Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Bleach 4

Why do you eat it?

es
+ posted by Kroma as translation on Apr 28, 2009 03:35 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 4

¡Hola a todos! Después de un largo tiempo de ausencia (una vez más), me atrevo a regresar está vez, este es mi 3er script de la semana y retomo el proyecto de Bleach Retro, que había comenzado hace ya tiempo.

Si quieres usar mis traducciones, lee las "condiciones de uso" en mi pagina, o pulsa en AQUI.


- Página 1 -

Extras

El manga que leía Rukia en el tercer capítulo. "La ermitaña de Jade". Autora: Marie Natsusu.
Una historia sobre lo que pasa entre Marianne, la hermana un poco masoquista, Francois, el hermano muy gay y una caja de Jade que les dejó su madre, una luchadora de 52 años.
Es realmente atemorizante.



- Página 2 -

#4 - Why do you eat it?
[Nota: ¿Por qué te lo comes?]
Rukia: Porque los Hollows...
Rukia: ...fueron almas de humanos comunes y corrientes.



- Página 3 -

4. ¿Por qué te lo comes?



- Página 4 -

Ichigo: Qu......
Ichigo: ¡¿A que te refieres con humanos comunes y corrientes?! ¡Nunca me lo dijiste!
Ichigo: ¡¿Que no se supone que son monstruos?! ¡¿Cosas que deben ser derrotadas?!
Rukia: ¡¡Sí!!
Rukia: ¡Son monstruos!
Rukia: ¡Y tienen que ser derrotados!
Ichigo: Entonces eso quiere decir...
Ichigo: Que los que he estado matando son...
Rukia: No tenemos tiempo para discutir.
Rukia: Esa chica...
Rukia: ...morirá.



- Página 5 -

Tatsuki: ¡¿Eres tonta?!
Inoue: Que grosera.
Inoue: No soy tonta...
Tatsuki: ¡Claro que lo eres!
Tatsuki: Desperdiciar una oportunidad así.
Inoue: Tú...
Inoue: ¿Tú crees...?
Tatsuki: ¡Por supuesto!
Tatsuki: En ese tipo de ocasiones, simplemente tienes que hacerlo.
Inoue: ¿Hacerlo...?
Tatsuki: ¡Sí!
Tatsuki: Cuando el dice "¿Te llevo a tu casa?" por supuesto tu respondes "Claro". Entonces usas el dolor de tu pierna como excusa para apoyarte en él.
Tatsuki: Luego cuando te lleve a un lugar donde no haya nadie cerca...
Tatsuki: Llevalo a un lugar oscuro y...
Tatsuki: ¡¡¡¡Échatelo!! [*Ya saben a que se refiere...]



- Página 6 -

Inoue: ¡T~ T~ T~ Tatsuki-chan!
Tatsuki: ¡No te preocupes! Tu sólo agarra tus pechos así y él será el agresivo.
Inoue: Luego todo es culpa suya.
Tatsuki: Pero... Él esta siendo muy amable con la chica que fue transferida recientemente...
Inoue[arriba de su cabeza]: Pechos...
Tatsuki: No sabía que Ichigo fuera tan bueno...
Inoue: Pero sólo fueron al parque juntos.
Tatsuki: ¿Alguna vez has estado en un parque a solas con Ichigo?
Tatsuki: Yo sólo he ido algunas veces con él a los videojuegos.
Inoue: Yo...
Inoue: Con kurosaki-kun...
Inoue: Solos en el parque...
Ichigo: ¡¡Inoue!!
Inoue: ¡¡Kurosaki-kuuuun!!
Ichigo: ¡Muy bien, Inoue! ¡Una carrera al subibaja! [*Balancin]
Inoue: ¡¡Wow, una carrera al subibaja, es una gran idea Kurosaki-kun!!
Inoue: ¡Muy bien!
Ichigo: Lista...
Ichigo: ¡¡Ahora!!



- Página 7 -

Corredor: !!



- Página 8 -

Inoue: ¡¡Oh no!!
Inoue: ¡¡Huye, Vete ahora, yo!!
Inoue: No. ¡¡Campeona!!
Tatsuki: ¡¿Qué?!
Tatsuki: ¡¿Qué pasa?!
Tatsuki: ¿No estaba fantaseando sobre una cita en el parque?
Inoue & Tatsuki: !!
Inoue: Qué...
Tatsuki: ¿Qué fue ese...
Inoue & Tatsuki: ¿Ruido?



- Página 9 -

Inoue: ¡Oh! ¡Enraku se cayó!
Inoue: ¡¿Estas bien Enraku?!
Tatsuki: Oh, sólo es un peluche... Me asusté.
Tatsuki: ¿Ehh...?
Tatsuki: ¿Se llama Enraku?
Inoue: ¡¡AAH!!
Inoue: ¡Es horrible! ¡¿Por qué esta rasgado?!
Tatsuki: Vaya.
Tatsuki: Wow.
Tatsuki: Tal vez la tela se desgastó.
Inoue: No creo...
Inoue: ¿Qué es esto...?
Inoue: Parece...
Inoue: Sangre...



