Fairy Tail 171

T/L English dari cnet128

1
Fairy Tail
[Insert text: Ada Saatnya dalam hidup, Laki-laki harus telanjang!!]


2
[Insert text: Mereka telah menemukan dunia baru... tetapi, mereka menemukan diri mereka sekali lagi bergabung dengan Fairy Tail!! // ...meskipun mereka adalah guild kegelapan...]
Edras!People: jadi yang kamu katakan... kalian datang dari dunia lain yang dipanggil "bumi"... // ...dan kalian disini, di edoras dalam misi menyelamatkan teman-teman kalian? // dan di dunia kalian juga ada fairy tail... // ...dan di dunia itu, erza di pihak kita?
Charle: Ya, bisa dikatakan begitu.
Happy: Aye.
[Chapter 171: Faust]

3
Edras!People: itu sedikit sulit di percaya, tapi... // itu kelihatanya benar karena ini bukan natsu yang kami kenal, jadi...
Edras!Wendy: gadis ini adalah versi ku di dunia lain.....?!!
Wendy: H... Halo...
Edras!Someone: Pfft!!! / kamu jadi mengecil, huh, Wendy!
Natsu: oh ya... dapatkah kalian beritahu kami jalan terbaik ke ibu kota?
Wendy: teman kami di serap di dunia ini oleh raja kalian. // kami harus pergi dan menyelamatkan mereka, atau mereka akan berubah jadi "sihir" murni... menghilang tanpa bekas...
Edras!Wendy: baiklah, aku minta maaf harus bilang ini padamu, versi kecilku, tapi sebaiknya kamu menyerah.

4
Edras!Wendy: tidak ada yang melawan raja dan hidup untuk bercerita. // energi dari kerajaan ini tidak boleh terlalu banyak digunakkan.
Edras!Elfman: di dunia ini, sihir adalah sumber yang terbatas. // itu tidak dapat bertahan selamanya.
Edras!Gray: takut akan hal itu, raja berupaya menyimpan semua sihir untuk dirinya sendiri. / benarkan, Lluvia-chan?!
[SFX: nod]
Edras!Lluvia: hasilnya... Pengawal kerajaan dikerahkan untuk membubarkan guild yang ada. // mula-mula, semua orang coba melawan. // tapi pasukkan khusus sihir militia menghancurkan semua guild, satu demi satu... // ...sampai tinggal kami yang tersisa.

5
Edras!People: kami selamat tidak tanpa luka! // kami sudah kehilangan separuh teman kami... // sampai Master juga sudah dibunuh..! // yang dapat kami lakukan hanya menghindar. // jadi kau jangan bermasalah dengan mereka. sebaiknya kalian kembali ke dunia kalian.
Natsu: kumohon!! kalian harus tunjukkan jalannya! // aku akan selamatkan teman-temanku!!!! // apa pun resikonya!!!!

6
[Box: ibu kota]
Hughes: Oh, wow!!
[Box: ketua komite staf]
Hughes: sudahkah kamu lihat itu, Erza?! Lachryma raksasa!
Edras!Erza: aku lihat saat aku datang, Hughes. itu sangat indah.
Hughes:kamu tahu,itu energi dari 10 Ribu orang dari bumi!!!
Sugarboy: Mmmmm... / lebih akuratnya, itu mengandung 100 penyihir, dan hidup orang-orang di sekitarnya.

7
Hughes: apakah kita perlu detailnya, Sugarboy? // yang aku katakan: ini sangat hebat!
[Box: pasukkan elite / komandan divisi sihir 3 militia / Hughes]
Hughes: kamu mengerti? aku tidak mengatakan "hebat" yang biasa!!! aku bicara super-hebat!!
Sugarboy: Mmmmm... / Super-hebat.
Byro: Erza-shan. // apakah kamu masih belum sukses menghancurkan fairy tail?
Edras!Erza: Byro.
Byro: Ngushushushu...! dan berpikir mereka menyebutmu "pemburu fairy"... // Fairy Tail adalah guild terakhir yang harus dimusnahkan. / tetapi, mereka selalu dapat lari, tapi aku rasa raja ingin hasil yang baik secepatnya.
[Box: Pasukan Elite / Ketua Staff / Byro]

8
Sugarboy: jangan tegesa-gesa. hari saat wanita ini menghancurkan fairy tail sudah hampir tiba.
Hughes: itu benar! teknik pedangnya erza sangat hebat! begitu hebat!
Byro: Ngushushushu...
Pantherlily: cukup dengan tawamu itu, Byro.
Byro: !!
Erza: Pantherlily.
Pantherlily: aku tidak suka orang membuat suara berisik. // Hughes, itu juga berlaku untukmu juga.
[Box: pasukan elita / komandan divisi sihir pertama militia / Pantherlily]

