Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Bleach 3

Headhittin'

es
+ posted by Kroma as translation on Dec 7, 2008 18:59 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 3

Si quieres usar estas traducciones, por favor mandame un MP. ESTA PROHIBIDO USARLAS SIN MI CONCENTIMIENTO.


- Página 1 -

Kurosaki-kun no ha regresado...
[Nota: El libro esta al revés]



- Página 2 -

Inoue: "Ra" es de "Ramen".
Inoue: "Shi" es de "Shinigawa Shushi"
Inoue: Ahora cantemos...

[sizeptpt=200]Bleach3: Headhittin'
[Nota: Golpeando la cabeza]



- Página 3 -

[Nota: Estas historias no son reconfortantes para el corazón.]



- Página 4 -

Francois: ...Lo sé hermana... Todo está escondido dentro de esta caja, ¿Verdad...?
Francois: En está caja de Jade, que nos fue heredada por nuestra madre...
Francois: ¡Dame la caja! ¡Hermana Marianne!
Marianne: ¡No! ¡No debemos abrir la caja! ¡Francois!
Marianne: ¡No...!
Ichigo: ¡Hey! ¡¡¿Qué estas haciendo?!!
Rukia: ¡¡Kyaah!!



- Página 5 -

Rukia: To- To- To- ¡Tonto! ¡No me asustes!
Rukia: ¡¡Est... Estoy estudiando lenguaje moderno!!
Ichigo: ¿Ehh? ¿Lenguaje moderno? ¿Con ese libro?
Ichigo: ¡¿Me estás haciendo entrenar mientras tú te relajas y lees un manga de horror?!
Ichigo: ¿De cualquier forma, de donde lo sacaste?
Rukia: ...Hmmm.
Rukia: ¿Ya terminaste el entrenamiento?
Ichigo: Golpear las 100 pelotas llenas de pimienta, ¿Verdad?
Ichigo: ¡Sí, ya terminé!
Ichigo: Romper 100 pelotas llenas de pimienta, ¿Qué clase de entrenamiento es esé?
Ichigo: Además, de donde sacaste esta extraña máquina de picheo...
Rukia: ¡Idiota! ¡Las pelotas llenas de pimienta eran las malas!
Ichigo: ¿Pelotas malas?
Rukia: ¡Sí!
Ichigo: .........
Rukia: .........
Rukia: ...No golpeaste... ¿A todas verdad?
Ichigo: ¡Sí! ¡Perfectamente!
Rukia: ¡Idiota! ¡¡Cuantas veces te dije que solo golpearas las pelotas que tienen el dibujo de una cabeza sobre ellas!!
Rukia: ¡¡¿Para que crees que es esté entrenamiento?!!
Ichigo: ¡No se para qué es!
Ichigo: Además, ¡¡¿Cómo demonios se supone que sepa cuales de tus dibujos son cabezas y cuales no?!!



- Página 6 -

Inoue: "Do" es por "Don dragón"...
Inoue: "Re" es por "Ereki Comics"...
Inoue: "Mi" es siempre por "Ereki Comics"...
Inoue: "Fa" es por...
Inoue: por "alfalfa"....
Inoue: ........
Inoue: ¿ehh?
Inoue: ¡Es Kurosaki-kun!



- Página 7 -

Rukia: ¡Escucha!
Rukia: ¡El punto débil de un hollow es su cabeza! ¡Si le cortas la cabeza, puedes derrotarlo en un suspiro!
Rukia: ¡Este entrenamiento es para que puedas golpear con precisión la cabeza en cualquier situación!
Ichigo: ¿Por qué tengo que hacer eso?
Ichigo: Los he estado derrotando bien hasta ahora.
Rukia: ¡Tonto! ¡¿Alguna vez has derrotado a un hollow de un solo golpe?!
Rukia: ¡Acercarse sigilosamente a un hollow y derrotarlo de un solo golpe es lo básico para vencerlos!
Rukia: ¡Por la manera es la que has estado peleando, es un milagro que hayas permanecido ileso hasta ahora!
Ichigo: Ehh.. ¿Atacando por la espalda? ¡¿Como puedo pelear tan sucio?!
Rukia: ¡Tonto!
Rukia: ¡Guárdate eso para las peleas contra humanos!
Rukia: ¡Tus oponentes son hollows!
Rukia: ¡No se aplican las mismas reglas!
Rukia: ¡Si sigues hablando de una forma tan ingenuamente como esa, terminaras muerto!



- Página 8 -

Ichigo: ..................
Ichigo: ...Pero eso es...
Inoue: ¡¡Hola, Kurosaki-kun!!
Ichigo: ¡¡WAAH!!
Ichigo: I~...Inoue, ¡¿Ehh?!
Ichigo: Q... Q... Q... ¡¿Qué estas haciendo aquí?!
Inoue: Hehhehheh
Inoue: Solo unas pequeñas compras para la cena.
Inoue: ¡Compré cebollas y mantequilla y plátanos y gelatina!
Ichigo: Qué... ¿Qué esta planeando hacer...?
Ichigo: ¿Qué estas haciendo aquí, Kurosaki-kun?
Ichigo: ¿Oh? ¿Yo?
Ichigo: Estoy... Ummm...
Ichigo: ¿Qué debería decir? Decirle que estoy entrenando sería embarazoso.