- Página 10 -

Tatsuki: Oye...
Tatsuki: ¡Hey!
Tatsuki: ¡¡¿Qué te pasa Orihime?!!
Tatsuki: ¿Qué es...?



- Página 11 -

Ichigo: ¡¿Los hollows...
Ichigo: atacan a sus familias?!
Rukia: Sí.
Ichigo: ¡¿Y por qué lo hacen?!
Ichigo: ¡¿No comen sólo cuando tienen hambre?! ¡¿No les da igual?!
Rukia: Los hollows que atacan a humanos y otros espíritus sin hacer distinción alguna son...
Rukia: Los que ya se comieron a sus familias.
Ichigo: ¿Qué...?
Rukia: Y una cosa más...



- Página 12 -

Rukia: Los hollows no comen almas porque estén hambrientos.
Rukia: Comen almas para calmar su sufrimiento y su dolor.
Rukia: Un hollow es un "alma caída".
Rukia: Son almas que no fueron llevadas por un shinigami a la Sociedad de las Almas.
Rukia: Almas que escaparon.
Rukia: Almas que no fueron protegidas de los Hollows.
Rukia: El alma se deteriora, pierde su corazón y se vuelve un hollow.
Rukia: Y...
Rukia: Un alma que se convierte en Hollow, para llenar el vacio en su corazón...
Rukia: Busca a aquellos que amo en su vida anterior.
Rukia: A veces escuchas historias sobre la muerte de un esposo y que unos cuantos años después la esposa muere, ¿No?
Rukia: Eso es porque el esposo se convirtió en un Hollow y se comió el alma de su esposa.



- Página 13 -

Ichigo: .......
Rukia: Hoy,
Rukia: cuando vimos a Inoue...
Rukia: Tenía una gran marca en su pierna, ¿Cierto?
Rukia: Esa es la marca de una mordida de hollow.
Ichigo: !
Rukia: Por eso te pregunté...
Rukia: Si tenía familia.
Rukia: Y tú dijiste...
Rukia: Que tenía un hermano mucho mayor.
Rukia: Si tienes razón, ese hermano es su única familia...
Rukia: Entonces no hay duda.
Rukia: ¡¡Inoue será atacada!!



- Página 14 -

Tatsuki: ...Que....
Tatsuki: ¿Qué es esto?
Tatsuki: Por que mi sangre...
Tatsuki: ¿Qué esta...
Tatsuki: sucediendo.....
Tatsuki: Ugh........



- Página 15 -

Inoue: ...Q...
Inoue: ¡¿Qué....?!
Inoue: ¿Qué esta pasando...?
Inoeu: ¿Qué es este enorme monstruo?
Inoue: Mi cuerpo...
Inoue: Está por allá...
Inoue: ¿Qué fue lo que me pasó?



- Página 16 -

Inoue: ¿Estoy muerta...?
Inoue: Mi cabeza da vueltas...
Inoue: ¿Qué es esta cadena?
Inoue: Me duele... mucho...
Inoue: ....Quiero...
Inoue: Romperla...
Tatsuki: Uh...
Tatsuki: ¡¡Uhhh!!
Tatsuki: ...Aww...
Inoue: !
Inoue: ¡¡Tatsuki-chan!!
Inoue: ¿Por qué solamente estoy aquí sentada? Tengo que hacer algo...




- Página 17 -

Inoue: ¡¡Tengo que ayudarla!!
Inoue: ¡¡Yaaaa!!
Tatsuki: Haah
Tatsuki: Haah
Tatsuki: Haah
Inoue: ¡¿Te encuentras bien, Tatsuki-chan?!
Inoue: ¡¡Huye, ahora!!
Tatsuki: ¡¡Haah!!
Tatsuki: Haa...
Inoue: ¿Tatsuki-chan?
Inoue: ¿Qué te pasa? ¿No puede oirme?
Hollow: Es inútil... Orihime...



- Página 18 -

Hollow: Ella no puede vernos...
Hollow: ni oírnos...
Inoue: ~~ ¿Por qué...
Inoue: sabes mi nombre...?
Hollow: ........
Hollow: ¿Incluso olvidaste mi voz...?
Hollow: ¡¡Que triste, Orihime!!



- Página 19 -

Inoue: ¿Kurosaki-kun...?



- Página 20 -

Hollow: .........
Hollow: ¿Te interpones?
Ichigo: Lo siento pero...
Ichigo: Este es mi trabajo...
Ichigo: Si quieres matar a Inoue...
Ichigo: Tendrás que matarme primero.

~ Fin del Capítulo ~

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Kroma for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Kroma
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 52
Forum posts: 25

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 21, 2009 4 es Kaskuli_Kapak
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku