D.Gray-Man 167

Ho fatto la traduzione del capitolo 167 di DGM,usando come base quella fatta dai Binktopia.

D.Gray-Man 167

Allen e Mana...
Il legame che una volta si sentiva così chiaramente,adesso sembra essere distante...

167° Notte: Consiglio

2
Cross: Tu sei l'uomo in cui sono impiantate le memorie del quattordicesimo...
Cross: L'ospite per la sua rinascita nel mondo dei mortali.

3
Cross: Conoscevi la canzone del pianista e l'hai suonata,anche se non avevi mai toccato un pianoforte prima d'ora.
Cross: Tutte queste cose non sono opera di "Allen".
Cross: E' tutta opera della memoria del quattordicesimo
Allen: Quando eri in quella stanza...
Allen: Hai visto qualcosa,vero?
[sFX(Ideogramma in grande bianco):"Ghiacciato"] [sFX(Sotto/Tra Allen):"Calma"
Cross: Ehy.

4
Schiaffo
Pow
Bam
Cross: Non stare lì impalato
Cross: Abbiamo altre cose di cui parlare
Allen: O...
Allen: Owww...

5
Allen: Quando hai detto...
Allen: Impiantato...
Allen: Quando ha...
Cross: Ah?
Cross: Ah...Mi dispiace,ma non ho alcun indizio in merito.
Allen: Cosa!?
Cross: Aspetta,posso tirare ad indovinare!Probabilmenteeeeee...Il giorno prima della morte del ragazzo.
Allen: Dimmi la verità,non ne sai niente,vero!?
Cross: Che diavolo vuoi?!Ho detto che mi dispiace!
Cross: Dimentica questa parte!!
Allen: Accidenti,è inaffidabile...
Cross: Comunque...Non sapevo se credere a quel ragazzo o meno.
Cross: Fino a quando non sei comparso tu.
Cross: Dopo che ha provato ad uccidere il conte,la sua divenne una vita infernale.
Cross: Lui e Mana,
Cross: Vivendo come fuggitivi,costantemente in pericolo a causa della famiglia Noah...

6
Cross: Non credo che il quattordicesimo si potesse concedere il lusso di preoccuparsi di "quando" e "chi".
Cross: Quando ci fu l'occasione,la colse,
Cross: E scelse un ospite che trovò intorno.
Cross: Non pensando a nulla tranne che ad usarti per uccidere il Conte.
Allen: E così lui ha veramente scelto...me?
Cross: Sfortunatamente per te
Cross: La memoria impiantata erode il corpo del suo ospite a poco a poco...
Cross: Fino a trasformarti nel quattordicesimo.

7
Cross: Ne avrai già visto i segni,vero?
Allen: E' per questo...
Allen: Non è...giusto...

8
Allen: Quando Mana mi disse...
Allen: "Ti voglio bene" intendeva...
Allen: Me?
Allen: O cos'era...?

9
Cross: Il giorno in cui il quattordiceimo morì,Mana perse la testa.
Cross: Non so se si è ricordato del passato o no.
Cross: Ma il modo in cui mi guardò,visto da fuori era...
Cross: Piuttosto ironico,non trovi?

10
Cross: Non me lo sarei mai aspettato da un bambino come lui.
Cross: Avrebbe dovuto scegliere qualche altro povero bastardo come ospite...Non è stato amichevole.
Cross: Alla fine,
Cross: Suppongo sia la solita vecchia storia,no?Per proteggere qualcosa,
Cross: Qualcos'altro deve essere sacrificato.

11
Cross: Non si può ridere sulla faccenda senza Theodor...
Cross: Maledizione...

12
Cross: Se ti dicessi che una volta trasformato nel quattordicesimo,
Cross: Dovrai uccidere la gente a te cara...
Cross: Allora...
Cross: Cosa faresti...

13
[sFX:"ZZZZ"]
[sFX:"Sobbalzo"]
Lenalee: Allen?!
Allen: Ah...!
Lenalee: Oh maledizione,ci siamo addormentate!
Lenalee: Dove sono mio fratello e gli altri?
Allen: Stanno ancora parlando di qualcosà là dentro...
Allen: Lenalee,se continui a muoverti in quel modo,sveglierai Johnny...

14
Lenalee: La tua faccia è un po' gonfia...
Allen: Ah,il maestro mi ha colpito.
Lenalee: Stai bene?
Allen: Si.
Lenalee: Ah?C'è qualcosa...
Lenalee: Di diverso...
[Testo a lato: I nuovi sentimenti che riempiono il cuore di Allen,lo hanno cambiato...]
Allen: Non è successo nulla,veramente.

E' la mia prima traduzione di DGM,siate buoni!^^