=== Naruto Kapitel 587 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Um neun...

01:
Sasuke: Wenn man es schafft, seinen Gegner in der Zeitschleife einzufangen, hat man es einfacher ein visuelles Genjutsu auf ihn zu setzen... / Habe ich das so richtig verstanden, / mit Izanami? / Doch wann hast du es angewendet?
Itachi: Als mich Kabuto das erste mal mit dem Schwert erstochen hat.
Sasuke: (Da also...) / Aber wie ist das möglich? / Ich dachte Augentechniken haben auf ihn keine Wirkung.
Itachi: Izanami wirkt... / indem es die eigenen und die Sinne des Feindes manipuliert.
Sasuke: Die Sinne?

02:
Itachi: Sobald man bereit ist die Technik einzusetzen, / wählt man sich einen Zeitpunkt im Kampf und merkt sich... Read More " "

=== Naruto Kapitel 586 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Izanami im Einsatz!

01:
Sidetext: Ein tragisches Ende für Itachi...?
Itachi: Sa... Sasuke...
Sasuke: !!

02:
Kabuto: !!

03:
Technik: Katon - Goukakyuu no Jutsu!!
Technik: Suiton - Daibakufu No Jutsu!!
Kabuto: !

04:
Sasuke: !!?
Kabuto: !

05:
Kabuto: !? / !

06:
Kabuto: Tze... / Als ob der gleiche Trick zwei mal bei mir funktionieren würde. / Ich habe es dir doch jetzt schon oft genug gesagt... durch meine Selbstheilungskräfte können mir so kleine Wunden nichts anhaben... / Außerdem ist dein Genjutsu auch völlig wirkungslos gegen mich. / Du kannst unmöglich gewinnen.
Itachi: Dein Schicksal lieg bereits in meinen Händen. / Die andere verbotene... Read More " "

=== Naruto Kapitel 585 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Damit Ich mich selbst finde!

01:
Sidetext: Vergangenheit, Gegenwart und...
Kabuto: Deshalb... habe ich mir immer mehr Fähigkeiten zu eigen gemacht.
Itachi: ...
Kabuto: Eure Predigten könnt ihr euch sparen... / Ich will nur eure Kräfte erlangen und mehr über euren Clan erfahren. / Ihr seid Shinobi aus Konoha, von dem berühmten Uchiha clan... / Und konntet sogar beide das Mangekyou Sharingan erwecken. / Ihr bergt soviele Geheimnisse, konntet Kriege entfachen und für euch entscheiden... / und das alles nur durch eure Techniken und Kräfte.

02:
Itachi: Du schätzt mich immer noch zu hoch ein, obwohl ich versagte habe.
Kabuto: Kein... Read More " "

=== Naruto Kapitel 584 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Kabuto Yakushi

01:
Sidetext: Ein verhängnisvolles Treffen...!!
Kabuto: ...! / Du bist doch...
Orochimaru: Ich habe dich beobachten lassen... / Dich und Nonou... ich mein, deine Mutter.
Kabuto: !!
Orochimaru: Komme mit mir... / Und ich werde dir alles sagen, was du wissen willst.
Kabuto: Alles, was ich wissen will? Was meinst du dami!?
Orochimaru: Na zum Beispiel, warum dich deine Mutter angegriffen hat... / Und sich nicht einmal an dich erinnern konnte...
Kabuto: ...!
Orochimaru: Würde dich das nicht interessieren?

02:
Kabuto: ...
Orochimaru: Das ist mein Versteck. / Niemand weiß davon... das heißt, du bist mein erster Gast.

03:
Kabuto:... Read More " "

=== Naruto Kapitel 583 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Wer bist du?

01:
Sidetext: Seine Erinnerungen an die Vergangenheit gehen weiter...
=Vergangenheit=
Mutter: Kabuto, hast du noch genug Kraft zum Weitermachen?
Kabuto: Ja, Mutter.
Waise: Ich weiß, dass wir das Geld brauchen, aber müssen wir deshalb mit diesen Shinobi zusammenarbeiten?
Mutter: Das Geld wächst eben nicht auf den Bäumen... / Kannst du mir eine weitere Bandage holen?
Waise: Schon auf dem Weg!
? : Du scheinst ein Händchen für medizinische Jutsus zu haben, obwohl du keine Ausbildung als Shinobi hast...
Kabuto: Mutter brachte sie mir bei.
? : Kabuto war dein Name, richtig? / Willst du nicht einer von uns werden? Das... Read More " "

=== Naruto Kapitel 582 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Nichts

01:
Sidetext: Itachis geheimer Plan!
Sasuke: (Eine Technik, die sein Schicksal entscheiden wird...!? / Ich wusste nicht, dass es noch ein Jutsu dieser Art gibt neben Izanagi...!
Kabuto: Eigentlich ist es mir auch egal, was du vor hast... / Es wird gegen mich eh nichts bringen! / Du scheinst immer noch nicht kapiert zu haben, mit wem du dich hier anlegst!