- Página 9 -

Inoue: ¡¿Kuchiki-san?!
Rukia: Hmmm.
Rukia: ¿Quién demonios eres tú?
Ichigo: ¡Idiota!
Ichigo: ¡Ella es Inoue! ¡Esta en nuestra clase!
Rukia: ¡¿Clase?!
Rukia: Oh, Inoue-san. ¡Es un honor conocerte!
Ichigo: Ya veo... Enfrente de mis compañeros de clase, intenta ser así.
Inoue: Eh...
Ichigo: Sí... ¿Es un honor conoc...?
Inoue: ¡¡Le estas siguiendo el juego!!
Inoue: ...........
Ichigo: Qué le paso... ¿A tu brazo?
Ichigo: ¿Te caíste?
Inoue: Huh...
Inoue: Oh, ¿esto?
Inoue: ¡No! ¡Fui golpeada!



- Página 10 -

Ichigo: Go... ¡¿Golpeada?!
IchigO: ¡¿Por un auto?!
Inoue: Sí.
Inoue: Anoche salí a comprar algo para beber y ¡BAM!
Inoue: He estado siendo atropellada mucho últimamente. Eh heh heh.
Ichigo: ¡No deberías de reírte!
Ichigo: ¡Ese es un accidente serio! ¡Deberías de estar más enojada!
Inoue: Bueno, no es como si me atropellaran a propósito...
Rukia: ¿Te lastimas a menudo, Inoue-san?
Inoue: ¡Más que a menudo! ¡Casi todos los días!
Inoue: Es que me las pasó en las nubes~~~~~~. Así...
Ichigo: ¡Entonces no deberías de actuar como si fuera inevitable!
Rukia: Hmmm~~~~~....
Texto Rukia: ...Oh.
Texto Rukia: Así que solo es una cabeza hueca...



- Página 11 -

Rukia: ...¿Esa marca en tu pierna?
Rukia: ¿Puedo echarle un vistazo?
Inoue: ¿Oh? ¿Esto?
Inoue: Claro. Adelante.
Inoue: También lo tengo desde anoche. Así que pienso que debió haber sido de cuando fui atropellada por ese auto...
Texto Rukia: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!
Inoue: ...¿Kuchiki-san?
Inoue: ¿Por qué esa cara?
Rukia: ¿Huh?
Rukia: Oh, no.
Rukia: Solo estaba pensando... Se ve dolorosa...
Inoue: ¡Wow! ¡Tienes razón!
Inoue: ¡Mi pierna me duele mucho más que mi brazo!
Ichigo: ¡¿Aah?!
Ichigo: ¡¿Te has entumecido del dolor?! Ve a un doctor. ¡Doctor!
Inoue: ¿Huh?
Inoue:...Ummm~~~~~~mmm...
Ichigo: ...¿Por qué te sonrojas?



- Página 12 -

Inoue: ¡Oh!
Inoue: ¡Ya es tan tarde!
Ichigo: ¿Tienes prisa?
Inoue: ¡Sí!
Inoue: ¡La hora de la risa casi comienza!
Ichigo: ¡¡¿Quieres que te acompañe a tu casa?!!
Inoue: Qu... ¡¿Qué?!
Inoue: N... No, ¡¡Estoy bien!!
Ichigo: ¡Ok~~~~!
Ichigo: ¡Nos vemos mañana!
Inoue: ¿huh? Ummm...
Inoue: ...¡Sí! ¡Mañana!
Inoue: ...Demonios...
Inoue: Me sorprendió, así que me rehúse...
Inoue: ...Que tonta soy...
Inoue: Pero no tenía que rendirse tan fácilmente...
Ichigo: Haa...
Ichigo: De tan solo verla me agoto. ¿De verdad estará bien?
Rukia: ...Esa chica Inoue...
Ichigo: ¿Hm?
Rukia: ¿Eres cercano a ella?



- Página 13 -

Ichigo: No realmente.
Ichigo: Bueno, eso creo.
Ichigo: Es la mejor amiga de una chica que ha vivido en mi vecindario desde 8vo grado.
Rukia: ¿Familiares?
Ichigo: ......Uno.
Ichigo: Tenía un hermano mayor.
Inoue: ¿"Tenía"?
Ichigo: Sí.
Ichigo: Murió hace 3 años.
Ichigo: Yo fui quien abrió la puerta, así que lo recuerdo bien.
Ichigo: Fue cuando estaba a punto de irme a la escuela.
Ichigo: La clínica aún no estaba abierta, escuche el timbre sonar.
Ichigo: Una niña estaba allí con su hermano en su espalda.
Ichigo: Fue un accidente automovilístico.
Ichigo: Había sangre por todos lados.
Ichigo: No había nada que pudiéramos hacer con nuestro equipo.
Ichigo: Murió antes de que llegará la ambulancia para llevarlo a un hospital.



