Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

To-LOVE-Ru 128

Princesa Pétalo

es
+ posted by Kroma as translation on Dec 10, 2008 02:51 | Go to To-LOVE-Ru

-> RTS Page for To-LOVE-Ru 128

Le haré el intento a esta serie, y vere que tal me va con mis traducciones. Espero que les guste ^^. SI QUIERES USAR ESTA TRADUCCIÓN MANDAME UN MP.


Coloreado
Como un rayo letal de amor...
Me acordé... De tu mirada



- Página 1 -

[Izquierda: El monstruo planta se acerca rápidamente a ellos...]
[Abajo Izquierda: Pero de alguna manera...]
Rito: Uwa
Rito: ¿Ehh...?



- Página 2 -

Rito: ¿Qué sucedió?
Lala: ¿Se debilito?
Rito: ...........
Rito: Parece que le falta algo de humedad...
Rito: ........
Rito: Lala... ¿Hay alguna fuente de agua en el camino que tomamos?
Lala: !



- Página 3 -

Lala: ¿Llevarlo allí?
Lala: Sabes, podría ser una criatura un tanto peligrosa...
Rito: Incluso si es así, ¿Esta bien dejarlo aquí sufriendo?
Rito: Ahí...
Lala: .........
Lala: Tienes razón.



- Página 4 -

Rito: Fuh...
Rito: Espero que esto funcione...



- Página 5 -

Rito: ¡¡Ah!!
Lala: Parece que esta mejor, ¿No es así? .......
Rito: Nos vamos...
Lala: Hasta luego.
Planta A: Giiii



- Página 6 -

Rito: ¿eh?
Rito: ¡Cuidado Lala!
Lala: Kyaah...



- Página 7 -

Rito: Uu
Rito: Waa
Lala: Rito
Lala: Peke
Lala: ¡¡Suéltalos!!



- Página 8 -

Lala: ¡Ah!...
Lala: Uu...
Lala: Si tuviera mis poderes como siempre...
Lala: Eh
Lala: ¿Qué sucede?



- Página 9 -

Lala: !......
Lala: Es... Esto es
Rito: Wawawahh......
Rito: ¿huh?



- Página 10 -

Lala: ¡Hwah!
Rito: ¡Lala!



- Página 11 -

Lala: ¡¡¡Yahh!!!



- Página 12 -

Momo: !!
Momo: Hey, esa es...
Momo: ¡¡Hermana!! (Onee-sama*)



- Página 13 -

Momo: Me alegro de que ambos, Rito y Onee-sama estén a salvo
Lala: Haha... Pero peke se ha roto...
Rito: ¿Pero por qué el poder de Lala regresó de repente?
Momo: Es cierto... El efecto del polvo de pétalos necesita 3 días para desaparecer completamente...
Lala: Recibí esta fruta de esa pequeña planta y la comí.
Lala: Y de repente mi cuerpo se volvió muy ligero...
Momo: !
Momo: Ah, eso es...



- Página 14 -

Momo: ¡Luckberry!
Rito: Entonces, ¡¿Este pequeñín es un árbol de luckberry?
Planta A: Gi... Gi...
Momo: ¿Eh?
Momo: Dice que ya que salvaron su vida, pueden tomar cuantas quieran.
Rito: ¡OHH!



- Página 15 -

Nana: ¡¡Sii!!
Lala: Gracias luckberry-san.
Rito: Gracias.
Planta A: Gi...
Yami: ¿Incluso la gente débil de corazón puede hacer algo así, huh?
Rito: Yami...
Rito: ¡Vamos a la Tierra de prisa! Estoy preocupado por Celine......
Rito: ¡OHH!



- Página 16 -

Rito: ¡¡CELINE!!
Rito: ¡Hemos regresado!
Mikan: Ri...
Mikan: Rito...



- Página 17 -

Rito: Ce...
Rito: ¡¿Celine...?!
Haruna: Recién comienza a brillar y de repente se convierte en esto...
Oshiru: Oh...¡¡Esto esta mal!!
Lala: ¡Haruna! Oshizu-chan...



- Página 18 -

Rito: No puede ser...
Rito: Llegamos demasiado tarde...
Yui: Yuuki-kun
Momo: Esto es extraño...
Momo: Incluso si se trata de la enfermedad karekare, es demasiado pronto como para que haya muerto.
Momo: Eso...
Momo: No puede ser...
*Crack*
*Crack*
*Crack*



- Página 19 -

Celine: Mau... ¡Mau...!
Rito: ¡¿Huh?!
[Abajo izquierda: Celine... ¿Resucitó?]





~KroMa!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by dens-09 (Intl Translator)
Posted on Dec 10, 2008
Muy buena tío, pero según yo solo vi un fallo (creo... xd)

la PÁG.19

donde pone ¿Resucito?

No sería...

¿Resucitó?
#2. by Kroma (Intl Translator)
Posted on Dec 10, 2008
O.O
Tienes razón dens, corregiré eso. Muchas gracias por pasarte por mis traducciones ^^



~KroMa!

About the author:

Alias: Kroma
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 52
Forum posts: 25

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 5, 2008 128 es ToKo-BoY
Dec 5, 2008 128 it Ichiki
Dec 7, 2008 128 en kenji_37
Dec 8, 2008 128 es dens-09
Oct 14, 2009 128 pl juUnior
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 25, 2014 JoJo's Bizarre... 31 en kewl0210
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 3 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 2 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 1 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Chrono Monochrome 5 en aegon-r...
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...