Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)

Yozora no Ouji to Asayake no Hime 5

Цветочный изгиб

ru
+ posted by Klesire as translation on Jan 16, 2011 15:58 | Go to Yozora no Ouji to Asayake no Hime

-> RTS Page for Yozora no Ouji to Asayake no Hime 5

Цветочный изгиб.
_______________
Стр. 01

Её любовь не оставит вас равнодушным.

Тот маленький бутон был драгоценным сокровищем только для меня...

Цветочный изгиб.

_______________
Стр. 02

Я сорвала сорняки с высохшей клумбы

и посадила новые семена.

Я поливала их,

не пропуская ни единого дня.

Много цветов выросло благодаря моей заботе.

Пожалуйста, вытяните жребий, кто где будет сидеть!

... ... ... ...

_______________
Стр. 03

Я не хочу сидеть рядом с Ханой-сан.

Она всегда такая, уже с тех пор, когда мы впервые попали в один класс.

Шу-шу

Да.
Её блузка всегда грязная.

Шу-шу

И её нужно подстричь.
Грязнуля.

Двенадцать...

Ой!

_______________
Стр. 04

Прости меня!!!

Поклон

Почему ты извиняешься?

Потому что тебе придётся...

...сидеть рядом со мной...

Ты такая классная, Ичиносе-сан.

Милая и красивая...

Ты хорошо учишься и отличная спортсменка...
Мне очень жаль, что тебе придётся сидеть со мной за одной партой...

_______________
Стр. 05

Даже сердце Ханы-сан...

Разрывается на части.

Ооой!

Ты и вправду немного подваниваешь...

П-п-прости м-меня!

Ой!

Хвать

Пошли!

!
Куда мы иде-е-ем?!

Ко мне домой.

_______________
Стр. 06

И дом у тебя тоже классный!

Давай заходи, только быстро.

Буль (х3)

_______________
Стр. 07

Ну же, снимай одежду!

Не-е-е-ет! Я сильно стесняюсь.

Лучше бы постеснялась того, как воняешь!

_______________
Стр. 08

Ну вот, я же знала, что она милая.

Мои...

Мои родители умерли...
Они оставили мне деньги...

Но я не умею ни убираться, ни стирать, ни мыться.

_______________
Стр. 09

Люди обычно моют всё, что начинает подпахивать.

...Хорошо.

Наверное, тебе было просто некогда...

Потому что у тебя не было нормальной жизни.

Кап

Я хочу измениться.

Да.

Попробуй.
Я помогу тебе.

_______________
Стр. 10

Эм, Хана-сан, кажется...

...твое нижнее бельё совершенно не того размера.

Вспыхнула

Давай купим тебе одежду...

...и сделаем стрижку.

_______________
Стр. 11

Я так благодарна тебе за всё это, Ичиносе-сан...

Одна я ни за что бы не справилась.

Спасибо...

Ого!

И как ты так только жила?!

Грязиииища

Мне стыдно.
Правда-правда!

Здесь всё нужно поменять!

Как "всё"?!

Ой-ой!

_______________
Стр. 12

Следующее!

Теперь мы займемся твоей причёской и стилем!

В линзах

А?.. Но у меня уже есть школьная форма.

Ты должна показывать себя даже вне школы.

Ты красавица, Хана-сан.

_______________
Стр. 13

Ичиносе-сан, как ты думаешь?

Теперь ты выглядишь лучше всех на свете, Хана-сан!

Совершенно другой человек.

_______________
Стр. 14

Пум

Эй, ты видела Хану-сан?

Она теперь очень милая!

Да, она выглядит как совсем другой человек.

Оказалась такой красавицей...

_______________
Стр. 15

Хана-тян.

Оправдала свое имя и стала цветком.

Её красота, дремавшая прежде, распустилась у меня на глазах.

"Спасибо, что взяла меня...

...за мою грязную руку".

Я совсем забыла о клумбе.

Но...

_______________
Стр. 16

Садовник, наблюдающий за красотой своих цветов... Издалека (сверху)

Цветы всё так же прекрасно цвели,

... и без меня.

Они даже дали новые семена.

Они не нуждались во мне.

Они отлично цвели сами по себе.

И были так прекрасны...

Цветочный изгиб. Конец.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Klesire
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 7
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...