Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Naruto 298

Naruto Ch298

en
+ posted by KON as translation on Mar 9, 2006 20:15 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 298

COVER
298- Secret Mission
Like the other side of the moon... the other side of the mask is unseen. as soon as you peek at it, everything starts to move!

PAGE 1
Yamato's bunshin witnesses Sai's betrayal!
yamato: he was prepared at least since the hot springs, but...
yamato: well, i guess it's okay. i'll follow them like this.
yamato: no matter how you look at it, pursuit is the best option.
unknown: btw, what of sai?
naruto: (the bridge..)
yamato: as for sai, he's currently on the move w/ orochimaru.

PAGE 2
naruto: what?
sakura: what does this mean?..
yamato: you two follow me.
(team 7 arrives at the battleground)
naruto: the ground's still soft (here)
naruto: and the bridge is broken... all this destruction... what the hell happened?

PAGE 3
yamato: you dont remember?
yamato(think): just as jiraiya said
naruto: now that you mention it, why was i unconscious?

PAGE 4
sakura: orochimaru knocked you out...
naruto: so thats it... damn it

PAGE 5
sakura: sai's belongings are scattered about.
yamato: that he would leave the things he dropped...was even that (emotionless) guy tense before orochimaru, i wonder...
sakura: you know what happened, right?
yamato: yeah b/c w/ this wireless radio (here) i've been in contact w/ my mokubunshin that, up till now, had been stationed here...
sakura: did something happen to sai?
yamato: sai, after exchanging words w/ orochimaru, left following orochimaru & kabuto..
naruto: what does this mean?

PAGE 6
sakura: the subject?
yamato: looks like the conversation was too far away and couldnt be heard...
naruto: i wonder what were they talking about?
sakura: Could he have been threatened into going with them?
yamato: no..it didnt seem that way.. he approached orochimaru himself to hand him something.. as though if it were in order to team up w/ orochimaru..
naruto: wai.. wait a minute! no matter how much of an asshole he was, the idea that he would betray us..
sakura: no.. there is a chance..

PAGE 7
fb tsunade: he is the man that long ago contested the late sarutobi-sensei for the position of sandaime hokage.
fb tsunade: unlike the 3rd, he is an unwavering rationale thinker. an unbending leader of the militaristic hard-line faction and sai's superior.
fb tsunade: he despises i who am the granddtr of shodai hokage and who was taught by the 3rd, a moderate.

PAGE 8
sakura: yamato-taichou. you know about the man known as danzou..
yamato: i do.. he was the 'hawk' that opposed sandaime hokage..
naruto: so who is this guy?
sakura: sai's superior.. an old man who has a low opinion of the 3rd's will
yamato: using sai, danzou may be up to something..
yamato: there's a chance that danzou may have ordered sai to carry out a secret mission outside that of the teams'.

PAGE 9
naruto: then sai, instead of our mission, was working on accomplishing a completely different mission!?
sakura: i see..
yamato: this is just a hunch, nevertheless, thinking the unthinkable, brace yourselves and listen.
yamato: danzou may want to destroy (the current version of) konoha..

PAGE 10
naruto: eh?
yamato: he could be thinking of conspiring w/ orochimaru to have him attack konoha again in order to overthrow tsunade from the position of hokage
sakura: after the collapse of the (current) order/structure, he can build the village to (reflect) his ideals
sakura: to set the (outside) stage for a second chance of being hokage...!
yamato: the reason danzou has started to move now is mght be that he saw orochimaru's failed attack on konoha last time and
thought that at this point negotiations w/ orochimaru would go smoothly
naruto: ..no..no way... then sai's secret mission is...
sakura: could be to get in good w/ orochimaru and become a mediator for danzou...

PAGE 11
kabuto: orochimaru-sama
oro: i know (already)... we are being tailed
kabuto: are we simply being tailed or is it "glue" (to sai)...
kabuto: what should we do?

PAGE 12
oro: either way, one corpse might be necessary... right, kabuto?
yamato: the way things are, we probably will have to deal with sai
yamato: right now, my bunshin is pursuing them but we dont know what might happen...

PAGE 13:
yamato: we'll be going after them immediately!
naruto: all right! let's g... ...!?
naruto(think): huh..?
sakura: naruto!?
sakura: naruto, are you okay!?
sakura(think): he still hasn't recovered from the previous damage...

