Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-checked translation-needs-proofread

World Trigger 57

Large-Scale Invasion 7

en
+ posted by Koto as translation on Sep 28, 2014 20:28 | Go to World Trigger

-> RTS Page for World Trigger 57

P1
Upper-right red text: These invaders will do anything
Bottom-left red text: To acquire the "god"'s power
Chapter 57
「Large-Scale Invasion ⑦」
DAISUKE ASHIHARA

P2
Kizaki: Kazama Bailed Out...?!

Side text: Kazama, defeated...!!

Osamu: ...!!
Kazama-senpai...?!

Arashiyama: The opponent was able to defeat Kazama-san...
Is it a Black Trigger?

Enedra: Oi, oi, what's this?
Don't gimme tha' look.

P3
Enedra: Come'n play with me, brats!
Try'n avenge the midget's death!

P4
Kazama: Both of you, get out.

Kazama: Attackers are a terrible matchup against his liquefaction Trigger.
Blades put us at a disadvantage.

Utagawa: Even though he liquefies his body, he should still have a brain transmission and supply organ somewhere.

Box 1: Trion brain transmission:
The brain of the combat body
It sends images of moves to the Trion body.

Box 2: Trion supply organ:
The heart of the combat body
It controls Trion sent from the Trion organ.

Utagawa: If only we could find and attack either one...

Kazama: There's also the attack that took me out.
You'll only get defeated needlessly if you continue to attack carelessly.

Kikuchihara: This guy sucks.
I can't leave as it is.

P5
Kazama: Team Suwa's Sasamori was more obedient that you guys.
Sasamori (flashback): Roger...!

Utagawa & Kikuchihara: ...!

Kazama: If you really want, do as you like.
Your job will be done there.

Kikuchihara: ... Hmph.
Fine.

Utagawa: We will withdraw from the battle.

P6

Enedra: ...!
Ahh?!

Mikami: They became so passionate because he insulted you.
Kazama: Hmph.

Kazama: If one Bails Out, they can't fight until their combat body reforms.
But, if they retreat, even if they don't win, they can lend a hand somewhere else.

Kazama: Once you think about it a 'bit, you'll get it.
Those little men....

P7
Enedra: So in the end,
they got the composure to flee.
Well, I ain't got a care for who it is,

Enedra: I just wanna kill.

Text: Border Headquarters Base Vicinity
(Southeast)

P8
Murakami: So the differently-colored ones attack differently, huh?
Well, 3 of them'll be a problem after all.

Box: Suzunari Daiichi (Team Kuruma)
「No. 4 Attacker」
Murakami Kou (18)

Murakami: As long as I keep them busy,
There'll be less problems elsewhere.

Murakami: Even though I can't take them out, I'll stall them.
Even if it's for a moment...!

P9

Murakami: ?!

Tachikawa: Yo, Murakami.
Shinoda-san told me to cut up these things.

P10
Tachikawa: Shall I?

Murakami: ... Alright,
Tachikawa-san.

Box 1: Kogetsu-exclusive option
「Senkuu」

Box 2: While consuming Trion,
it momentarily extends the blade's reach.

Tachikawa: Senkuu Kogetsu

Box 3: The twirling blade's tip's speed and sharpness increase.

P11
No text.

P12

Box: A-Class #1 Team Tachikawa
「No. 1 Attacker」
「Solo Overall No. 1」
Tachikawa Kei (20)
Tachikawa: Kunichika,
What is the ranking for the new model extermination?

P13
Kunichika: Arashiyama-san, 3, Kazama-san, 3, Konami, 2, B-Class union, 2, Kitora, 1, Mikumo (?), 1.
With the three kills just now, you're tied for top.
Box: Team Tachikawa
Operator
Kunichika Yuu (17)

Tachikawa: Give two of mine to Murakami.
He did the most damage to them.
Kunichika: Right~

Tachikawa: So,
Where should I go next?

Murakami: I heard Kazama-san was taken out by a Black Trigger.
The B-class team union is also battling a humanoid Neighbor...

Tachikawa: Indeed, they both sound fun.
But I'm not a commander this time...

P14
Shinoda: Kei will go to the eastern District.
Kill any and all Trion soldiers in the Eastern district on behalf of Team Kazama.
Protect the C-Class and citizens.

Netsuki: ?!
General manager Shinoda!
What will we do about the Black Trigger?!

Kinuta: Kazama was defeated just now!
Who else can fight it?!

Shinoda: According to Kazama's and Azuma's reports,
The humanoid Neighbors' target are the regular members...
They want to seperate the defense teams from the new models.

Shinoda: Strictly speaking, they will capture the C-Class with the new model.
If we direct our warpower to the humanoid Neighbors,
We'll be walking right into the enemy's hand.

P15
Karasawa: ... I see.
So they won't fight the Black Trigger.
They'll let it roam as a piece, huh?
Box: Border
Foreign Affairs & Sales Manager
Karasawa Katsumi (33)
(Heading back from a business trip)

Shinoda: If the humanoids are aiming for the C-class and citizens and headed for the city,
You may fight them.
You are to cut them up.

Tachikawa: Understood.
Come, come, Black Trigger, come.
Murakami: He's thinking,
"Come. Black Trigger", isn't he?

Text: Headquarters Base Vicinity (Southwest)

P16
Jin: Ohh!
You're working hard, Yuuma!

Yuuma: Jin-san.
Arashiyama: Jin!

Arashiyama: Weren't you responsible for the western district?
Jin: Amou's taking care of that for me.

Box 1: West of Base
Box 2: S-Class member
Amou Tsukihiko (16)

Jin: Sorry, Arashiyama,
But could I talk to Yuuma?

P17
Arashiyama: Of course, but,
Does the fact that you've shifted mean something big's coming up?

Jin: I'm worried about Four-Eyes and Chika.

Jin: Right now, there are many different ways the future roads branch out.
From 「best」 to 「worst」,
I can also see uncertain futures.

Yuuma: Didn't Konami-senpai and the others head to Osamu's location?
Is there an opponent capable of beating Konami-senpai?

Jin: Even if Konami doesn't lose,
The future could be its 「worst」.
The future isn't only decided by winning and losing.

P18
Yuuma: What will the 「worst future」 be like?
Chika's capture?

Side text: What he saw...

Jin: ... No.
That's the penultimate 「worst」.

Yuuma: ...?!
Jin: In the 「worst」 future...

Side text: One ending...

Jin: Four-eyes
Dies.

WORLD TRIGGER...
Chapter 57/End
Next chapter, what will Yuuma do to change the future...?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 4 guests have thanked Koto for this release

Ryosuke Uchiha, DinoTaur, hgarra, James Rye

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by hgarra ()
Posted on Oct 15, 2014
ho thx for translate this really easy to under stand even if i read the picture and the translation in different tabs lol

About the author:

Alias: Koto
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 3
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes