Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)

Fairy Tail 97

Fairy Tail 97

it
+ posted by Kitchi as translation on Jul 31, 2008 10:08 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 97

Ho fatto la traduzione del capitolo 97 di Fairy Tail!Credo di essere il primo..xD Credo,ah,:eyeroll
Mi sono basato ancora una volta sulla traduzione inglese dei FrankyHouse.
Buona lettura!:p

Fairy Tail 97 "Scudo della vita"

1
[Notizia: Le t-shirts di Fairy Tail arriveranno nei negozi di Uniqlo di tutto il Paese!Il design è inerente all'ultimo artwork di Mashima-San.Ricordate di comprarne una tutti quanti!]
[3 Capitoli mancanti per arrivare a 100.Incominciamo con questa settimana...]
[Rigranzio tutti voi!]
[Non vi deluderò ragazzi!]
[Due anni di anniversario!Un grazie a tutti per il vostro supporto!Lavorerò duramente da adesso in poi!]
Hiro Mashima

2
Gerard: Ti finirò in un istante.
[si deve fermare la resurrezione del più grande mago nero malvagio della storia!]
Gerard: Con tuo grande dispiacere,ti spedirò all'inferno.
[una battaglia con l'esito la sorte del pianeta,e tutte le speranze ricadono su Natsu!]
[Non arrendersi davanti il pericolo che incombe,questa fa un vero mago di Fairy Tail!]
Natsu: Sono stato troppo sicuro della mia testardaggine.
Natsu: Fatti sotto se ci riesci.

3
Natsu attacca Gerard!

Natsu: Yeah!!!!!
Natsu: Opla!
Natsu: Forza!

4
Gerard scaglia una magia contro Natsu,che prova difficoltà a parare!

Natsu: Aaaahhhhh!
Erza: !

5
Natsu riesce ad arrestare la potenza della magia di Gerard!

Natsu: Che c'è che non va?Ti stai trattenendo perchè hai paura di danneggiare la tua preziosa torre?
Natsu: *Ah...Ah...(Fiatone)*
Natsu: *Ah...Ah...(Fiatone)*
Natsu: I tuoi attacchi non hanno alcunb effetto su di me.

Gerard scaglia un'altra magia!

Gerard: Non essere troppo presuntuoso,piccolo teppista!

6
Natsu non riesce a pararla e viene scaraventato in aria!

Natsu: Ah!
Erza: Natsu!
Natsu: Fiamme ardenti...

7
Natsu: Della salamandra!
Gerard: !!!
Erza: Ha...la torre...

Natsu,incredibilmente,si riprende e ricava una fossa nella torre con il suo attacco!

8
Gerard: La...la mia torre...Ci ho impiegato 8 anni per costruirla
Gearard: Tu...
Natsu: *Ah...Ah...* (Fiatone)
Natsu: *Ah...Ah...* (Fiatone)
Erza: Natsu...Puoi stare a stento in piedi.
Gerard: Sei imperdonabile!

Gerard raccoglie a se un'altra devastante magia!

9
Natsu: Waw!
Erza: Ah!
Natsu: Che magia è mai questa?
Natsu: Sembra terribile...
Erza: L'estensione delle ombre si dirige verso la luce?
Erza: Questo incantesimo è...!
Gerard: Caduta nell'oscurutà senza fine!
Gerard: Spada del Dragone!

10
Erza si para davanti Natsu!

Erza: Hai intenzione di uccidermi?

Gerard la osserva stupito

Erza: Il ritorno di Zeref richiede un sacrificio carnale,giusto?
Gerard: E' vero...le condizioni necessarie affinchè ciò avvenga è il corpo di un mago con uno dei Seiten Daimadou.*
Gerard: Ma a questo punto,non fa alcuna differenza con o senza te.

(*I sacri dieci maghi)

11
Gerard: Tutti e due state
Gerard: Per essere disintegrati!
Natsu: Erza,allontanati!
Erza: Non ti devi preoccupare...
Erza: Io ti proteggerò.
Natsu: Noooo!
Gerard: Tentai-Mahou.
Gerard: Altaris!

12-13
La potentissima magia devasta tutto!

Natsu:Erza!!!

14
Ma un uomo si para davanti ai due!

15
Con stupore tutti si accorgono che è Shimon!

Erza: Shimon...
Shimon: Er...
Shimon: za.

Shimon crolla a terra!

16
Erza: Shimon!
Gerard: Questo piccolo insetto stava ancora strisciando intorno?
Natsu: ..........
Erza: Cosa sei venuto a fare qui?
Erza: Perchè non sei scappato?
Erza: Shimon!
Shimon: Oh,bene...
Shimon: Mi stavo chiedendo se sarei potuto
Shimon: Essere
Shimon: d'aiuto.
Shimon: Cough
Shimon: Cough

Shimon è in pericolo di vita!

17
Erza: Ho capito!Non dire altro!
Shimon: Tu...sei sempre stata...così gentile.
Shimon: Così...gentile.
Shimon: ........
Erza: ...Shimon...
Shimon: Io...
Shimon: Ti amo...
Erza: !!

Le lacrime cominciano a scendere dagli occhi di Erza.

18
Erza: Nooooooooooooooooooooooooooooooooooo!

Gerard si mette a ridere

Gerard: Patetico!
Gerard: Ah Ah Ah Ah Siete completamente stolti!
Natsu: Shimon!
Natsu: Questa si chiama morte "invana"!
Gerard: Adesso la situazione cambia!Nessuno lascerà questa torre vivo!

19
Natsu si scaglia con Gerard!

Natsu: Chiudi quella tua boccaccia!!!
Gerard:Ah!
Erza: Che..
Erza: Che stai?
Gerard: Questo ragazzo...

20
Gerard: Arde di Etherion
Natsu: Aaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhh!

[Natsu si sta potenziando con la sua furia?Dove condurrà questo suo sviluppo?]

Capitolo 98 "Ruggito del Dragone"
Continua

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Kitchi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 6
Forum posts: 16

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 3, 2008 97 en cnet128
Jul 31, 2008 97 es DeepEyes
Jul 30, 2008 97 th Ju-da-su
Aug 5, 2008 97 pl juUnior
Jul 31, 2008 97 es kiniro
Mar 19, 2009 97 es Dokuro no Kishi
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...