Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

Naruto 483

Mistrz i uczeń - ponowne spotkanie

pl
+ posted by knokout as translation on Feb 18, 2010 19:19 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 483

1.
Czas płynie, a to kim jestem i kim są moi przyjaciele traci znaczenie. Wszyscy się zmieniają... Tak jak chmury płynące po niebie.

2.
Kakashi ściga Sakurę... i Sasuke.
No ładnie...
*plask*
Obudź się!
Eeeeeee...
Gdzie Sakura?

3.
Goni Sasuke, tak?
Którędy poszła?
Hę...? Oooch...
Na północ... Coś koło godziny drugiej.
Kilometr stąd.
Tsunade musiała nauczyć ją jak zrobić tak mocny gaz usypiający...
Będą nieprzytomni trochę czasu...
Sory chłopaki, ale brak mi czasu.
Hop...

4.
Dlaczego chcesz do mnie dołączyć...?
Co chcesz tym osiągnąć?
Nie mam ukrytych motywów!
Odkąd opuściłeś Konohę, żałowałam, że nie poszłam z tobą!
Jest... jego dawną przyjaciółką.
Ona też go kocha... Ale...
Zrobię co tylko chcesz.
Nie chcę więcej niczego żałować...

5.
Zdajesz sobie sprawę, co chcę zrobić?
Mam to w nosie!
Wykonam każdy twój rozkaz.
Chcę zniszczyć Konohę!
To mój cel...
Naprawdę chcesz dla mnie zdradzić Wioskę?
Tak...
Jeśli tylko ty tego chcesz...
Hmmm... Udowodnij to.

6.
Zabij ją,//Wtedy pozwolę ci iść ze mną.
*wyciąga*
Kto to?

7.
Jest członkinią mojej organizacji, "Jastrząb".
Jak widzisz, jest teraz zupełnie bezużyteczna.
W zasadzie to jesteś medycznym ninja, prawda Sakura?//Bardzo dobrze... Zastąpisz ją.
Jest bezlitosny... To naprawdę już nie ten sam Sasuke.
Strasznie się zmienił...
*krok*
*krok*//*krok*
Więc poradzisz sobie?
Ona nic nie znaczy...
*odwraca się*
Jeśli ja... jeśli ja...

8.
Jeśli...
Teraz mogę go zabić, wszystko się wreszcie skończy!
Sasuke...//Nie rób tego...

10.
Chciał ją zabić.
Tak nisko upadłeś Sasuke.

11.
*świst
*podmuch
*uderzenie
Ha!//Ciągle się złażą!

12.
Chciałaś go zabić samemu, prawda?
Nie ma potrzeby, żebyś sama się z tym mierzyła.
Jako dowódca drużyny 7,//Biorę na siebie porażki zespołu.
Sakura...//Powiedziałem tyle głupstw tylko po to, byś czuła się lepiej.
Nie martw się!
Wszystko niedługo wróci do normy!

13.
Może po prostu starałem się przkonać samego siebie...
Wybacz mi... Byłem okropnym nauczycielem dla was trojga.
Nieprawda...
Sasuke...//Nie lubię się powtarzać.
Ale powiem to jeszcze raz.
Skończ z tą obsesją, przestań się mścić!

14.
Haaaaaaahahahahahah!
Ha//Ha//Ha//...
Oddaj mi Itachiego...
Oddaj mi matkę... i ojca...
I cały mój klan! Oddaj mi to wszystko!
Wtedy przestanę się mścić!

15.
Nie chcę cię zabijać.
Myślisz, że możesz się mnie ot tak pozbyć kiedy tylko chcesz, co?
Przestań zachowywać się jak mój nauczyciel, te czasy już minęły!//Chcę cię zabić, zadając ci tyle bólu ile tylko zdołam, Kakashi!
Madara strasznie go zmanipulował…
Zajmij się tą dziewczyną, spraw żeby mogła mówić.//Mamy jeszcze czas.
Musi mieć masę informacji o naszym... wrogu.
A co z tobą, mistrzu?
Sakura, weź tę dziewczynę//I uciekaj stąd.
Kakashi-sensei...

16.
Zakończę to z takim samym zapałem i determinacją, jak ty.
To w końcu i mój cel!
No, ruszaj, Sakura.

17.
Nieważne jak nisko upadł,// trzeci zawsze patrzył z uczuciem na Orochimaru.
*szarpie*
Więc...
Myślę, że teraz rozumiem.
Przez co kiedyś musiał przejść.
Będziecie mieli masę spraw do przedyskutowania jak tylko się spotkacie!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked knokout for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: knokout
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 3
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 18, 2010 483 es 2franz6
Feb 18, 2010 483 br Edek
Feb 18, 2010 483 es sergi_89
Feb 18, 2010 483 fr monkey d scar
Feb 19, 2010 483 en HisshouBuraiKen
Feb 19, 2010 483 de Prof. Eibe
Feb 21, 2010 483 en fosskers
Feb 21, 2010 483 es Yoruichi Shihouin
Jan 22, 2011 483 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 22, 2014 Rin (HAROLD... 21 en Dowolf
Aug 22, 2014 81 Diver 80 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 79 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 74 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 73 en kewl0210
Aug 21, 2014 Chrono Monochrome 29 en aegon-r...