Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

One Piece 553

La Batalla Decisiva Entre Los Emperadores del Mar

es
+ posted by Kroma as translation on Aug 8, 2009 16:06 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 553

Después de un largo tiempo para poder descansar y planear mi nuevo proyecto. El scanlation "Shabondi Shotõ", les traigo la traducción del Capítulo 553 de One Piece. En unos minutos más saldrá el scan por el Shabondi Shotõ Scanlation. Disfruten y nos vemos en próximos capítulos =D.

Lee las condiciones de uso de mis traducciones AQUÍ.

- Página 1 & 2 -

[Texto Lateral Izquierdo: ¡¡Saboreando un delicioso helado a la mitad del solsticio de verano!!]
[Texto Lateral Derecho: ¡Salvemos a Ace! ¡¡La increíble y peligrosa guerra da comienzo!! ¡Con páginas a color!]
Capítulo 553: La Batalla Decisiva Entre Los Emperadores del Mar



- Página 3 -

Marines: ¡¡¡Es un TSUNAMI!!
Don Flamingo: ¡¡Qué poder!!
Don Flamingo: ¡¡Por eso es una leyenda, vaya monstruo!! Fu Fu Fu
Jango: ¡¡¡Ahhhh~!!
Barba Blanca: ¡¡¡Gurararararara!!!



- Página 4 & 5 -

Akainu: ......... .........
Aokiji: ¡¡¡ICE AGE!!!
Todos: !!!!
Barba Blanca: ¡¡¡Aokiji...!!!
Barba Blanca: ¡¡¡Pequeño mocoso...!!!



- Página 6 & 7 -

Marine: ¡Whoaa!
Marine: ¡¡Se detuvo!!
Piratas: ¡Gyaaaaaaa!
Pirata: .................!!
Aokiji: ¡¡¡PARTISAN!!!
Barba Blanca: !
Barba Blanca: !!
Aokiji: Qué~
Aokiji: Pararara...
Todos: !!!
Todos: !!?



- Página 8 & 9 -

Pirata: ¡¡Toda la bahía está cubierta de hielo!!
Pirata. ¡¡Los barcos han sido estancados!!
Marines: ¡¡¡FUEGO!!!
Marines: ¡¡¡Destruyan el Moby Dick!!!
Pirata: Ya es hora, vámonos.
Pirata: Ahora podremos movernos sin problemas gracias al hielo. (Nota: Por lo que
podemos deducir que todos son usuarios... wow...]
Pirata: ¡¡¡Mostrémosles nuestra fuerza!!!
Pirata: ¡¡¡Los capitanes vienen hacia aquí!!! ¡¡¡No detengan el bombardeo!!!



- Página 10 & 11 -

Piratas: ¡¡Guhyahyahyahyahya!! ¡¡Que considerado de tu parte congelar el mar!!
Piratas: ¡¡¡Estaba poniéndose muy caliente el ambiente con nuestras personalidades
saliendo a relucir!!
Piratas: ¡¡¡FUEGO!!!
Piratas: !!!
Pirata: ¡¡¡Supongo que no pasaremos tan fácilmente!!!
Pirata: Son los...
Pirata: ¡¡¡Vice-almirantes!!!



- Página 12 & 13 -

Pirata: ¡¡Rara vez puedes ver reunidos a todos los Vice-Almirantes, GAGAGAGA!!
Piratas: ¡¡Esa formación, la "Buster Call" es realmente atemorizante!!
Vice-Almirante: ¡¡No vayas a huir, Otsuru-san!!
Otsuru: ¡No seas impertinente, novato de mierda!
Marines: ¡¡¡Hundan ese barco!!!
Otsuru: Incluso si me retirara al mar más lejano.
Otsuru: No encontraría un lugar al cual pudiera llamar seguro.
Marines: !!
Piratas: ¡¡¡Despedácenlos y láncenlos a la bahía~~!!!
Sengoku: Finalmente...
Ace: .........
Sengoku: ...¡¡Ha comenzado!!
Espada Mihawk:*Swiiish*
Don Flamingo: !
Don Flamingo: Fufufu... ¿Vas a entrar en acción?
Mihawk: Es sólo una conjetura pero... Parece estar demasiado cerca….
Mihawk: Para su verdadero rango de ataque y el nuestro...



- Página 14 & 15 -

Todos: !!!
Barbablanca: !
Piratas: ¡¡¡Hawkeye!!! [Nota: Ojos de Halcón]
Mihawk: !
Diamond: ¡¡¡Whooaa!!!
Piratas: ¡¡¡La detuvo~!!!
Piratas: ¡¡¡La estocada más poderosa del mundo!!!
Mihawk: .........
Piratas: ¡¡El capitán de la 3era División de los Piratas de Barba Blanca!!!
Piratas: ¡¡"Diamond" Jozu!!



- Página 16 & 17 -

Piratas: ¡¡Whoaaa!!
Barba Blanca: !
Kizaru: Yasakani Magatama
Todos: !!?
Piratas: ¡¡¡Kizaru ha llegado!!!
Barba Blanca: Oye, tú...
Barba Blanca: Me estás lastimando los ojos...
Marines: !!!!
Vice-Almirante: !!!
Vice-Almirante: ¡¡¡El ataque del Almirante Kizaru ha sido detenido!!!
Marine: ¡¿Qué es eso?! ¡¡¡Está envuelto en llamas azules...!!!
Marines: ¡¡¡El Capitán de la Primera División de los Piratas de Barba Blanca!!!
Marines: ¡¡¡MARCO!!!
Marco: No puedes atacar al "rey" así como si nada, ¿Sabes?
Kizaru: ¡Oh!, Estos Piratas de Barba Blanca.
Kizaru: Sí que son atemorizantes...
[Texto Insertado: ¡¡Una batalla sin respiros!! ¡¡Ofensiva vs. Defensiva!! (O "Ataque vs. Defensa")]

Traducido del Script de Nagumo. ¡Muchas Gracias! // Thanks a lot for the translation Nagumo!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked Kroma for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Kroma
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 52
Forum posts: 25

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 6, 2009 553 en strikertp
Aug 6, 2009 553 en Nagumo
Aug 7, 2009 553 es Ova
Aug 20, 2009 553 en cnet128
Aug 20, 2009 553 fr Lord Rayleigh
Aug 20, 2009 553 pl juUnior
Aug 20, 2009 553 de Akainu
Aug 21, 2009 553 fr Carrie-chan
Aug 21, 2009 553 br siracfon
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210