Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2) , Gintama 503 by Bomber D Rufi
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Loose Relation between Wizard & Apprentice 22.5

Yumimaru-sensei's Sex Magic Lecture

en

-> RTS Page for Loose Relation between Wizard & Apprentice 22.5

Reserved for appztetra.


Comments, suggestion and ideas are always welcomed.

This is the last chapter of volume 4 and the end of the series. This is also the first time I've finished translating a series from start to finish. /Cheer for me.
For those who are interested in my opinion of this manga, scroll down to the bottom of the page. (includes spoilers)
For those interested/don't know, the author has another manga published in the same magazine. MU link here. Let' hope it's good.

P215
おまけマンガ「弓丸先生の背魔術講座」
Omake Manga "Yumimaru -sensei's sex magic lecture"

P216
あとは これを調合して…
All that's left is to mix these...

ん…?
Hm...?

何用じゃ 我は今忙しい…
What is it, I'm busy right now...

すまん 失礼するよ
Sorry, excuse me.

お おう…
O-ooh...

P217
さて…イシュタル殿に質問がある
Now then...I have a question for you.

ななんじゃ一体…?
What is it...?

ずばり…
In short...

幾丸とこのはさんが性的な関係にあるかどうかだ!!
I want to know whether Ikumaru and Konoha are in a sexual relationship for not!!

あー…
Aahh...

このははそれを望んでいるようじゃが まだ一線は越えてないようじゃな
Konoha seems to be wanting that, but don't seem to have made any progess.
ふむ なるほど…これは歓迎すべき事態と言うべきか
Hm, I see...I don't know if I should be happy...

憂慮すべき事態と言うべきか…
Or anxious about this...

どういう意味じゃ?
What do you mean?

P218
幾丸が目覚めた今 弱った幾丸の魂魄を強化し 幾丸の魔術のレベルを一段階上げるために必要なもの…
What Ikumaru needs to strengthen his soul and level up his magic now that he's awake is...

それは性魔術!!!
Sex magic!!

中国では房中術 インドではカーマ・スートラ 日本では立川流として長い歴史を持つ この魔術を極めるのにはパートナーはマスト
This magic with its long history is known as The Art of Lovemaking in China, Karma Sutra in India and Tachigawa style in Japan. To perform it, a partner is a must.

それが志を同じくする魔術師ならば理想的というものだ
And it's ideal if that partner is a mage with shares the same will.

ふむなるほどなるほど…
Hm. I see. I see...

…そして
...And.

P219
気がつくと西園寺家に後継者が誕生するかもしれないというまさに一石二鳥!!
If an heir is born from that, then it'll be two birds with one stone!!

おおー!!
Oohh!!

素晴らしい!!この性愛の女神イシュタルが全力で応援するぞ!!
Wonderful!! This goddess of sexual love, Ishtar, will help you anyway I can!!

よろしく頼む!!
Please do!!


P220
房中術講座!!
The art of Lovemaking Lecture!!

そんなわけで房中術講座~
So we're having a "The art of Lovemaking~ Lecture!!

いえ~い!!
Yaaay!!

P221
あ あの これは一体…
U...Um...What is this...

そもそも房中術というのは太極から陰陽が生じたという宇宙観の中 女性を陰 男性を陽
としてその合一によって太極に帰ることを目指すものです
First of all, The art of Lovemaking is, the joining of the female yin and male yang born from taiji, thus returning to taiji.

陰 - Yin
陽 - Yang

首引き恋慕 - Kubihiki Renbo

下がり藤 - Sagari Fuji

達磨返し- Daruma Gaeshi


その手段としてはご存知の通り極めて厳格なルールに則った性交が提示され…
The means to that are, as you know, these sexual positions which abide by strict rules presented...

このはさんちゃんと聞いているのかね!?
Konoha-san, are you listening!?

は はい…
Y-yes...

マスターはどどどんな顔で…
What kind of face is Master making...


P222
まますた~!!
M-master!!

なんと刺激に弱い魔術師だ 我が息子ながら情けない…
So weak to stimuli. Even though he's my son, that's pathetic...

よし 特訓だ!!
Alright, time for training!!


P223
二人とも来なさい!!
The two of you, come with me!!

え え ちょっと…
Eh eh. Wait...

がんばるのじゃ~
Do your best~

ち 父上はあのような方だったのか…
Was he always like this..?

Note:
I couldn't find a translation for the sex positions so I left them as is. If anyone knows what they are called in English feel free to pm me or comment and I will change it.


My thoughts: Spoilers ahead

Having translated this series (almost) from beginning to end, all I can say is it was a decent read. Looking at it as a whole, it's nothing to write home about. The characters were not well developed, with some appearing and then forgotten about, but that might have been due to how short it was.
The one thing that allowed this title to stand out amongst all the others was probably the calm and collected main character. He was or a rare breed: males in manga that didn't blush at the sight of every other girl and did what needed to be done. Though, that was removed when he lost "gluttony."
There were also many elements of the story that could have and, in my opinion, should have been expanded upon, like "Gluttony." The author could have delved into how Ikumaru came to bear "gluttony" on his chest. The introduction of other deadly sins would have been nice as well.
Though one thing that I really wanted the author to get into was the relationship between Ikumaru and Konoha. It would have been nice to see how they met how they ended up as they were, with Ikumaru losing all his magic, and Konoha ending up as his apprentice.
With all things said and done, it was fun for what it's worth. Though, I would only recommend this title to someone who's looking for a typical short romantic comedy with a bit of action and magic and has 1/2 - 1 hour to waste. If you're looking for something deep and thought provoking, then you're looking in the wrong place.

-Krelian

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 3 guests have thanked Krelian for this release

thone, Reikix

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Reikix (Registered User)
Posted on Oct 26, 2011
Yeah, I share your opinions Krelian, it would have been a really nice manga if it was expanded. I mean, there were so many stories there: the past of konoha and Ikumaru, how did his father freed cthulhu, the other 6 sins, if after coming to life again (seriously, reviving once is something many main chars should be thankful for, but twice??? wow XD) he would be still be minami's kinsman, some development on konoha and ikumaru's relationship and of konoha as a mage and...wtf will the mage association do with Cthulhu?

Well, nothing to do, it was a nice light story, hilarious and had a nice drawin ^^.

BTW...thank you Krelian for these translations. Thanks to them I could translate it to spanish for the fansub I'm in.
#2. by Krelian (Translator)
Posted on Oct 26, 2011
Yep, let's hope the author's current work lasts longer so he can flush out the story more.

-Krelian
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Krelian
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 90
Forum posts: 25

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku
Jul 26, 2014 81 Diver 45 en kewl0210
Jul 26, 2014 Bleach 589 en BadKarma