- Página 14 -

Ichigo: Así fue.
Ichigo: ...Bueno,
Ichigo: Recientemente me enteré de que aquella chica pelirroja de aquel día era ella.
Ichigo: Pero por que me estas preguntando esto, pareces interesada en ella.
Rukia: No realmente.
Rukia: No estoy interesada.
Ichigo: Que...
Ichigo: ¡¿Qué demonios fue eso?!
Rukia: ¡Ahora!
Rukia: ¡Vayamos a casa!
Texto Ichigo: Demonios... Siempre actuando tan superior.
Ichigo: Oh si, ¿A donde te vas siempre? No tienes donde vivir aquí.
Rukia: Heh. ¿Qué? ¿Estas interesado en mi vida personal?
Ichigo: Yo...
Ichigo: ¡¡YO no estoy interesado en eso!!
Rukia: Entonces no preguntes.
Ichigo: Mal...
Ichigo: ¡¡Maldita sea~~~~~~!!
Rukia: Me voy.



- Página 15 -

Yuzu: ¡Hermano!
Yuzu: ¿Has visto mi vestido?
Ichigo: ¡Hey!
Ichigo: ¡No abras la puerta sin haber tocado antes!
Yuzu: Oh.
Yuzu: Estabas abajo.
Yuzu: ¡OH! ¡Te bañaste!
Yuzu: ¡Yo también quería entrar!
Ichigo: ¿Eres tonta?
Ichigo: Ya vas en 5to grado. Ya debes de ir tú sola.
Yuzu: Hermano... ¡Te has vuelto muy frío desde que vas a la preparatoria!
Ichigo: ¡Claro que no!
Ichigo: Y no se nada sobre tu vestido.
Yuzu: ¡¡¿Qué?!!
Yuzu: ¡También desaparecieron un par de Pijamas!
Ichigo: ¡Tampoco las he visto!
Ichigo: ¿Por qué crees que tengo todas las respuestas a tus preguntas?



- Página 16 -

Rukia: ..............
Rukia: Pip pip pip pip
Rukia: !
Rukia: Una orden...
Rukia: ...Este lugar es......
Rukia: ~~~~~~~!!



- Página 17 -

Sonido: Pip pip pip pip
Ichigo: ¿Qué es este ruido? ¿A esta hora?
Sonido: Pip pip pip pip pip pip pip pip
Ichigo: ¿Yuzu o Karin están jugando videojuegos a esta hora? Dios mío...
Sonido: Pi~
Ichigo: Oh.
Ichigo: Se detuvo.
Rukia: ¡¡ICHIGO!!
Ichigo: ¡¡¿QUÉ?!!
Ichigo: T~ T~ T~ ¡¡Tú!! ¡¿Desde cuando has estado ahí?!
Ichigo: Oye, esas son las pijamas de Yu...
Rukia: ¡Olvídate de eso!
Rukia: ¡Es una orden!
Ichigo: ¡¿Orden...?!
Ichigo: ¡¿Quieres decir que un hollow va a aparecer?! ¡¿Dónde?!
Rukia: Ambos, el lugar y la hora son...



- Página 18 -

Rukia: Aquí y...
Rukia: ¡¡AHORA!!
Ichigo: ...Que...



- Página 19 -

Rukia: ¡Dirígete a la cabeza!
Ichigo: ¡¡Ya sé!!



- Página 20 -

Rukia: ¡¡No fue profundo!!
Rukia: ...¡Se escapo...!
Rukia: ¡¡Vamos tras él!!
Ichigo: ...¡¡Espera!!



- Página 21 -

Ichigo: ¿Qué es lo que esta pasando...?
Ichigo: Ese era...
Ichigo: ¡El hermano mayor de Inoue.......!
Rukia: Te dije que acercarse sigilosamente por detrás y matarlos de un solo golpe, era lo básico contras los hollows, ¿cierto...?
Rukia: Eso es para protegerse de ser dañado...
Rukia: Pero,
Rukia: Hay una razón mucho más importante.
Rukia: Matarlos de un solo golpe y...
Rukia: ¡Evitar ver la identidad del Hollow!



- Página 22 -

Rukia: Por que todos los hollows...
Rukia: ¡¡Fueron almas de humanos comunes y corrientes!!


~KroMa!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by dens-09 (Intl Translator)
Posted on Dec 7, 2008
muy buena me usto tu forma de tarducir y el orden te pareces a mi sigue asi

About the author:

Alias: Kroma
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 52
Forum posts: 25

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 16, 2006 3 en Djudge
Nov 2, 2007 3 en molokidan
Mar 9, 2006 3 en Djudge
Nov 19, 2009 3 es Kaskuli_Kapak
Sep 30, 2011 3 id eldinabonney
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic