Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2) , Gintama 511 by kewl0210
translation-is-ready

Naruto 503

EL SELLO MORTAL DE MINATO

es
+ posted by kirumatenshi as translation on Dec 21, 2010 01:57 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 503

1

Kushina: ¡Hey! Naruto ¡te dije que terminaras tu desayuno!

Naruto: Hoy también trabajare duro, para ser el próximo Hokage

: una escena de la típica mañana en la familia Uzumaki

: TITULO: CAPITULO 503- EL SELLO MORTAL DE MINATO

2

¡El rasengan de Minato dio en el blanco!

3

Tobi: ¡EL HIRAISHIN NO JUTSU!/ ¡él debe de haberme puesto su marca en alguna parte de mi cuerpo!

4

tobi: ¿un sello de contrato?/ acaso intentas/ ¿liberar al Kiuby de mi control?

Minato: no, ¡ya lo hice!, ¡el Kiuby ya no es tu arma!

5

ninja: Iruka... ¿estás bien?

Iruka: mamá...// ¡papá! mamá est-

papa: ¡yo cuidare de tu madre!/ ¡tú aléjate de aquí!

Iruka: ¡de ninguna forma papá!, ¡yo no puedo dejarte a ti y a mama solos!// ¡yo la protegeré!

padre: ¡deja de estar diciendo tonterías!// ¡se supone que los padres deben de proteger a sus hijos!

6

3er: ¿dónde está Minato?

ninjas: ¡lo hemos expulsado de la aldea!

3er: ¡no bajen la guardia, sigan con el ataque!

7

tobi: Sin duda eres digno del título de cuarto Hokage... fuiste capaz de herirme y de acabar con mi control sobre el Kiuby en un solo movimiento.// pero algún día volverá a ser mío.// el Kiuby y el mundo entero serán míos.// aún muchas puertas siguen abiertas para mí.

Minato: algo me dice. // Que no estaba mintiendo.

ninja: ¡manténganlo alejado hasta que llegue Yondaime!

Iruka: ¡déjame ir!// ¡mi mamá y mi papá aun están peleando!

8

NINJA: ¿qué estás diciendo?// yo no quiero que chicos jóvenes como ustedes se le acerquen al Kiuby. // No estamos peleando contra otra aldea esto… este problema solo le concierne a Konoha.// y no hay razón alguna para que ustedes deban de arriesgar sus vidas yendo allí.

kurenai: ¡no podemos quedarnos de brazos cruzados y lo sabes!

ninja2: cálmate Kurenai.// tú eres un ninja y no vivirás para siempre...// pero, mi querida hija... tú también eres una mujer. // Si nadie sobrevive, al menos dame un nieto/ y traspasa la voluntad del fuego a la siguiente generación, prométeme eso... pondré mi fe en ti.

9

Minato: ¡esto es terrible!

3ero: ¡no otra vez!

ninja: ¡Sandaime!

: ¡Kuchiyose no Jutsu!

: ¡Es Minato!

10

tobi: tanto el Kiuby como este mundo me pertenecerán.

Minato: discúlpame Kushina...// ¡mantén ocupado al Kiuby por un momento!

Gamabunta: ¡puede que me vea enorme, pero yo no hago milagros!

Minato: ¡necesito reunir suficiente chakra para poder sacar de aquí a algo tan grande!

11

3ero: Minato...// ¿se teletransportó junto al Kiuby?// ¡por ahí!

12

Minato: ¡tengo que levantar una barrera tan pronto como sea posible!// mi chakra casi se agota...

Kushina: yo aún... puedo luchar... Minato

13

Minato: ¡Kushina!

Kushina: discúlpame Naruto.// te desperté...// yo volveré a sellarme al Kiuby... y moriré junto a él...// así evitare que regrese de nuevo/ es la única forma de salvarlos a ambos con el poco chakra que me queda.// gracias por todo.

14

Minato: Kushina...tú.// tú me hiciste tu esposo/ tú me hiciste un Hokage// ¡y me hiciste el padre de este niño!/ y yo...

Kushina: no te pongas tan triste Minato.// yo estoy feliz// feliz de que me hayas amado// y hoy ha nacido... nuestro hijo.

15

Kushina: aunque... trato de imaginarme como seria todo si sobrevivo/ y los tres estuviésemos juntos...// solo puedo imaginarme más felicidad.// no hay nada de lo que me arrepienta...// aun si no podre ver crecer a Naruto.

Minato: Kushina... no necesitas llevarte al zorro contigo.// ¡nosotros podemos usar lo último de nuestro chakra para poder ver a Naruto de nuevo!

16

Minato: yo sellare nuestro remanente chakra en Naruto. / Con el sello de ocho trigramas// y me llevare al Kiuby conmigo. / Aunque no soy compatible para volverme un jinchuuriki.../ ¡puedo usar el Hakke fuuin!

NT: Hakke Fuuin: sello de muerte demoniaca.

Kushina: pero si... haces eso tú...

Minato: pero solo seré capaz de sellar la mitad del poder del Kiuby...// sellar algo tan grande es físicamente imposible.// ni siquiera es factible estratégicamente...// no puedo permitir que el Kiuby reviva sin un jinchuuriki, el balance de los bijuus seria destruido. / Pero con mi Hakke fuin podre sellar permanentemente la mitad del poder del zorro y llevármelo conmigo. / Y la otra mitad

jiraya: tú debes de ser el chico de la profecía...

Minato: ¿huh? ¿De qué hablas?

jiraya: horribles cosas están por ocurrir en el mundo ninja.// y el chico de la profecía está destinado a ser su salvador.

17

Minato: sellare esa mitad en Naruto. // ¡Con el sello de ocho trigramas!// sé lo que me piensas decir...// pero Jiraya-sensei me hablo acerca de una futura revolución, // y con ella, ¡un futuro gran desastre!// esta noche confirme dos cosas. // ¡La primera es que el hombre enmascarado que te ataco... es quien causara todo este desastre!// y Naruto será el único que podrá detenerlo.// el despejara nuestro camino hacia el futuro.// eso es lo único que sé.

18

Kushina: ¡pero Minato!

Sellos: serpiente/ borrego/ jabalí/ pájaro/ perro/ rata/ gallo/ buey/ serpiente.

Minato: ¡Hakke fuuin!// pondré toda mi fe en este chico// ¡después de todo es nuestro hijo!

Texto: ¡el selló al Kiuby con su propia muerte!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kirumatenshi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 50
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 22, 2010 503 id jounin_depok
Jul 22, 2010 503 it Sasuke_the_Avenger
Jul 22, 2010 503 de KujaEx
Jul 23, 2010 503 pl Ryszy
Jul 25, 2010 503 pl Zurris
Aug 10, 2010 503 id veraverto
Jan 22, 2011 503 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...