9
Hughes: apa maksudmu aku juga?! kenapa, kamu... kamu pikir kamu lelaki terhebat disni, huh?!
Pantherlily: cobalah tutup mulutmu sebentar.
Sugarboy: Mmmmmm... / kelihatannya mood mu buruk, Lily.
Pantherlily: Hmph.
Edras!Erza: dia tidak senang tentang balapan tangan yang kita lakukkan.
Sugarboy: sebenarnya itu sangat bagus untuk memperkuat prajurit...!
Edras!Erza: tetapi, dilihat negara kita hampir menguasai seluruh dunia, bukankah itu perlu diadakan peningkatan kecil pada pasukan...
Sugarboy: Mmmmmm... / masih terdapat banyak faktor tak terduda di luar sana, iya kan?
Edras!Erza: bukankah kita masih sanggup menghadapi mereka sendiri?
Hughes: apa ini!!! dari mana datangnya percakapan komplek tersebut?! aku tidak mengerti sama sekali!!

10
Coco: yang mulia!!! // yang mulia~~~~~~!!!! // kami mendapat konfirmasi pemisahan dari lachryma raksasa akan dimulai 4 hari // selamat!!!!
[Box: Pasukan Elit / asisten ketua staff / Coco]
Faust: tidak cukup.
Coco: ! // Hmm~~?

11
Coco: yang mulia... apa yang baru saja anda bilang...?
Faust: aku bilang itu tidak akan cukup.
Coco: jika boleh aku katakan, yang mulia...!!! / !lachryma itu mengandung sihir dari kota sihir / itu akan cukup untuk mensuplai negara kita dengan sihir... / ...untuk 10 tahun kedepan!!!
Faust: kerajaan edoras... // ...tidak bisa dikekang oleh keterbatasan. // lagi... // berikan aku lagi energi sihir...

12-13
Faust: aku harus mempunyai keabadian!!!! // energi sihir yang tidak pernah habis!!!!
[Box: Raja edoras / Faust]

14
Catfrog: Ugero... // Ugero...
Natsu: Hyaaahhh!
Catfrog: Ugero.
Luffy: tunggu ~~~!
Charle: apa yang kau lakukkan...?

15
Natsu: apa kamu pikir ini akan jauh ke ibu kota?
Charle: kita baru saja berangkat!
Wendy: mereka bilang ini akan makan waktu 5 hari dengan jalan kaki, benarkan?
Charle: baiklah, dengan kekuatan kita yang tidak stabil, jalan kaki hanya pilian yang kita punya.
Happy: apakah kita tidak bisa gunakan sihir lagi?
Charle: aku tidak tahu... tapi aku lihat, itu akan sulit.
Natsu: Happy, bantu aku sini!! aku tidak pernah lihat katak seperti ini sebelumnya!!! // kita harus membawanya untuk hadiah lucy!!
Happy: aku tidak berpikir dia akan suka itu...
Natsu: Hahh! // Ngahh!
Wendy: !!

16
Natsu: Guaaaahhhhhh!!!!
Happy: besar sekali~~~~!
Wendy: Aaaaghhhhhh!!!!
BigCatfrog: UGERO~~~~~!!!!
Happy: Natsu!! dia menyerang kita~~~~!!!!

17
Natsu: baiklah, selanjutnya!!! // Karyuu no... // aku tidak bisa gunakkan sihir~~~~~~!!!!
Wendy: apaaaaaaaa~~~?!!!
Happy: Aaaaghhhhh!!
Natsu: apa yang terjadi disini?!!
Wendy: a... aku juga tidak dapat gunakkan sihir!!!
Natsu: apa yang dilakukkan edoras terhadap kita?!!

18
Edras!Lucy: Hi... // ...YAAAHHHH!!!!
BigCatfrog: UGERO~~~~~

19
Natsu: Ahhh!!!
Happy: itu lucy-jahat!!
Wendy: lucy-jahat-san!!
Edras!Lucy: sudah cukup dengan kata "jahat" nya!!!
Charle: apa yang kau lakukkan di sini?

20
Edras!Lucy: baiklah... kamu tahu... itu sangat berbahaya di daerah sini... // aku hanya... kamu tahu... // aku... itu.... aku tidak cemas atau apa, baiklah?!
Natsu: oke, apa kamu tahuu... kamu memang lucy yang biasanya!
Edras!Lucy: apa maksudnya itu?!!!
Natsu: oke, alasan itu, salah satunya...
Edras!Lucy: ikuti aku. // kamu tidak dapat bertualang tanpa sihir yang melindungi dirimu sendiri; . itu sama saja bunuh diri
[Insert text: tim baru telah lahir?! dengan ikatan pertemanan yang baru, mereka menuju ibu kota!!]
[Bottom text: bersambung di chapter 172: "kunci harapan"]