02:
Itachi: !?
Technik: Weisentechnik - Anorganische Seelenwanderung
Itachi: !!

03:
Sasuke: Itachi!
Kabuto: Mit dieser Technik hauche ich leblosen Material Leben ein... / Es ist allerdings mehr, als nur einfache Kontrolle des Materials. / Damit hast du nicht gerechnet, was? / Itachi... Read More " "

=== Naruto Kapitel 581 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Konoha aus eigener Sicht

01:
Sidetext: Die Brüder zeigen ihre gemeinsame Stärke!!
Kabuto: Aber es ist doch schon lustig...
Sasuke&Itachi: ?
Kabuto: Wie gut ihr zwei euch plötzlich vertragt. / Der Hass auf deinen Bruder war doch früher grenzenlos...
Sasuke: ...
Kabuto: Ich kann verstehen, dass dich sein Tod nicht zufrieden gestellt haben muss... / Aber was willst du jetzt noch von ihm wissen?
Sasuke: ...

02:
Sasuke: ... Die Wahrheit.
Kabuto: !!
Itachi: ...
Kabuto: Kann es sein, dass ich bisher was falsch verstanden habe...? / So wie du mir das erzählst... scheinst du dir wegen etwas anderen Sorgen zu machen... / Sasuke, kann es... Read More " "

=== Naruto Kapitel 580 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Eine brüderliche Zeit

01:
Sidetext: Gehasst, gemieden und immer versteckt... Doch er hat diese Zeit genutzt, um seine Krallen zu schärfen!

02:
Sidetext: Kabuto in seinem Weisen-Modus!
Technik: Weisentechnik - Weißes Unheil!!!
Itachi: !!
Sasuke: !?

03:
Itachi: !?

04:
Sasuke: (Meine Ohren... und es fühlt sich an, als würden meine Knochen splittern...!)
Itachi: Er blendet unsere Augen mit Licht und macht uns gehörlos durch Druckwellen... / Die Luft vibriert, wodurch unsere Sinne geschädigt werden und wir uns nicht bewegen können...)
Kabuto: (Meine Schlangenhornhaut macht meine Augen unempfindlich gegen das Licht... / Und durch die... Read More " "

=== Naruto Kapitel 579 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Die Brüder verbünden sich!

01-02:
-

03:
Sidetext: Sasuke und Itachi... das Schicksal hat sie zu einen gemeinsamem Kampf zusammengebracht!!!
Kabuto: Tut mir leid... ich bin etwas schüchtern und werde nicht gern von anderen Personen angestarrt...
Itachi: ...
Sasuke: Besonders, wenn diese Genjutsu mit ihren Augen beherrschen, nicht wahr?

04:
Itachi: Gib auf die Schlangen acht... / Sie scheinen uns aufspüren zu können...
Sasuke: Schlangen haben ein starkes Wärmeempfinden... außerdem können sie Gerüche erkennen, indem sie den Geruch durch ihren Mund leiten.
Itachi: Du hast scheinbar einiges gelernt... bist du unter die... Read More " "

=== Naruto Kapitel 578 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Die Schwäche der Verzweiflung!

01:
Sidetext: Der Krieg erreicht seinen Höhepunkt!! / Drei Kämpfe, die das Schicksal der Shinobi-Welt entscheiden werden!!
Naruto, Bee, Kakashi & Gai vs. Den maskierten Mann
Die fünf Kage vs. Madara
Sasuke und Itachi vs. Kabuto

02:
Sidetext: Was wartet auf ihn in der Dunkelheit!?
Sasuke: Hab ich dich gefunden! / Aber was willst du hier? / ! / Bist du etwa... Orochimaru!?
Kabuto: Hehe... nicht ganz.
Sasuke: ...! / Diese Stimme...

03:
Sasuke: Kabuto...!
Kabuto: Ich hätte nicht gedacht, dass meine Vergütung für den Krieg jetzt schon zu mir kommen würde... / Habe ich ein Glück.
Itachi: ...
Sasuke: Was... Read More " "

=== Naruto Kapitel 577 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Die Klinge des Hasses!

