Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi

Fairy Tail 171

Faust

id
+ posted by kudoni as translation on Feb 10, 2010 06:32 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 171

T/L English dari cnet128

1
Fairy Tail
[Insert text: Ada Saatnya dalam hidup, Laki-laki harus telanjang!!]


2
[Insert text: Mereka telah menemukan dunia baru... tetapi, mereka menemukan diri mereka sekali lagi bergabung dengan Fairy Tail!! // ...meskipun mereka adalah guild kegelapan...]
Edras!People: jadi yang kamu katakan... kalian datang dari dunia lain yang dipanggil "bumi"... // ...dan kalian disini, di edoras dalam misi menyelamatkan teman-teman kalian? // dan di dunia kalian juga ada fairy tail... // ...dan di dunia itu, erza di pihak kita?
Charle: Ya, bisa dikatakan begitu.
Happy: Aye.
[Chapter 171: Faust]

3
Edras!People: itu sedikit sulit di percaya, tapi... // itu kelihatanya benar karena ini bukan natsu yang kami kenal, jadi...
Edras!Wendy: gadis ini adalah versi ku di dunia lain.....?!!
Wendy: H... Halo...
Edras!Someone: Pfft!!! / kamu jadi mengecil, huh, Wendy!
Natsu: oh ya... dapatkah kalian beritahu kami jalan terbaik ke ibu kota?
Wendy: teman kami di serap di dunia ini oleh raja kalian. // kami harus pergi dan menyelamatkan mereka, atau mereka akan berubah jadi "sihir" murni... menghilang tanpa bekas...
Edras!Wendy: baiklah, aku minta maaf harus bilang ini padamu, versi kecilku, tapi sebaiknya kamu menyerah.

4
Edras!Wendy: tidak ada yang melawan raja dan hidup untuk bercerita. // energi dari kerajaan ini tidak boleh terlalu banyak digunakkan.
Edras!Elfman: di dunia ini, sihir adalah sumber yang terbatas. // itu tidak dapat bertahan selamanya.
Edras!Gray: takut akan hal itu, raja berupaya menyimpan semua sihir untuk dirinya sendiri. / benarkan, Lluvia-chan?!
[SFX: nod]
Edras!Lluvia: hasilnya... Pengawal kerajaan dikerahkan untuk membubarkan guild yang ada. // mula-mula, semua orang coba melawan. // tapi pasukkan khusus sihir militia menghancurkan semua guild, satu demi satu... // ...sampai tinggal kami yang tersisa.

5
Edras!People: kami selamat tidak tanpa luka! // kami sudah kehilangan separuh teman kami... // sampai Master juga sudah dibunuh..! // yang dapat kami lakukan hanya menghindar. // jadi kau jangan bermasalah dengan mereka. sebaiknya kalian kembali ke dunia kalian.
Natsu: kumohon!! kalian harus tunjukkan jalannya! // aku akan selamatkan teman-temanku!!!! // apa pun resikonya!!!!

6
[Box: ibu kota]
Hughes: Oh, wow!!
[Box: ketua komite staf]
Hughes: sudahkah kamu lihat itu, Erza?! Lachryma raksasa!
Edras!Erza: aku lihat saat aku datang, Hughes. itu sangat indah.
Hughes:kamu tahu,itu energi dari 10 Ribu orang dari bumi!!!
Sugarboy: Mmmmm... / lebih akuratnya, itu mengandung 100 penyihir, dan hidup orang-orang di sekitarnya.

7
Hughes: apakah kita perlu detailnya, Sugarboy? // yang aku katakan: ini sangat hebat!
[Box: pasukkan elite / komandan divisi sihir 3 militia / Hughes]
Hughes: kamu mengerti? aku tidak mengatakan "hebat" yang biasa!!! aku bicara super-hebat!!
Sugarboy: Mmmmm... / Super-hebat.
Byro: Erza-shan. // apakah kamu masih belum sukses menghancurkan fairy tail?
Edras!Erza: Byro.
Byro: Ngushushushu...! dan berpikir mereka menyebutmu "pemburu fairy"... // Fairy Tail adalah guild terakhir yang harus dimusnahkan. / tetapi, mereka selalu dapat lari, tapi aku rasa raja ingin hasil yang baik secepatnya.
[Box: Pasukan Elite / Ketua Staff / Byro]

8
Sugarboy: jangan tegesa-gesa. hari saat wanita ini menghancurkan fairy tail sudah hampir tiba.
Hughes: itu benar! teknik pedangnya erza sangat hebat! begitu hebat!
Byro: Ngushushushu...
Pantherlily: cukup dengan tawamu itu, Byro.
Byro: !!
Erza: Pantherlily.
Pantherlily: aku tidak suka orang membuat suara berisik. // Hughes, itu juga berlaku untukmu juga.
[Box: pasukan elita / komandan divisi sihir pertama militia / Pantherlily]

