br />Viro…<br /><br />Viro: I was a weapon for Organite-sama…<br /><br />173<br /><br />Viro: …I…<br /><br />all: Ah….<br /><br />174<br /><br />Rowen: No…<br /><br />Rowen: That’s not true, Viro-chan…<br /> Fri, 06 Nov 2009 10:02:49 +0000 http://mangahelpers.com/t/kinlyu/releases/17403 http://mangahelpers.com/t/kinlyu/releases/17402 Elemental Gelade chapter 30<br /><br />107<br /><br />Re-No: 30 Viro ~ the reason to fight<br /><br />108<br />-<br /><br />109<br /><br />Kuea: What…<br />I don’t get it…<br /><br />sfx Viro: chuckle<br /><br />Viro: It seems the intelligence of the natural ones is pretty low.<br /><br />Kuea: Whaaaaat?!!<br /><br />Rowen: Viro-chan, you are…<br />created by someone, so to speak.<br /><br />Viro: I’m not the only one.<br /><br />110<br /><br />Viro: The viros fighting over there are the same as I.<br /><br />Rowen: Viros…?<br />Isn’t Viro your name?<br /><br />Viro: The name Viro isn’t attached to me,<br />it’s a general term.<br /><br />Viro: We were created by implanting an artificial elemental gelade in a body.<br /><br />111<br /><br />Viro: We are “VIRO” Virzoeve Eclairouer…<br />(note: name retrieved from ANN)<br />Viro: imitation Edel Raids.<br /><br />Edel Raids created by humans!!<br /><br />112<br /><br />Kuea: That’s awful!!<br /><br />Kuea: It means there’s some organisation that produces artificial Edel Raids…!!<br />Cisqua: Doesn’t that involve experiments on humans?!<br /><br />Cisqua: That’s an act of violation between humans and Edel Raids!!<br />It can’t be that such a thing is allowed…<br /><br />113<br /><br />Cisqua: Watch out!!<br /><br />Rasati: Lilia!!<br /><br />Cisqua: Rasati!!<br /><br />114<br /><br />Rasati: Hah…<br />Lilia: Nee-san! Hang on!<br /><br />Rasati: Damn! With my leg hurt, I can’t support myself…<br /><br />Rasati: Man-made Edel Raids, huh?<br />Fff…<br /><br />Rasati: So what?<br />I’ve fought so many Edel Raids with Pleasures…<br /><br />Rasati: I won’t lose to the likes of you!!<br /><br />115<br /><br />Rasati: Stand back, Lilia.<br />I will protect you!<br /><br />Lilia: Yes…<br /><br />Lilia: I’m always looking at her back…<br />I always think it’s a given that she will protect me!<br /><br />Lilia: Ever since that time, I haven’t changed.<br />I couldn’t change.<br /><br />Lilia: Stop, nee-san!!<br /><br />116<br /><br />Lilia: Didn’t we decide to fight together?! We would always…<br />face everything together!!<br /><br />Lilia: Because…<br />I alone…<br />Rasati: I’m sorry, Lilia.<br /><br />Rasati: You’re right.<br /><br />117<br /><br />Rasati: We will fight<br />together!!!<br /><br />Cisqua: During my work for Arc Aile<br />Cisqua: I’ve witnessed the reaction of people with an Edel Raid countless times.<br /><br />118<br /><br />Cisqua: To feel each other as partners<br />To always have that strong, unbreakable bond…<br /><br />I’m just a little…<br />jealous…<br /><br />119<br /><br />?: Aah... that was close.<br /><br />?: I see you’re still connected.<br /><br />Coud: D-damn! His attack was too fast, it’s hopeless...<br /><br />Coud: Ren! Change into the armour of wind.<br />(note: uhm, that’s a literal translation… ^^; )<br /><br />Ren: Yes.<br /><br />chant: kizo oboshi moutoni<br /><br />?: My my…<br />What are you going to try this time?<br /><br />chant: nan kuremo furebai<br /><br />120<br /><br />chant: kaoshigara…<br />Coud: Ren!?<br />chant: ……ra...<br /><br />Ren : I can’t... when I concentrate I feel strangely sleepy...<br />I feel… sick<br /><br />Coud: Ren!! What did you do?!<br />Ren!!<br /><br />Viro: Heh…<br />hehehe…<br /><br />Viro: Aha! Ahahaha!!<br />Viro: It seems Ren-chan has become rather unstable!<br /><br />121<br /><br />Kuea: What’s so funny!?<br /><br />Viro: Ahaha! Isn’t she a shichikouhouju?<br />Viro: Isn’t she the ultimate weapon everyone wants?<br /><br />Viro: Yet if you think that she’s become useless after just this…<br />isn’t that amusing?<br /><br />Kuea: Just that…?<br />Kuea: What did you do to her?!<br /><br />122<br /><br />Viro: Do you remember when she and I went out?<br />Viro: I gave her a small present.<br /><br />Viro: Lips close,<br />I let my tongue glide over<br />Ren-chan’s precious place…<br /><br />Viro: Our saliva doesn’t affect humans but…<br />to Edel Raids it’s the same as poison.<br />Although unfortunately it doesn’t kill them…<br /><br />123<br /><br />Viro: our little princess will soon fall into a deep sleep.<br />Viro: She might even forget all about you and your friends.<br /><br />Rowen: Why would you do that…<br />you and Ren-chan are…<br /><br />Viro: Stop with the ‘friends’ talk.<br />It’s disgusting!!<br /><br />124<br /><br />Viro: Not Ren alone…<br /><br />Rowen: Uwaah!<br /><br />Kuea: We did it!<br /><br />125<br /><br />Viro: Kuea, I <br />hate you and Lilia too!<br /><br />Viro: All the Edel Raids, every one of them!!<br /><br />126<br /><br />Viro: I really hate them!!<br /><br />Rowen: Ugh…<br /><br />Kuea: Why this…<br />hate…?<br /><br />127<br /><br /><br />Kuea: Either way…<br />you’re not that different from us.<br /><br />Viro: Oh, but I am.<br />You are weapons that need to be used by humans.<br /><br />Viro: We are disposable.<br /><br />Viro: You Edel Raids<br />are valuable gems<br />while we are ordinary stones.<br /><br />128<br /><br />Viro: That’s right!!<br />Ordinary stones!!<br /><br />Viro: Ahaha!!<br />Ahahahaha!!<br /><br />Ahahaha!! Hahaha!<br />Just stones, doesn’t that make you laugh?<br /><br />Rowen: Viro-chan?<br /><br />Viro: However…<br /><br />129<br /><br />Viro: If we fulfil our objective well<br />if we are useful…<br />then we can also<br />become gems.<br /><br />Viro: That’s our birth-right. You Edel Raids …<br />can’t even imagine how I feel!!<br /><br />130<br /><br />Viro: I don’t want to be neglected and left to decay!!<br /><br />Viro: I don’t want to end up as junk!!<br />Rowen: Ch!<br /><br />Viro: I want people to use me<br />so I can live as a properly made weapon!!<br /><br />131<br /><br />Viro: I want to be useful<br />as a weapon.<br /><br />Rowen: N…<br />No…<br /><br />Rowen: You’re wrong, Viro-chan.<br />Not being used doesn’t mean that you’re not needed…<br /><br />132<br /><br />Rowen: Gaaaah!!<br /><br />Viro: I’m not wrong.<br /><br />Rowen: Ah… ugh…<br /><br />Viro: When we’re not used as weapons…<br /><br />133<br /><br />Viro: we’re meaningless.<br />Rowen: Aaagh!!<br /><br />Rowen: Hah…<br />Uh…<br />Kuea: Ro!!<br /><br />Rowen: Is…<br /><br />Rowen: Is it really…<br />that… important…<br /><br />134<br /><br />Rowen: to live as a weapon?!<br />Is that really all there is?!!