01:
Sidetext: Tsunade fasst sich neuen Mut!!
Madara: Du denkst, du kannst mich mit dem Willen schlagen, den dir Hashirama vererbt hat? / Stärke hat nichts mit dem Willen zu tun. / Es ist eine Eigenschaft.
Tsunade: Das ist falsch! / Man wird stärker durch den Willen der früheren Generationen! / Dieser Wille hat mich dazu gebracht ein neues medizinisches Jutsu zu entwickeln... / Und ein System, um alle medizinischen Shinobi zu verbinden! / Regel #1, ein Medizin-Shinobi darf niemals seine Teamkameraden aufgeben, solange sie noch atmen! / Regel #2, Medizin-Shinobi ist es nicht erlaubt im Kampf teilzunehmen! /... Read More " "

=== Naruto Kapitel 576 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Der Pfad zu einem Wiedersehen!

01:
Sidetext: Zu was wird dieses Zusammentreffen führen...!?

02:
Itachi: ...

03:
Sasuke: Warte!!

04:
Sasuke: Itachi, bist du das!?
Itachi: ...
Sasuke: Ich sagte, dass du warten sollst! / Ignorierst du mich!?

05:
Sasuke: !! / (Susanoo...!!)
Itachi: ...
Sasuke: Dieses Susanoo... / Du bist es also wirklich, Itachi...!!

06:
Itachi: Unglaublich... / Du hast es also jetzt auch geschafft, diese Technik einzusetzen...
Sasuke: ... / Warum bist du hier!? / Du solltest tot sein!!
Itachi: Das hast du Kabuto zu verdanken... er hat mich mit Edo Tensei zurück geholt. / Aber ich darf jetzt nicht stehen bleiben... / Ich habe etwas... Read More " "

=== Naruto Kapitel 575 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Ein steinharter Wille!

01:
Sidetext: Ein erbitteter Kampf: Madara gegen die fünf Kage!!!
Technik: Mokuton! (dt. Holzversteck!)

02-03:
Technik: Kajukai Kourin!!
Tsunade: ...! / Das ist doch die Technik meines...!!
Mizukage: Es kommt uns entgegen! Was sollen wir machen!?
Tsunade: Kazekage!!
Gaara: Schon dabei!!

04-05:
Raikage: Was ist das?
Tsunade: Unglaublich... ein ganzer Wald in so kurzer Zeit!
Mizukage: Passt auf die Pollen auf! Ihr dürft sie nicht einatmen!!
Kabuto: Unglaublich... / Er konnte nicht nur den Wald erschaffen... sondern auch noch die Blüten...! / Heutzutage gibt es keinen mehr, der sich mit der Kraft von Hashirama Senju... Read More " "

=== Naruto Kapitel 574 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Augen, die in die Dunkelheit sehen

01:
Sidetext: Ewige Liebe...!?
Karin: Er ist so cooooooool~!! / Aber wer könnte auf jemanden stehen, der einen umbringen wollte!!? / Du... / bist so gemein, aber cool!! / Nein!!! Der Arsch wollte mich umbringen... / Das verzeih ich ihm niemals!!!

02:
Shinobi: Was hat die denn für Probleme?
Karin: Sasuke...
Shinobi: Sie meinte, es ist ein selbstgemachtes Portrait... und sie redet damit schon eine ganze Weile... / Armes Mädchen... wer weiß, was ihr alles in der Vergangenheit passiert ist... / Hey, ist das nicht ein Bild von Sasuke Uchiha? / Sowas sollten wir doch auch konfiszieren. / Eigentlich... Read More " "

=== Naruto Kapitel 573 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Der Weg zu einem strahlendem Himmel!

01:
Sidetext: Mit den neun Namen in seinem Herzen kann ihn jetzt nicht's mehr aufhalten!
Tobi: Namen...? / Was zum Teufel redest du da?
Naruto: Aha! / Du kennst sie also nicht einmal!
Tobi: !?
Hachibi: Hehe!
Naruto: Tze... dir werde ich sie bestimmt nicht verraten! / Vergiss es!

02:
Gai: Also, wo ich jetzt seh, wie Naruto gewachsen ist... / komme ich mir doch ziemlich alt vor.
Kakashi: Was? Solche Worte von dir zu hören... / Das gerade ich das sagen muss, aber... der Frühling unserer Jugend ist doch noch nicht vorbei, oder? / Ich mein, das wir hier sind, beweist doch...
Gai: Kakashi, es reicht... ich... Read More " "

=== Naruto Kapitel 571 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Neun Namen!

01:
Sidetext: Zwei perfekte Bijuu-Dama treffen aufeinander!!!