9
Hughes: apa maksudmu aku juga?! kenapa, kamu... kamu pikir kamu lelaki terhebat disni, huh?!
Pantherlily: cobalah tutup mulutmu sebentar.
Sugarboy: Mmmmmm... / kelihatannya mood mu buruk, Lily.
Pantherlily: Hmph.
Edras!Erza: dia tidak senang tentang balapan tangan yang kita lakukkan.
Sugarboy: sebenarnya itu sangat bagus untuk memperkuat prajurit...!
Edras!Erza: tetapi, dilihat negara kita hampir menguasai seluruh dunia, bukankah itu perlu diadakan peningkatan kecil pada pasukan...
Sugarboy: Mmmmmm... / masih terdapat banyak faktor tak terduda di luar sana, iya kan?
Edras!Erza: bukankah kita masih sanggup menghadapi mereka sendiri?
Hughes: apa ini!!! dari mana datangnya percakapan komplek tersebut?! aku tidak mengerti sama sekali!!

10
Coco: yang mulia!!! // yang mulia~~~~~~!!!! // kami mendapat konfirmasi pemisahan dari lachryma raksasa akan dimulai 4 hari // selamat!!!!
[Box: Pasukan Elit / asisten ketua staff / Coco]
Faust: tidak cukup.
Coco: ! // Hmm~~?

11
Coco: yang mulia... apa yang baru saja anda bilang...?
Faust: aku bilang itu tidak akan cukup.
Coco: jika boleh aku katakan, yang mulia...!!! / !lachryma itu mengandung sihir dari kota sihir / itu akan cukup untuk mensuplai negara kita dengan sihir... / ...untuk 10 tahun kedepan!!!
Faust: kerajaan edoras... // ...tidak bisa dikekang oleh keterbatasan. // lagi... // berikan aku lagi energi sihir...

12-13
Faust: aku harus mempunyai keabadian!!!! // energi sihir yang tidak pernah habis!!!!
[Box: Raja edoras / Faust]

14
Catfrog: Ugero... // Ugero...
Natsu: Hyaaahhh!
Catfrog: Ugero.
Luffy: tunggu ~~~!
Charle: apa yang kau lakukkan...?

15
Natsu: apa kamu pikir ini akan jauh ke ibu kota?
Charle: kita baru saja berangkat!
Wendy: mereka bilang ini akan makan waktu 5 hari dengan jalan kaki, benarkan?
Charle: baiklah, dengan kekuatan kita yang tidak stabil, jalan kaki hanya pilian yang kita punya.
Happy: apakah kita tidak bisa gunakan sihir lagi?
Charle: aku tidak tahu... tapi aku lihat, itu akan sulit.
Natsu: Happy, bantu aku sini!! aku tidak pernah lihat katak seperti ini sebelumnya!!! // kita harus membawanya untuk hadiah lucy!!
Happy: aku tidak berpikir dia akan suka itu...
Natsu: Hahh! // Ngahh!
Wendy: !!

16
Natsu: Guaaaahhhhhh!!!!
Happy: besar sekali~~~~!
Wendy: Aaaaghhhhhh!!!!
BigCatfrog: UGERO~~~~~!!!!
Happy: Natsu!! dia menyerang kita~~~~!!!!

17
Natsu: baiklah, selanjutnya!!! // Karyuu no... // aku tidak bisa gunakkan sihir~~~~~~!!!!
Wendy: apaaaaaaaa~~~?!!!
Happy: Aaaaghhhhh!!
Natsu: apa yang terjadi disini?!!
Wendy: a... aku juga tidak dapat gunakkan sihir!!!
Natsu: apa yang dilakukkan edoras terhadap kita?!!

18
Edras!Lucy: Hi... // ...YAAAHHHH!!!!
BigCatfrog: UGERO~~~~~

19
Natsu: Ahhh!!!
Happy: itu lucy-jahat!!
Wendy: lucy-jahat-san!!
Edras!Lucy: sudah cukup dengan kata "jahat" nya!!!
Charle: apa yang kau lakukkan di sini?

20
Edras!Lucy: baiklah... kamu tahu... itu sangat berbahaya di daerah sini... // aku hanya... kamu tahu... // aku... itu.... aku tidak cemas atau apa, baiklah?!
Natsu: oke, apa kamu tahuu... kamu memang lucy yang biasanya!
Edras!Lucy: apa maksudnya itu?!!!
Natsu: oke, alasan itu, salah satunya...
Edras!Lucy: ikuti aku. // kamu tidak dapat bertualang tanpa sihir yang melindungi dirimu sendiri; . itu sama saja bunuh diri
[Insert text: tim baru telah lahir?! dengan ikatan pertemanan yang baru, mereka menuju ibu kota!!]
[Bottom text: bersambung di chapter 172: "kunci harapan"]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kudoni
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 9
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 9, 2010 171 en cnet128
Feb 9, 2010 171 de Allin
Feb 9, 2010 171 br Edek
Feb 9, 2010 171 it Sasuke_the_Avenger
Feb 9, 2010 171 ru Memento_Mori_676
Feb 9, 2010 171 br siracfon
Feb 10, 2010 171 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210