Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)

Bleach 369

Spit On Your Own God

es
+ posted by Kroma as translation on Aug 9, 2009 18:42 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 369

Nuevo capítulo de Bleach, soy un poco lento para la traducción y siempre me distraigo con algo jajaja. Sin más, espero que disfruten el capítulo.

Lee las condiciones de uso de mis traducciones AQUÍ.

- Página 1 -

Barragan: ...¿Acaso creías que
Barragan: los años no pasan para el Kidõ?
Barragan: Qué
Barragan: Ridículo
[Texto Lateral Izquierdo: ¡¡Es una pesadilla!!]



- Página 2 -

Barragan: Los humanos mueren.
Barragan: Los animales mueren.
Barragan: Las plantas mueren.
Barragan: Incluso los Shinigamis mueren.
Barragan: Y todo lo que muere,
Barragan: tiene una edad.
Barragan: Si las cosas creadas por los humanos pueden morir,
Barragan: Entonces el Kidõ, creado por los shinigamis, no es diferente.
Barragan: El Kidõ puede durar mil años.
Barragan: Pero no puede durar para siempre.



- Página 3 -

Barragan: Por supuesto que no puede.
Barragan: Después de todo, la palabra "siempre"
Barragan: No es más que una palabra sin sentido nacida del miedo a la muerte.
Barragan: Ahora
Barragan: ¡Muere!



- Página 4 -

Spit On Your Own God
Bleach 369



- Página 5 -

Sin Texto, solo Hachi haciendo una barrera...



- Página 6 -

Barragan: ¡Ya te lo dije, se pudrirá!



- Página 7 -

Hachi: Hermanos en armas, que nunca contemplan la retirada.
Hachi: Rayo azul, rayo blanco, rayo negro, rayo rojo.
Hachi: Hundiéndose juntos en el mar para redimirse.
Barragan: ¿Un encantamiento?
Barragan: Un encantamiento cantado tras un hechizo que lo refuerza.
Barragan: Muy listo.
Barragan: Pero
Barragan: Ya es demasiado tarde.



- Página 8 -

Hachi: Ryubi No Jomon



- Página 9 -

Sin texto



- Página 10 -

Barragan: ...heh.
Barragan: Lindas acrobacias.
Hachi: ¡¡Soi Fong!!
Hachi: ¡¡Por favor, ayúdame!!
Hachi: Necesito...
Hachi: ¡¡Tu Bankai!!
Soi Fong: ...¿Así que incluso conoces mi Bankai, eh...?
Soi Fong: ...Lo odio...
Hachi: Ya se que no quieres trabajar con nosotros por nuestra con conexión con Urahara...
Hachi; ¡¡¿Pero acaso no ves que no es un buen momento para eso?!!



- Página 11 -

Hachi: .........
Soi Fong: Muy bien.
Soi Fong: ¿Qué te parece si
Soi Fong: hacemos un trato?
Barragan: .........
Barragan: ...No parece que estén haciendo algo...



- Página 12 -

Barragan: Esto es ridículo...
Barragan: ¿Acaso hizo todo esto sólo para conseguir un poco más de tiempo...?
Barragan: ¡Púdrete!
Barragan: !?



- Página 13 -

Hachi: Koko No Jomon
Hachi: Kigai No Jomon



- Página 14 -

Hachi: ¡¡Hoyoku No Jomon!!



- Página 15 -

Hachi: ¡¡¡Shiju No Saimon!!!
Barragan: ......... .........
Barragan: ...Heh....



- Página 16 -

Barragan: ¡¡¡HAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!!!
Barragan: ¡Ridículo!
Barragan: ¡Esto es ridículo!
Barragan: ¡¡¿Crees que podrás sellarme con esto?!!
Barragan: ¡¡Es completamente ridículo!! ¡¡¿Estás tratando de conseguir un poco más de tiempo?!!
Barragan: ...Pero intentar conseguir tiempo contra alguien que controla la edad.
Barragan: Es como escupirle a Dios en la cara.
Barragan: Así que tal vez debería de felicitarte por tu minúscula resistencia.
Hachi: El propósito de esa barrera...
Hachi: No es sellarte.



- Página 17 -

Barragan: .........
Barragan: ...¿Qué?
Hachi: ...Utilizaste tu poder sobre el Bankai de la capitana Soi Fong.
Hachi: E hiciste que explotara lejos de ti.
Hachi: Y de esa forma escapaste de la explosión...
Hachi: ¿Pero qué pasaría si...
Hachi: Estás en un lugar donde no puedas escapar de la explosión...
Hachi: Si la explosión está tan cerca que tus poderes no serán lo bastante rápidos...



- Página 18 -

Hachi: para mantenerte a salvo?
Barragan: ...Malditos....
Barragan: ¡¡Malditos bastardos!!...
Soi Fong: Promételo una vez más.
Soi Fong: Mañana sellaras a Urahara Kisuke en una de tus barreras por un mes.
Hachi: Te lo prometo.
Soi Fong: Ok.



- Página 19 -

Soi Fong: ¡Jakuhó Raikõben!
Soi Fong: ¡Toma eso!


Traducido al Inglés por Sakura de Sleppy Fans. Al Español por Kroma de Shabondi Shotõ.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Kroma for this release

strina

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by strina (初心者/ Shoshinsha / Beginner)
Posted on Aug 9, 2009
Buena traduccion me gusta tu esyilo de ordenar.

Es como yo. Pag 1 los nombres de los personaje bien etc
Lo unico que no me gusta la fuente de tu traduccion la de Sleppy fans no me gustan como traducen sorry
#2. by Kroma (Intl Translator)
Posted on Aug 10, 2009
Ciertamente a mi tampoco. Pero Cnet no saco su script, que es de donde normalmente traduzco. De cualquier forma, gracias por comentar, pronto traere más scripts de Bleach y de otras series =D
#3. by strina (初心者/ Shoshinsha / Beginner)
Posted on Aug 10, 2009
Estaria wapo si hicieses Negima!

About the author:

Alias: Kroma
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 52
Forum posts: 25

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 7, 2009 369 br lostkid
Aug 7, 2009 369 es sergi_89
Aug 7, 2009 369 it Ichiki
Aug 10, 2009 369 pl juUnior
Aug 11, 2009 369 es L0ki
Aug 21, 2009 369 en cnet128
Apr 30, 2010 369 ru Memento_Mori_676
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...