02-03:
Hachibi: Verdammt, war das ein Schuss!! Zum Glück Hat der Druck die Bijuu-Dama erst in den Himmel geworfen, wo sie dann explodiert sind! / Aber dass der Kyuubi zu sowas in der Lage ist!!

04:
Naruto: Jetzt habe ich alle Stäbe!!

05:
Naruto: Jetzt aber los, Kurama!! Wir müssen die Stäbe rausziehen!! / (Ich werde sie alle befreien! / Eurer Rettung steht jetzt nichts mehr im Wege!!)
Kurama: ...
Naruto: ...! / !!!

06-07:
Yagura: Wir haben auf dich gewartet...
Naruto: ...? / Das hier ist wie vorhin mit Son...
Yugito: Du hast es also wirklich geschafft zu uns vor zu... Read More " "

=== Naruto Kapitel 571 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel:

01:
Sidetext: Eine neue Kraft...!!!
Hachibi: ... / Naruto... das ist unglaublich... hast du es wirklich geschafft...? / !!

02-03:
Gai: !!
Kakashi: !
Gai: Ohweia... das sieht wirklich nicht gut aus...
Kakashi: Pass auf, Gai! / Ich werde Kamui einsetzen, um die Attacken abzufangen!!
Gai: Aber es sind zu viele! Alleine schaffst du das niemals!! / Mir bleibt keine Wahl... ich muss die acht inneren Tore benutzen...
Kakashi: Nein, lass es bleiben! Wenn du alle Tore benutzt wirst du sterben, oder nicht!?
Gai: Aber was bleibt mir anderes übrig!?
Bee: Verdammt, Naruto, jetzt wird es hart! / Sie haben dort gleich fünf Bijuu-Dama am Start!!
Naruto:... Read More " "

=== Naruto Kapitel 570 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Kurama!!

01:
Naruto: Draußen, jaa!!!

02:
Kurama: Ja... / So bin ich es von dir gewohnt, Naruto!!
Tobi: ...!

03:
Technik: Rasengan!!
Son: Nicht schlecht, Kleiner!
Naruto: ! / Hey, warum ist da immer noch eine Kette!?

04:
Son: Mhh... ist sie also doch nicht verschwunden...
Naruto: Aber warum nicht!? Ich habe doch diesen Stab von dir entfernt!!
Son: Dieser Stab... er hat mein Chakra nur temporär an den Körper des Jinchuuriki gebunden... / Mein Chakra selber ist in Wirklichkeit noch in der ketzerischen Dämonenstatue versiegelt, die dieser maskierte Mann beschworen hat.
Naruto: Du wusstest davon!? / Dann konnte ich dich so ja gar nicht... Read More " "

=== Naruto Kapitel 569 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Beweis mir deinen Willen!!

01:
Sidetext: Naruto kämpft nun zusammen mit Son Goku!!
Naruto: Sag mir einfach, wie ich dich stoppen kann!
Son: Mach ich, Kleiner... aber lass mich dir erst etwas sagen...
Naruto: ?
Son: Ich habe mir so eine Vorschrift gesetzt... / Niemals mit einem Jinchuuriki Freundschaft zu schließen, besonders wenn er eine große Klappe hat... / Denk nicht wir werden Freunde, nur weil du mich vielleicht rettest... / Aber ich will dir vorerst vertrauen...
Naruto: Das reicht mir! / Und ja, ich habe eine große Klappe... aber ich denke, da ist auch was dahinter!

02:
Kurama: Naruto... ich habe dich bisher immer beobachtet...... Read More " "

=== Naruto Kapitel 568 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Yonbi, der legendäre König der Affen

01:
Sidetext: Eine verzwickte und gefährliche Situation!
Naruto: Whoa! / ...!
Kyuubi: ...

02:
Gai: !! / Naruto!! / We müssen ihm helfen!
Kakashi: Gai, wir haben hier auch Probleme! / Lass uns zuerst damit fertig werden! / Wir sind bereits in einer Zwickmühle!

03:
Gai: Whoa! / !! / Die Bäume lösen sich auf!? / Ist das Fäulnisgas!?
Kakashi: (Ich mach mir mehr Sorgen um mein restliches Chakra... aber es geht jetzt nicht anders... / Kage Bunshin no Jutsu!!) / Hier ist der Plan: Wir stellen uns Rücken an Rücken und kümmern uns um die Gegner vor uns. / Irgendwelche Einwände?
Gai:... Read More " "

=== Naruto Kapitel 567 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Der Jinchuuriki aus Konoha!

01:
Sidetext: Sasuke betritt das Schlachtfeld!