<br /> Fri, 06 Nov 2009 09:59:50 +0000 http://mangahelpers.com/t/kinlyu/releases/17402 http://mangahelpers.com/t/kinlyu/releases/17401 Elementar Gerad ch. 29<br /><br />074<br /><br />Re:no 29: Viro – the quick assassin<br /><br />075<br /><br />Coud: Hnn… it…<br /> hurts…<br /><br />Cou: Are you okay, Ren?<br />Ren: Yeah.<br /><br />Ren: You’re bleeding…<br /> don’t neglect a deep wound…<br /><br />Coud: Hey! Is everyone okay? <br />Kuea: It huuurts…<br />Rasati: Somehow…<br /><br />076<br /><br />Rasati: The trees acted as a cushion for the fall.<br />We escaped a direct hit to the ground.<br />Coud: Yeah.<br /><br />Rasati: Ow.<br />Lilia: Nee-san!<br />Coud: Did you hurt your leg?<br />Rasati: Don’t worry, it’s nothing serious.<br /><br />Lilia: But nee-san, what was that?<br />Rasati: Did you see it too?<br />At the point where the iron cables were…<br /><br />Rasati: It was far away, so I’m not sure but…<br />there was a person.<br /><br />077<br /><br />Viro: Uh…<br /><br />Cisqua: Now, Viro-san…<br />you’re going to tell us what exactly happened.<br /><br />Cisqua: Just like a minute ago, I’m pointing my gun at you. You can’t move a finger.<br />Why have you always acted like a normal girl? I want the truth.<br /><br />Coud: Cisqua!! Stop that!!<br />It’s not like Viro did anything wrong!!<br /><br />078<br /><br />Coud: Woah!!?<br /><br />Cisqua: We’re surrounded.<br /><br />Coud: Eh?<br />Surrounded?<br /><br />079<br /><br />Coud: Wha- What is this?<br />the trees around us are cut like paper?<br /><br />?: Why hello… how are you?<br />It seems all of you were very lucky…<br /><br />080<br /><br />?: ‘No chance for survivors after fall in ravine’ the newspaper would say.<br /><br />Coud: Y- You?!<br />You’re the one who made us fall down?<br />Viro: Cou-kun.<br /><br />Viro: Forgive me.<br /><br />081<br />-<br /><br />082<br /><br />Cou: Ro-!!<br /><br />Cisqua: How dare you!!<br /><br />083<br /><br />Cisqua: Can you move, Rowen?<br />Rowen: Yes, sempai.<br />Coud: Viro!! Why did you…<br /><br />Coud: What did you do?!<br />Viro!!!<br /><br />Viro: My, Cou-kun…<br />why don’t you ask me…<br /><br />084<br /><br />Viro: ’Who are you?’<br />like Cisqua did before?<br /><br />Coud: Viro…<br /><br />?: Viro.<br /><br />?: You really are a useless child…<br />You failed your last chance… and right before my eyes. <br /><br />085<br /><br />Viro: Don’t worry. I will perform my role to the end.<br /><br />Coud: Viro!!<br />Who’s that guy?!<br />And your role…<br /><br />Viro: My role… I’ll tell you that, Cou-kun.<br />I’ve gathered information about you and your plans and reported it.<br />Then I would take the shichikouhouju Reverie Metherlance back…<br /><br />Viro: and kill her pleasure,<br />Coud van Giruet.<br /><br />086<br /><br />Coud: No way. To return Ren you’d<br /><br />Coud: kill me…<br /><br />Cisqua: Cou-san, I’m very sorry. I meant no harm by not telling you but<br />those who attacked us on the boat were also targeting you and Ren.<br /><br />Cisqua: And so…<br />was Viro-san…!<br /><br />Coud: N- No way…<br />How could…<br />it can’t be…<br /><br />Viro: She’s right.<br /><br />087<br /><br />Viro…<br /><br /><br /> <br />Coud: No… <br />I can’t believe it.<br /><br />Coud: Aren’t you being deceived by that guy?<br />He found out your weakness, didn’t he, Viro?<br /><br />Viro: You’re wrong, I…<br /><br />?: Ahh, that’s enough of a meaningless discussion.<br />If you say it, so be it.