Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)
translation-is-ready

Naruto 482

Jeden, ostatni raz

pl
+ posted by knokout as translation on Feb 10, 2010 21:28 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 482

1.
Sasuke jest w pobliżu... Wstawaj Naruto.
Wstałeś wreszcie?
Co się stało?
Zemdlałeś... I nieźle nas wystraszyłeś.

2.
Gdzie są Kakashi-sensei i Sai?
Zabieram jego oko...
Wracaj do kryjówki, Sasuke... Bądź ostrożny, a gdy tam dotrzesz, odpocznij.
Przeciążyłeś swoje oczy...
Nie możesz ciągle zgrywać twardziela.
Ryzykujesz skazanie się na wieczne ciemności.//Jak myślisz co będziesz w stanie zrobić wiosce samotnie?

3.
Czasem potrzeba cierpliwości by osiągnąć swoje cele.
Kakashi-sensei kazał nam...
... wrócić do wioski.
Nie...

4.
Przykro mi, Kakashi-sensei sam zajmie się sprawą Sakury.//Zrozumiano?
Taaa...
Daj mi odpocząć trochę dłużej, a potem ruszymy.
Nie pozwolę ci tego zrobić.

5.
*Ninpou - Choujuu Giga
Zamierza nas skrępować wężami!
Teraz rozumiem punkt widzenia Kakashiego.//Ale nie możemy pozwolić, żeby Sasuke nadal był na wolności.
Zajmę się tym.
*skomle*
Co do diabła, Akamaru?
Nie możesz teraz stchórzyć!
Najwyraźniej twój pies jest mądrzejszy niż ty.
Zamknij się!

6.
Dalej, Lee-san!
Tak jest! Hiiiya!
Przetnę je moim ostrym kłem!
Hwachaaa!
O nie!

7.
Arf! Arf!
Uch!
Przepraszam was...
Kh... kh...
Poradziła sobie nawet z Kibą i Lee...
Bleee...
*niuuuuuuch
*krok*

8.
Znokautowała nas, proszę pospieszmy się!
Nieźle Sakura.

9.
Sasuke...
Dam ci radę.
*charczy*
Jeśli nie masz już nic wspólnego z tą kobietą, zabij ją.//Za dużo wie o naszych planach.
"Naszych" planach...?//Kto powiedział, że z tobą pracuję?
Nieważne... Zobaczymy się później.

10.
Gdzie jesteście ludzie?!
*Grrrrrrrrrrrrrr*
*warczy*
Aaaaa!

11.
*Shishi rendan!
Cholera, kolejny zwój ziemi...
M-moje okulary!

12.
Narazie.
Chciałabym zobaczyć...
to. Ten sam uśmiech... Jeden, ostani raz...

13.
Pieprz się, Danzo...
Zniszczyć oko Shisui'ego ostatkiem sił...


14.
Wstawaj Naruto, musimy ruszać...
Nie chcę wychodzić...
Zostaw mnie.
Dobra, nie zauważył.
Chakra Kakashi-senseia...//Prowadzi tędy!

15.
Sasuke!
*zaciska*
Sakura...

16.
To nie jest już ten sam Sasuke...
Czy to naprawdę ta sama osoba?
Po co tu przyszłaś?
K...kim ona jest...
Sasuke!
Opuszczam Wioskę Liścia//I dołączam do ciebie!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 4 guests have thanked knokout for this release

Dameichi

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: knokout
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 3
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 10, 2010 482 en HisshouBuraiKen
Feb 10, 2010 482 fr monkey d scar
Feb 10, 2010 482 br Edek
Feb 10, 2010 482 es sergi_89
Feb 10, 2010 482 es Monkey D Jiraiya
Feb 10, 2010 482 it Sasuke_the_Avenger
Feb 10, 2010 482 it BaraSuishou
Feb 10, 2010 482 de Prof. Eibe
Feb 11, 2010 482 es 2franz6
Feb 11, 2010 482 en molokidan
Feb 13, 2010 482 id vachzar
Apr 10, 2010 482 en HisshouBuraiKen
Jan 22, 2011 482 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128