02-03: (Cover)
Sidetext: Wir sind stolz auf unsere Bijuu, wir sind stolz auf unsere Kraft... wir sind da, die Jinchuuriki!!!

04:
Juugo: Denkst du Sasuke und Karin sind okay?
Suigetsu: Wegen sowas machst du dir Sorgen?
Juugo: Du nicht?
Suigetsu: Nehmen wir mal an, die beiden leben noch und treiben sich hier rum... / Denkst du wirklich, sie würden 'ne Party schmeißen, wenn sie uns sehen?
Juugo: ...?
Suigetsu: Mensch, versteh's doch, Juugo. Die zwei Turteltauben wollen etwas Zeit für sich haben... / Oder anders gesagt: Wir sollen ihnen nicht ständig auf den Zeiger... Read More " "

=== Naruto Kapitel 566 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Augen & Bestien!

01:
Bee/Hachibi: Naruto, lass dich nicht runterkriegen, / durch mich werden wir alle mit einem Schlag besiegen!
Sidetext: Der Hachibi wurde riesig!!

02-03:
Technik: Bijuu Hachimaki!! (Bijuu - Wirbelwind!!)

04:
Ao: Scheint, als hätte sich Bee in seine Bijuu-Form verwandelt! / Ich kann das immense Chakra des Hachibi spüren! / Aber ich weiß nicht, wielange er dies noch durchhalten kann!
Shinobi: Wir wissen nicht, wie das noch ausgehen wird... sie brauchen unbedingt Unterstützung...
Inoichi: Die fünf Kage sind weiterhin mit Madara beschäftigt, ihn zurückzuhalten. / Sie kommen jedenfalls nicht in Frage!
Shikaku: Sie... Read More " "

=== Naruto Kapitel 565 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Jinchuuriki vs. Jinchuuriki!!

01:
Sidetext: Der Kampf wird immer härter!!
Naruto: Du wirst den Hachibi und Kyuubi nicht bekommen!
Bee: Ich muss schon wieder stutzen... wie können sie ohne ihre Bijuu trotzdem ihr Chakra nutzen!?
Hachibi: Ich schätze, er hat sie wieder zu Jinchuuriki gemacht, nachdem er sie wiederbelebt hat. / Ich spüre auch die Bijuu in ihnen... sie scheinen nur anders zu sein. / Bleib ja wachsam, Bee!
Bee: Ich pass schon auf, aber jetzt geh'n die erst mal drauf!
Naruto: ! / Bee, warte!!

02:
Bee: (Nicht schlecht, die Kleine...)

03:
Bee: (Meinen ersten Angriff ist sie entronnen, aber sieht sie auch den zweiten... Read More " "

=== Naruto Kapitel 564 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Niemand

01:
Sidetext: Naruto stößt mit dem maskierten Mann zusammen!!
Bee: Hey, Kleiner.. das geht auch feiner!
Naruto: ... / Tze, ganz schön stabil...
Tobi: Wohl wahr... du hättest mich eigentlich gar nicht treffen dürfen, / aber trotzdem konntest du meiner Maske keinen Kratzer verpassen.

02-03:
Tobi: Das enttäuscht mich, Naruto... / Von der Kraft des Kyuubi hätte ich mehr erwartet.
Bee: !!
Technik: Magmaversteck - Flammender Felsstrom!
Naruto: Hei-ei-eiß!
Bee: Oh, jo!

04:
Technik: Wasserversteck - Technik des Wasserspiegels!

05:
Naruto: (Die gleichen Techniken!?)
Bee: !!?

06:
Technik: Wasserversteck - Technik der Blasenexplosion!
Bee:... Read More " "

=== Naruto Kapitel 563 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Zusammenkunft der fünf Kage...!!

01:
Sidetext: Für das Finale kämpfen alle fünf Kage Seite an Seite zusammen!!
Madara: Das soll mir auch recht sein... / Alles andere wäre keine Herausforderung für mich.
Tsuchikage: Danke, Tsunade-sama!
Tsunade: Ich werde euch beide heilen! / Raikage und Mizukage, bitte verschafft uns etwas Zeit!!
Raikage: Dann mal los, Mizukage!!
Mizukage: Alles klar!

02:
Technik: Lavaversteck - Schmelzende Erscheinung!!
Madara: (Ich darf mich von einer Technik auf diesem Level nicht treffen lassen...)

03:
Madara: (Er ist schnell...)
Raikage: ...!

04:
Technik: Horizontaler Unterdrückungsblitzschlag!!

05:
Shinobi: (Ich... Read More " "