<br /><br />088<br /><br />?: Therefore, boy…<br />I can’t let you leave this place alive.<br /><br />Cisqua: I won’t let you!!<br /><br />?: Unfortunately…<br />I’m not your opponent.<br /><br />089<br /><br />Cisqua: Ugh!<br />Rasati: Cisqua!!<br /><br />Rasati: Ch!<br /><br />Rasati: What’s with these people, their movement is inhuman…!<br />Don’t let go of me, Lilia!<br /><br />090<br /><br />Rowen: …<br />They’ve got us in a pinch!<br /><br />Rowen: We have to protect Cou and the others, Kuea!<br />Kuea: Okay!!<br /><br />?: Viro…<br />Here’s you next order.<br />Viro: Got it.<br /><br />91<br />-<br /><br />92<br /><br />Viro: I won’t let you…<br />stand in my way.<br />Rowen: Viro…chan.<br /><br />Rowen: That arm…<br /><br />Cisqua: Ugh!<br />Damn… I’m being separated from Cou…<br /><br />093<br /><br />Rasati: Th- Their arm… it transformed…<br />No way…<br /><br />Cisqua: They’re able to transform a part of their body?<br /><br />(note: I only transcribed the text, but if you want to know, it’s old Japanse… I have no idea which era it’s from though XD)<br /> “Akakaru kokoro”<br /> “kaze o matoite”<br /> “chigiri kon!!!”<br /><br />094<br /><br />?: It’s no use, even if you react.<br /><br />?: In a blink I can<br />?: separate your head from your body forever.<br /><br />095<br /><br />?: Heh.<br /><br />Coud: Guhh!!<br /><br />096<br /><br />Coud: Uwaaah!<br /><br />Coud: Oww…<br />Ren: You okay, Cou?<br />Coud: Y- Yeah.<br /><br />?: Ooh, as expected. Metherlance’s speed is the best.<br /><br />?: You dodged my flash<br />…once.<br /><br />?: However, I also have <br />some confidence about my speed.<br /><br />097<br />?: Next time your head might just…<br />fall off.<br /><br />Coud: Say what you want!<br />It won’t be that easy!!<br /><br />?: Bravery is such a good thing, boy… if fear would make you hesitate, I would be fairly disappointed…<br /><br />098<br /><br />?: But how long can you keep it up?<br /><br />Coud: His attacks are…<br />so fast that I can’t move.<br />I can hardly see anything!!<br /><br />Ren: Calm down, Cou.<br />Focus on defending and keep standing.<br /><br />Ren: Huh?<br />Cou… something’s weird.<br /><br />Ren: It’s strange…<br />Cou: Ren?<br />Ren: I’m so sleepy…<br /><br />099<br /><br />Coud: …??<br /><br />?: Oh? You’re still connected…<br />Coud: Uhh…<br />Ren: I’m sorry… I…<br /><br />Kuea: Ro!!<br />Ren-chan’s acting strange!<br /><br />Rowen: Eh?!<br /><br />Kuea: Cou’s going to be killed like this!<br /><br />100<br /><br />Viro: I told you I would’t let you interfere.<br /><br />Kuea: Move away, you!!<br />Rowen: Kuea!!<br /><br />101<br />Rowen: These…<br />are Viro-chan’s…<br /><br />Kuea: Is she…<br />Rowen: Viro-chan!!<br /><br />102-103<br /><br />Rowen: Vi…<br /><br />104<br /><br />Rowen: Viro-chan…<br />You’re…<br /><br />Kuea: Ro!<br />That!<br />Look at that!<br /><br />Kuea: Above her stomach<br />it’s shining.<br /><br />An elemental gelade!!<br /><br />Rowen: You were an Edel Raid?<br />Viro-chan…<br /><br />105<br /><br />Kuea: But if she’s an Edel Raid like us she isn’t supposed to be able to fight alone!<br /><br />Kuea: She doesn’t even react with a pleasure!<br />And it’s only a part of her body which changes…<br /><br />Viro: The same?<br /><br />Viro: I’m not<br />the same.<br /><br />Viro: Because the elemental gerad I have is created.