Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Naruto 3

¡¡Uchiha Sasuke!!

es
+ posted by Kroma as translation on Feb 2, 2009 20:20 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 3

Está traducción no la he corregido, así que puede tener varios errores. Espero les guste naruto y disfruten del capítulo.


- Página 1 -

Capítulo 3: ¡¡Uchiha Sasuke!!



- Página 2 -

Naruto: Yaaaaawwwnn... (Bostezo)
Naruto: Munch Munch (Masticar)
Naruto: Glup Glup (Beber)



- Pagina 3 -

Naruto: Je Je Je



- Página 4 -

Alguien: ¿Ehh?
Alguien: Naruto, ¿Qué demonios estás haciendo aquí?
Naruto: Hey hey ¿Acaso no ves esta bandana?
Alguien: Se supone que sólo deben de estar aquí los que pasaron el examen.
Sakura: ¡¿Oye, me podrías dejar pasar?!
Naruto: !
Naruto: ¡¡Sakura-chan!!
Caja: Haruno Sakura
Una chica muy linda que me gusta mucho.
Naruto: Podría ser...
Naruto: Ella quiere...
Naruto: ¿Sentarse junto a mi?
Sakura: ¡¡Naruto!! ¡¡Mueve tu trasero!! ¡¡Quiero sentarme del otro lado!!
Naruto: ¡¿Ehh?!



- Página 5 -

Naruto: ¡Ugh!
Naruto: Este tipo... Era el más popular de nuestra clase.
Caja: Uchiha Sasuke
Siempre actua como si fuera muy guay... ¡¡Odio a este tipo más que a nadie!!
Sasuke: ¿Qué?
Naruto: ¡¿Como que "¿Qué?" ?!
Sakura: ¿Sasuke-kun, me puedo sentar a tu lado?
Naruto: ¡Ah!



- Página 6 -

Arriba derecha: ¡¡Maldita Sakura!!
Sakura: Hoy me le declararé a Sasuke-kun
Inner Sakura: ¡¡Y le robaré su primer beso!!
Naruto: Sus ojos lo dicen todo...
Naruto: ¿Pero que tiene de bueno ese tipo...?
Naruto: ...No lo entiendo...



- Página 7 -

Sakura: ¡¡Naruto!!
Sakura: ¡¡Deja en paz a Sasuke-kun!!
Sasuke: ¡Apartate!
Naruto: ¡Grr!
Alguien: ¡¡Pateale el trasero, Sasuke-kun!
Texto: ¡¡Sí, házlo!!
Alguien: ¡No puede ser! ¿Lo harán?
Naruto: ¿Ehh?
Alguien: Oops, ¡Lo siento!
Sakura: Que...



- Página 8 -

Sasuke: ¡¡Naruto, maldito estúpido!! ¡¡Te mataré!!
Naruto: ¡¡Puaj!! ¡¡Mi boca se está pudriendo!!
Naruto: ¿Ehh?
Naruto: Algo malo se aproxima...



- Página 9 -

Naruto: ¡¡No fue mi culpa, Lo juro!!
Sakura: ...Naruto... ...Eres muy...
Sakura: ¡¡Molesto!!
Naruto: Eh...
Hiruka: Apartir de hoy, todos ustedes son verdaderos shinobis...
Hiruka: Pero apenas son unos Genin*...
Hiruka: Su duro viaje apenas ha comenzado.

[Nota: * Genin es el rango más bajo de los Shinobi]
[Nota2: *Aparte del Hokage, el mayor rango de los shinobi es Jounin.]

Hiruka: Pronto obtendrán misiones para ayudar a la villa.
Hiruka: Así que hoy crearemos equipos de 3 integrantes cada uno...
Hiruka: Y cada equipo tendrá como Sensei a un Jounin.
Hiruka: Seguirán las órdenes de su respectivo Sensei.
Hiruka: Para completar exitosamente todas sus misiones.



