Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

D.Gray-Man 167

D.Gray-Man 167

it
+ posted by Kitchi as translation on Jul 25, 2008 17:30 | Go to D.Gray-Man

-> RTS Page for D.Gray-Man 167

Ho fatto la traduzione del capitolo 167 di DGM,usando come base quella fatta dai Binktopia.

D.Gray-Man 167

Allen e Mana...
Il legame che una volta si sentiva così chiaramente,adesso sembra essere distante...

167° Notte: Consiglio

2
Cross: Tu sei l'uomo in cui sono impiantate le memorie del quattordicesimo...
Cross: L'ospite per la sua rinascita nel mondo dei mortali.

3
Cross: Conoscevi la canzone del pianista e l'hai suonata,anche se non avevi mai toccato un pianoforte prima d'ora.
Cross: Tutte queste cose non sono opera di "Allen".
Cross: E' tutta opera della memoria del quattordicesimo
Allen: Quando eri in quella stanza...
Allen: Hai visto qualcosa,vero?
[sFX(Ideogramma in grande bianco):"Ghiacciato"] [sFX(Sotto/Tra Allen):"Calma"
Cross: Ehy.

4
Schiaffo
Pow
Bam
Cross: Non stare lì impalato
Cross: Abbiamo altre cose di cui parlare
Allen: O...
Allen: Owww...

5
Allen: Quando hai detto...
Allen: Impiantato...
Allen: Quando ha...
Cross: Ah?
Cross: Ah...Mi dispiace,ma non ho alcun indizio in merito.
Allen: Cosa!?
Cross: Aspetta,posso tirare ad indovinare!Probabilmenteeeeee...Il giorno prima della morte del ragazzo.
Allen: Dimmi la verità,non ne sai niente,vero!?
Cross: Che diavolo vuoi?!Ho detto che mi dispiace!
Cross: Dimentica questa parte!!
Allen: Accidenti,è inaffidabile...
Cross: Comunque...Non sapevo se credere a quel ragazzo o meno.
Cross: Fino a quando non sei comparso tu.
Cross: Dopo che ha provato ad uccidere il conte,la sua divenne una vita infernale.
Cross: Lui e Mana,
Cross: Vivendo come fuggitivi,costantemente in pericolo a causa della famiglia Noah...

6
Cross: Non credo che il quattordicesimo si potesse concedere il lusso di preoccuparsi di "quando" e "chi".
Cross: Quando ci fu l'occasione,la colse,
Cross: E scelse un ospite che trovò intorno.
Cross: Non pensando a nulla tranne che ad usarti per uccidere il Conte.
Allen: E così lui ha veramente scelto...me?
Cross: Sfortunatamente per te
Cross: La memoria impiantata erode il corpo del suo ospite a poco a poco...
Cross: Fino a trasformarti nel quattordicesimo.

7
Cross: Ne avrai già visto i segni,vero?
Allen: E' per questo...
Allen: Non è...giusto...

8
Allen: Quando Mana mi disse...
Allen: "Ti voglio bene" intendeva...
Allen: Me?
Allen: O cos'era...?

9
Cross: Il giorno in cui il quattordiceimo morì,Mana perse la testa.
Cross: Non so se si è ricordato del passato o no.
Cross: Ma il modo in cui mi guardò,visto da fuori era...
Cross: Piuttosto ironico,non trovi?

10
Cross: Non me lo sarei mai aspettato da un bambino come lui.
Cross: Avrebbe dovuto scegliere qualche altro povero bastardo come ospite...Non è stato amichevole.
Cross: Alla fine,
Cross: Suppongo sia la solita vecchia storia,no?Per proteggere qualcosa,
Cross: Qualcos'altro deve essere sacrificato.

11
Cross: Non si può ridere sulla faccenda senza Theodor...
Cross: Maledizione...

12
Cross: Se ti dicessi che una volta trasformato nel quattordicesimo,
Cross: Dovrai uccidere la gente a te cara...
Cross: Allora...
Cross: Cosa faresti...

13
[sFX:"ZZZZ"]
[sFX:"Sobbalzo"]
Lenalee: Allen?!
Allen: Ah...!
Lenalee: Oh maledizione,ci siamo addormentate!
Lenalee: Dove sono mio fratello e gli altri?
Allen: Stanno ancora parlando di qualcosà là dentro...
Allen: Lenalee,se continui a muoverti in quel modo,sveglierai Johnny...

14
Lenalee: La tua faccia è un po' gonfia...
Allen: Ah,il maestro mi ha colpito.
Lenalee: Stai bene?
Allen: Si.
Lenalee: Ah?C'è qualcosa...
Lenalee: Di diverso...
[Testo a lato: I nuovi sentimenti che riempiono il cuore di Allen,lo hanno cambiato...]
Allen: Non è successo nulla,veramente.

E' la mia prima traduzione di DGM,siate buoni!^^

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Kitchi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 6
Forum posts: 16

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 19, 2008 167 en cnet128
Jul 20, 2008 167 es DeepEyes
Jul 19, 2008 167 de Schwindelmagier
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su
Sep 19, 2014 Shoujo... 5 fr Aspic
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...