<br /><br />106<br /><br />Viro: It doesn’t cost much<br />and I don’t need a pleasure.<br /><br />Viro: Many were produced for consumption.<br />Like disposable stones.<br /><br /> Fri, 06 Nov 2009 09:54:20 +0000 http://mangahelpers.com/t/kinlyu/releases/17401 http://mangahelpers.com/t/kinlyu/releases/17212 Elementar Gerad ch 28<br /><br />039<br /><br />Re-no 28<br />The mountain road: stirring tactics.<br /><br />040<br /><br />Viro: This one… is too thin.<br />This one too long.<br /><br />Viro: Aww… I can’t really find one alike.<br /><br />Rowen: It would probably have been better if we had light.<br />It’s difficult to see with only the moonlight.<br /><br />Viro: Which one?<br />I have my eyes wide open, like saucers!<br /><br />042<br /><br />Rowen: Viro-chan…<br /><br />Rowen: Can I ask you something?<br /><br />Viro: Hm?<br /><br />043<br /><br />Rowen: Well…<br />about yesterday night…<br /><br />Rowen: did you go somewhere<br />that time?<br /><br />Viro: Yesterday<br />night?<br /><br />Viro: Nope! Yesterday, after I ate dinner<br />I fell sound asleep~ and slept like that till morning.<br /><br />Viro: I can just sleep everywhere, you know.<br />Because …<br /><br />Rowen: Viro-chan!<br /><br />044<br /><br />Rowen: Aren’t you…<br />hiding something from us?<br /><br />045<br /><br />Viro: Ah..<br />What do you mean?<br /><br />Viro: Are you saying I’m suspicious or dubious?<br />Rowen: Ah… no, sorry.<br />I didn’t mean to make you think that.<br /><br />Rowen: It’not that I suspect you or that I’d be angry if you were hiding something.<br /><br />Rowen: Since this morning, you seemed unwell, so<br />I’m a bit worried.<br /><br />Rowen: If there’s something you can’t tell us…<br />might that be troubling you?<br /><br />046<br /><br />Viro: Oh my, Rowen-san!<br />I’m not keeping anything from…<br /><br />Rowen: Yesterday night<br />I happened to see you in the alley.<br /><br />Rowen: Viro-chan.<br /><br />Rowen: Didn’t you see something back there?<br /><br />047<br /><br />Rowen: You really did witness something, no?<br />You did, right?<br /><br />Rowen: Viro-chan…<br /><br />Rowen: Can’t I…<br />be of any help to you?<br /><br />048<br /><br />Rowen: And… not I alone…<br />you can depend on Cisqua and Kuea too…<br /><br />Rowen: If you saw something like that, Cou would be able to help.<br />And besides…<br /><br />Viro: Nothing.<br />Rowen: Eh?<br /><br />049<br /><br />Rowen: Uwah!<br /><br />Viro: I saw nothing!<br />So I have nothing to talk about!<br /><br />050<br /><br />Viro: Why would you care about others?<br />You’re nosy!<br /><br />Rowen: Viro-chan…<br /><br />051<br /><br />Viro: So nosy…<br /><br />Viro: You meddler!!<br /><br />052<br /><br />Viro: What I have to do…<br /><br />Viro: is to erase the pleasure,Coud.<br /><br />Viro : and to take away<br /><br />bubble: I can’t bear it when a girl gets hurt.<br />bubble: You write with us too, Viro.<br /><br />Viro: Reverie Metherlance.<br /><br />053<br /><br />Rowen: Can’t I be of any help to you?<br />Viro: What I…<br /><br />Viro: must… do.<br />erase Cou… take away Ren.<br /><br />Viro: Erase Cou… take away Ren…<br />Erase Cou… take away Ren.<br /><br />054<br /><br />What I have to do…<br /><br />Viro: is to erase Cou<br />and take away Ren.<br /><br />056<br /><br />Cisqua: Cou-san!<br /><br />Cisqua: Hey, Cou-san!