Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

Naruto 486

Pięści

pl
+ posted by knokout as translation on Mar 11, 2010 16:38 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 486

1.
Pięści
Dwie drogi... Zbyt daleko od siebie by decydować o losie ludzkości, lecz na tyle blisko by być przeznaczonym sobie nawzajem.

2.
Rasengan i Chidori! Jak silne są teraz?
sfx: szuuuuu
sfx: buuum
sfx: przewraca
sfx: łomot

3.
sfx: szuuuu
Mam cię!
sfx: plask
sfx: łomot
...//Kiedy...?
Osłaniałem ci tyłek już ładny kawałek czasu.//Tobi kazał mi obserwować cię z ukrycia.

4.
Bez względu na wszystko, mamy kłopoty.
Lepiej go wezwę...
Nie damy rady uciec sami.
Mówiłem, żebyś uciekał, Naruto!
Teraz...
Jestem pewny.

5.
Muszę być gotowy do wojny... To dobry moment by wziąć Rinnegana.
Sasuke ma kłopoty.
Co mam robić?
Pewny... Czego?
O czym do cholery mówisz?!

7.
sfx: ziuuuu
Zdaje się, że kazałem ci odpocząć.
Madara...
Dziewięcioogoniasty...
Będziemy z nimi walczyć w dogodniejszych warunkach.
Tymczasem, odwrót.

8.
Zajmę się nimi.
Tak czy siak musimy złapać dziewięcioogoniastego, prawda?
Pierw Madara, teraz Zetsu...
Nie dam sobie rady z dwoma naraz... Co mam robić?
Nie Zetsu... Nie wydaje mi się, żeby udało ci się teraz schwytać Naruto.//Nie jesteś zwykłym wojownikiem, nie dasz rady.
To polowanie zostawimy Sasuke...
Powinno być ciekawie.

9.
Poza tym, martwię się o Kisame, sprawdź co sie z nim dzieje.//A po drodze wróć do swojej ciemnej połówki.
Tak jest!
Naruto...
Wiem...//Ale najpierw muszę coś powiedzieć Sasuke.
Dalej, Sasuke...

10.
Sasuke... Pamiętasz co mi powiedziałeś w Dolinie Końca?
O wielkich ninja?
Ponoć, kiedy wielcy ninja spotykają się w walce, potrafią czytać myśli drugiego od chwili gdy zetkną się ich pięści.
Nam niepotrzebne są słowa... Jesteś słaby, Naruto.
Powiedz...
Widziałeś, co jest w moim sercu?//Jak się tak naprawdę czuję?

11.
Następnym razem zrozumiałem więcej.
(plusk, plusk, plusk)
Staliśmy się wielkimi ninja, Sasuke.
Obaj.
Powiedz...//Widziałeś co jest w moim sercu?
Jak się tak naprawdę czuję?
Widziałeś co się stanie?
Gdy znów zaczniemy walczyć?

12.
Obaj zginiemy.

13.
Nasz pojedynek będzie nieuchronny.//Jeśli tylko naprawdę zaatakujesz Liść.
Trzymaj w sobie nienawiść, pozwól jej się rozwijać...//I uderz mnie pełen nienawiści.
Tylko ja mogę oprzeć się tej sile.//To mój, i tylko mój obowiązek!
Zniosę twoją nienawiść i umrzemy razem!
Co?!//Co ty, do cholery, sobie myślisz?
Dlaczego tak się mną martwisz?

14.
Sasuke... Nigdy nie zrozumiemy się używając słów.//Wiem to odkąd cię znam.
My możemy się komunikować pięściami!
Zapamiętaj to co mówię... Obaj jesteśmy teraz wielkimi ninja.
(Zaciska)
Może kiedy się zrozumiemy...
Zmienię tą nienawiść, tak jak Iruka zmienił ją we mnie...

15.
Jeszcze nie złożyłem broni!
No... koniec pięknych mów.
Kurde, ciężko mi sklecić zdanie... Nie powinienem nikogo pouczać!
HEHEHEHE... Jeśli naprawdę doprowadzimy to wszystko do końca i zginiemy...
Nie będziemy już Uchicha, jinchuuriki czy czymkolwiek.

16.
Nie będzie już brzemienia, które trzeba dźwigać.//Zrozumiemy się wreszcie, na tamtym świecie!
Naruto... Ty...
Ja się nie zmienię!//Nie chcę byśmy się rozumieli!
To nie ja zginę... tylko ty.
Starczy Naruto... Ja zajmę się Sasuke.//Przecież nadal marzysz o tym żeby zostać Hokage.
Sasuke upadł na dno, ale nie pozwól by pociągnął cię za sobą.
Jak mogę tytułowaać się Hokage, skoro nie mogę ocalić nawet jednego przyjaciela?
Sasuke walczy tylko
ze mną!
Wiadomość do przyjaciela, którą może dostarczyć tylko Naruto!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 4 guests have thanked knokout for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: knokout
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 3
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 10, 2010 486 ru Memento_Mori_676
Mar 10, 2010 486 fr monkey d scar
Mar 10, 2010 486 pl Rejzer
Mar 11, 2010 486 tr sachi_u
Mar 11, 2010 486 es 2franz6
Mar 11, 2010 486 en HisshouBuraiKen
Mar 11, 2010 486 es Yoruichi Shihouin
Mar 11, 2010 486 ar claymore-666
Mar 11, 2010 486 de KujaEx
Mar 11, 2010 486 br Edek
Mar 11, 2010 486 it Sasuke_the_Avenger
Mar 12, 2010 486 de Prof. Eibe
Mar 16, 2010 486 ar мαgιησя
Jan 22, 2011 486 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 23, 2014 81 Diver 82 en kewl0210
Aug 23, 2014 81 Diver 81 en kewl0210
Aug 22, 2014 Rin (HAROLD... 21 en Dowolf
Aug 22, 2014 81 Diver 80 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 79 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 74 en kewl0210