PAGE 14
sakura: indeed, i understand the sooner (we chase) the better, but if naruto's in this condition...
yamato: if that's the case, we'll leave naruto here and go
yamato: he should have enough strength to return to the village by himself
sakura: if it were kakashi sensei, he would never say it like...
naruto: b/c it's me... i'm okay...... i can go..!
yamato: i've been teamed up w/ kakashi while in ANBU... i know what kind of person he is

PAGE 15
yamato: indeed, i am kakashi's replacement
yamato: but i am different from him
yamato: saying "i wont let you guys be hurt".. i'm sorry, but dont make me laugh
yamato: you guys are no longer beginner ninja who need to be protected and
yamato: at any rate, you guys need to surpass kakashi and become ninjas that can carry the village on their shoulders.
yamato: compassion and "being taken care of" are not the same.
yamato: if we dont pursue him now, we'll never get a 2nd chance to catch him.
yamato: if we hesitated here, it'd be the end.
yamato: there wont be a 2nd chance to face orochimaru..
naruto: sakura-chan...

PAGE 16
sakura: ...yeah
yamato: that is (sai)!

sidetext: the shocking scene that awaited bunshin-yamato!...that guise, to deceive, a traitor's sorrowful last days!?
preview: to naruto, the sudden death of sai, (brings) resentment!! the end
next issue: the hanged boy!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by lexiefaye (Registered User)
Posted on Mar 9, 2006
thanks! I was anxiously awaiting the ending!
#2. by Galth (Puella Magi)
Posted on Mar 9, 2006
Thanks! First complete one! :ossu
#3. by Miso (MH Senpai)
Posted on Mar 9, 2006
Thanks for the trans!

As Khal said: 1st complete one! Great job! :leepose
#4. by Kusachu (Registered User)
Posted on Mar 9, 2006
GYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!  i can't wait for 7 days to pass!!!  thank you so much for the translation!
#5. by dylec (Registered User)
Posted on Mar 9, 2006
Nice, thanks for the complete translation.
Looks like we are left hanging here with many possible things to happen. ;D
#6. by hayatehayabusa (Registered User)
Posted on Mar 9, 2006
much appreciated for a COMPLETED translation. thank you very much.
#7. by batanga (Registered User)
Posted on Mar 9, 2006
Thank you, thank you!!

Next issue: the hanged boy!! - sounds funny...
#8. by Fuzzy (Post Hijacker)
Posted on Mar 9, 2006
thanks for the translations :D

its gonna be hard waiting a full week for the next chaper just to see whats happening :|
#9. by brownboyd (Registered User)
Posted on Mar 9, 2006
thnx for the translation.... and a complete one....
#10. by moridin (Registered User)
Posted on Mar 9, 2006
awesome, kon for the win :P
#11. by inquisitive (Translator)
Posted on Mar 9, 2006
Kakashi should have a talk with Yamato...I'm sure the 'conversation' would be verrrry interesting.

Thanks for the translation.
#12. by deidara13 (Registered User)
Posted on Mar 9, 2006
Awesome man thank you so much
#13. by Leen (MH's Peacemaker)
Posted on Mar 9, 2006
Thanks for the translation. That is awesome.
#14. by Tanuki-dono (MH Senpai)
Posted on Mar 9, 2006
That was fast, KON.  You win at life.  :smile-big
#15. by that_person00 (Registered User)
Posted on Mar 9, 2006
thanks for the translation :tem
#16. by donkeyhigh (Registered User)
Posted on Mar 9, 2006
you the man.. and that's about it.. you the man.. :)
#17. by mercycubed (Registered User)
Posted on Mar 9, 2006
very nice, very nice
#18. by mageofdeath (Registered User)
Posted on Mar 9, 2006
thanks speedy and readable, you win the intranet...
#19. by ezxx (Registered User)
Posted on Mar 10, 2006
very interesting chapter
#20. by venicia777 (Scanlator)
Posted on Mar 11, 2006
Quote by mercycubed :

very nice, very nice
this picture of sakura in ur sig is very beautiful- but i am beginning to dislike her again. thanks kon.

About the author:

Alias: KON
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 12
Forum posts: 16

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 10, 2006 298 en HisshouBuraiKen
Mar 9, 2006 298 en Ryoma_Echizen
Mar 11, 2006 298 it Axass
Mar 10, 2006 298 de babel
Mar 9, 2006 298 fr lolomaru
Mar 9, 2006 298 fr MaggeuS
Mar 9, 2006 298 fr Kheops
Mar 10, 2006 298 se The Boff
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...