- Página 10 -

Sasuke: Pfft... ¿Equipos de 3?
Sasuke: Eso solamente significa, mas obstaculos en mi camino.
Sakura: Sólo tengo que estar en el mismo equipo que...
Sakura: ¡¡Sasuke-kun!!
Naruto: Quiero estar con Sakura-chan...
Naruto: ¡Y alguien que no sea Sasuke!
Hiruka: Tratamos de balancear la fuerza de cada equipo.
Todos: ¡¡¿QUÉ?!!
Hiruka: Muy bien... El equipo 7.
Hiruka: Haruno Sakura
Hiruka: Uzumaki Naruto
Naruto: ¡¡Sí!!
Hiruka: Y Uchiha Sasuke.
Sakura: ¡¡¡Sí!!!



- Página 11 -

Naruto: ¡¡Iruka Sensei!! Por que un excelente shinobi como yo...
Naruto: ... ¡¡¿Tiene que estar en el mismo equipo con un gilipollas como este?!!
Iruka: Las calificaciones de Sasuke fueron las mejores de los 27 graduados.
Iruka: Mientras que tú fuiste EL ÚLTIMO...
Iruka: Entiendes.
Iruka: Tenemos que hacer esto para balancear el equipo. ¿Esta bien?
Sasuke: Bah
Sasuke: Sólo mantente lejos de mi
Sasuke: Perdedor...
Naruto: ¡¡¿Cómo me llamaste?!!
Sakura: ¡¡Déjalo en paz, Naruto!!
Iruka: Ufff...



- Página 12 -

Iruka: Esperemos que esto funcione...
Iruka: Incluso con Naruto ahí...
Iruka: Muy bien, esta tarde les presentaremos a sus Senseis.
Iruka: Hasta entonces, pueden descansar.
Naruto: ¡Maldición, ese Sasuke!
Naruto: Y Sakura también...
Naruto: Ufff...
Naruto: ¡Bah!
Naruto: ¡Bah!
Naruto: ¿Acaso no hay nada insteresante que hacer?
Naruto: Je Je, Ya sé...



- Página 13 -

Naruto: El único momento en que Sasuke está distraido, es cuando esta comiendo.
Sasuke: ¡Argh!
Sasuke: ¡¡Maldito Naruto!!
Naruto: ¡¡No te resistas!!
Sasuke: *Agarra*
Sasuke: Je je... Idiota...



- Página 14 -

Sakura: Vaya...
Sakura: Incluso si voy tras de él y utilizó mi apariencia...
Sakura: Las proporciones de mi cuerpo están por debajo del promedio... Lo único que está por encima del promedio es el tamaño de mi frente.
Sakura: Cómo puedo...
Texto Sakura: Odio mi frente...
Sakura: !
Sakura: ¿Ehh? ¡¡No puede ser!!
Sakura: Me está mirando.
Sakura: Y con una mirada calida.
Sakura: Siento como si estubiera mirando directamente a mi corazón.



- Página 15 -

Sasuke: Tienes una frente grande y encantadora.
Sasuke: Me dan ganas de darle un beso.
Sakura: Para eso es
Sakura: ¡¡AH!!
Sakura: Vaya...
Sakura: Dios... Ya no soy una niña pequeña que cree en cuentos de hadas...
Sakura: Como si eso fuera a suceder.
Sasuke: Tienes una frente grande y encantadora.
Sakura: ¡¿Ehh?!
Sasuke: Me dan ganas de darle un beso.



- Página 16 -

Sakura: ¡¡Sí!!
Sakura: ¡¡Es mio!!
Sasuke: Jaja, Eso sonó como algo que diría Naruto
Texto Sakura: Maldición...
Sasuke: Sakura, hay algo que quiero preguntarte.
Sakura: ¿Ehh?
Sasuke: ¿Qué piensas de Naruto?
Sakura: ..........
Sakura: Siempre se entromete cuando estoy haciendo algo importante.
Sakura: Y disfruta verme en apuros...
Sakura: Naruto no me entiende en lo absoluto,
Sakura: Simplemente es molesto.
Sakura: Todo lo que quiero es...
Sakura: Que tu me reconoscas.