<br /><br />Cou: Hmm.<br /><br />Cou: Fuwaaaah~<br />It’s just you, Cisqua.<br /><br />Cisqua: What do you mean, ‘just’?<br /><br />Rowen: Good morning, sempai!<br /><br />Cou: Aah- my shoulder hurts.<br /><br />057<br /><br />Cisqua: Both of you, sleeping in a place like that…<br />what ‘ll we do if you got a cold?<br /><br />Cisqua: Did you stay up to work all night?<br />How is it? Is it fixed?<br /><br />Cou: Hehee, you wanna try?<br />See if it moves well?<br /><br />058<br /><br />Cou: Okay, here we go!!<br />Spectacularly Brilliant Coud version EX (named by Cou) activated!<br /><br />059<br /><br />Cou: Allriiiiiight!<br /><br />Cisqua: It’s really moving… wow.<br />Lilia: Great job,Cou!<br />Rowen: As expected from Cou!<br />Cou: Yaahahahahaha!<br />sfx: praise me more!<br /><br />060<br /><br />Lilia: It’s high…<br />sfx: this small box…<br /><br />Lilia: Once we’ve crossed these mountains, we’ll be closer to our home, right nee-san?<br /><br />Rasati: That’s right.<br /><br />Rasati: I wouldn’t ride a train but…<br />this isn’t too bad.<br /><br />Coud: Yaaaawn<br /><br />Rasati: Coud?! You…!<br /><br />Lilia: Nee-san, shhh!<br />Cou is tired after repairing the cable car.<br /><br />061<br /><br />Rasati: Sure, but…<br />sfx: Isn’t he heavy, Ren?<br /><br />Ren: I’m okay.<br /><br />Ren: Good work,<br />Cou.<br /><br />062<br /><br />Lilia: Are okay with heights, Viro-san?<br /><br />Viro: Yes, I’m fine.<br /><br />Viro: I rather like it.<br />Lilia: I’m a bit scared.<br />Rasati: Are you?<br />Rasati: I can feel it in my tummy…<br />Rasati: I just get sleepy.<br /><br />Good… Today Viro-chan looks better.<br />sfx Viro: How about you, Kuea-san? Ren?<br />Maybe she just felt bad yesterday…<br /><br />Rowen: Ahh- what to do…<br />Viro: Meddler!<br />Rowen: She got angry with me…<br /><br />Rowen: Ah… this…<br />I forgot to return it.<br /><br />063<br /><br />Coud: Nn…<br />Hm?<br /><br />Coud: Eh?<br /><br />Coud: Cisqua?!<br /><br />064<br /><br />Rowen: Sempai! I borrowed this for such a long time…<br />thank you very much.<br />Let’s stop by the branch next…<br /><br />Rowen: time…<br /><br />065<br /><br />Viro: Ah? What’s wrong, sempai?<br />You’re making a scary face.<br /><br />Cisqua: Oh?<br />It will take some time until we reach the summit.<br /><br />Cisqua: I thought we could have a meeting that will reveal some things…<br /><br />Cisqua: Viro-san…<br />who are you?<br /><br />066<br /><br />Viro: Hahaha! Who I am?<br />Cou-kun’s follower?<br /><br />Cisqua: You’re not just a follower.<br /><br />Cisqua: Don’t move!!<br /><br />Coud: Stop that!<br />Cisqua!!<br /><br />Coud: Who or whatever she is, don’t just point your gun at her!<br />You’re acting weird!!<br /><br />Rowen: He’s right.<br />Please calm down for the time being.<br /><br />067<br /><br />Cisqua: Cou-san, Rowen, please be quiet.<br />I’m asking this to Viro-san.<br /><br />Cisqua: Please answer me.<br /><br />Rasati: Hey, Cisqua.<br />Just wait until we’ve arrived.<br /><br />Rasati: Eh?!<br /><br />068<br /><br />Rasati: Oi, what’s that!<br /><br />070-071<br /><br />all: Uwaaaaah!<br /><br />072<br /><br />?: My my…<br />even after all your effort, you’ve been replaced.<br /><br />?: I guess I should feel sorry for you.<br /> Fri, 30 Oct 2009 13:28:28 +0000 http://mangahelpers.com/t/kinlyu/releases/17212