- Página 17 -

Texto: Todo lo que quiero...
Texto: Es que tu me reconozcas.
Sakura: Y estoy hablando completamente encerio.
Sakura: Haría cualquier cosa.
Sakura: Por que me gustas mucho.
Texto: Por fin siento que entiendo...
Texto: Por que le gusta...
Sasuke: Ugh...



- Página 18 -

Sasuke: ¡¡Maldición!!
Sasuke: Ese maldito uso el "Henge No Jutsu" para verse como yo...
Sasuke: ¿Qué estara haciendo?
Sasuke: !!
Sasuke: Uhh...
Sasuke: Mi... estomago...
Sakura. ?
Sakura: ¿Sasuke-kun, que te pasa?
Sasuke: Diarrea en un momento como este.
Sasuke: Regreso... En un segundo...
Sakura: Sasuke-kun es muy tímido...
Sakura: Probablemente aún no esté listo...



- Página 19 -

Naruto: Phew.... ¡¡Eso estubo cerca!!
Naruto: Apenas y pude mantener el Henge por el dolor de mi estomago.
Naruto: Dios... volvio a decir que soy una molestia.
Naruto: Quería conocer sus sentimientos hacia mi...
Naruto: ...Y todo lo que hice fue hacer ver guay a Sasuke...
Naruto: ¡¡Oh!! ¡¡Espera!!
Naruto: Si la hago pensar que Sasuke es un idiota...
Naruto: Jeje, que buen plan...
Texto Sakura: ¡¡Ah!!
Sakura: Oh, Sasuke-kun, eres tan tímido.
Sakura: ¿Espero que ahora si estes listo?
Sasuke: ¡¡Por supuesto que lo estoy!!



- Página 20 -

Sasuke: Tengo que irme.
Sasuke: ¿Dónde esta Naruto?
Sakura: Jeje, no me cambies el tema.
Sakura: ¿A quién le importa Naruto?
Sakura: Todo lo que hace es pelear contigo.
Sakura: BUeno, no tuvo una infacia normal...
Sakura: Así que...
Sakura: ¡No tiene padres!
Sakura: Puede hacer lo que quiera
Sakura: Si actuara como él lo hace, mis padres me castigarian por meses.
Sakura: Después de todo, Naruto es tan afortunado, sin padres que le digan que debe o que no debe hacer.



- Página 21 -

Sakura: Por eso es que siempre anda causando problemas.
Sasuke: Completamente sólo...
Sakura: ¿Ehh?
Sasuke: La sensación de un padre regañandote no se compara en lo absoluto, a lo que él siente...
Sakura: ¿Qué te pasa Sasuke-kun?
Sasuke: Eres muy...
Sasuke: ...molesta.



- Página 22 -

Naruto: ¡¡Por fin, ya no me duele el estomago!!
Naruto: ¡¡Espero que aún este allí!!
Naruto: ¡¡AHH!!
Naruto: ¡¡¿Qué estas haciendo aqui?
Sasuke: Los shinobis de verdad pueden desatar cuerdas...
Sasuke: Recuerdalo... ¡Perdedor!
Naruto: ¡¡Ah!!



- Página 23 -

Texto: Eres molesta...
Sakura: Acaso Naruto se sintió así también...
Sakura: Tal vez, la próxima vez...
Sakura: ...Puedo ser un poco más amable con él.
Kakashi: ¿Así que aquí vive Naruto?
Hokage: Sí.
Kakashi: Está leche caducó hace un par de días...
Hokage: Naruto no es muy listo. Pero pienso que dartelo a tí es lo mejor.
Hokage: Además, tu equipo también tendrá a Sasuke del Clan Uchiha.
Hokage: ¡Buena suerte!
Kakashi: Esto puede ponerse feo...
Kakashi: Sí señor.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Kroma for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Kroma
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 52
Forum posts: 25

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku