Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-is-ready

Naruto 460

Sasuke umzingelt!!

de
+ posted by KujaEx as translation on Aug 21, 2009 12:57 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 460

Titel: Sasuke umzingelt!!

01:
Sidetext: Was sind die Absichten des ungebetenen Gastes Zetsu?
Zetsu: Lasst uns doch Sasuke suchen gehen! / Kommt schon!
Raikage: Was zur Hölle!!?
Gaara: Wer ist das...?
temari: Hat er Sasuke gesagt?
Kankuro: Wie kam er hier rein...!?
Mizukage: Das Sharingan...
Ao: Etwa der, der gegen Zabusa und Haku gekämpft hat?
Danzou: (Sasuke soll hier sein...? / Ich kann es kaum glauben...)
Akatsuchi: Ist er von...?
Tsuchikage: Ja... er ist von Akatsuki.

02:
Titel: 460 - Sasuke umzingelt!!
Raikage: Wo ist Sasuke uchiha!? Antworte!!
Zetsu: (Der Typ ist irrwitzig schnell!!)
Raikage: Wenn du nicht antwortest zeige ich keine Gnade!!
Zetsu: Wenn du nett "Bitte" sagst, dann...

03:
Raikage: Shii, Los geht's!
Shii: Verstanden!
Mizukage: Ihn zu töten bringt uns nichts! / Wenn wir ihn gefangen nehmen würden, hätten wir mehr über Akatsuki erfahren können!
Gaara: Keiner in Akatsuki würde die Organisation betrügen. / Diese Typen sind wirklich hartnäckig.
Mifune: Okisuke! Urakake! Findet Sasuke, auch wenn es euer Leben kostet! Macht auch das zweite Angriffsteam bereit!
Okisuke: verstanden!
Raikage: Du mit dem weißen Auge aus dem Nebel... pass ja auf den Hokage auf!
Danzou: ...

04:
Raikage: Shii! Darui! Los!
Darui: Sorry wegen dem Tisch, der Wand und so...
Shii: Vergiss es, Darui! Wir müssen los!
Tsuchikage: Oh weia, sowas ungehobelt. / Kaum vorzustellen, wie dieser ungezogene Kerl Raikage geworden ist...
Urakkake: Zweite Angriffsteam, findet den Eindringling Sasuke uchiha. / Bildet drei Einheiten, die den Eingang zum Turm bewachen sollen.
Samurai: Roger.
Karin: !? (Was!?)

05:
Sasuke: Was ist los, Karin?
Karin: Die Formation der Samurai hat sich geändert... / sie scheinen nach uns zu suchen!
Jugo: Das war bestimmt Zetsu.
Sasuke: ...
Samurai: !

06:
Madara: Wie wäre es mit einem kleinen Gespräch, Naruto Uzumaki?
Naruto: D.. Du!? / Ugh!
Madara: Das Rasengan, huh...? / Du solltest wissen, dass diese Technik nicht bei mir wirkt.

07:
Madara: !
Naruto: !? / !!? / WAH!!
Yamato: Naruto, halt dich zurück!
Madara: Wie erwartet von Kakashi mit dem Sharingan... / Du bist schnell.

08:
Kakashi: Ich werde nicht zulassen, dass dir Naruto in die Hände fällt... / Madara uchiha!
Madara: Du hast also von mir gehört... dann solltest du wissen, dass keine technik von dir mir, madara uchiha, was anhaben kann.
Kakashi: Du gibst also zu, dass du Madara uchiha bist...!?
Yamato: ich weiß nicht, wie du es schaffst einfach zu verschwinden oder ob du einfach zum geist geworden bist, aber... / um Naruto fangen zu können... brauchst du einen festen Körper.
Naruto: Das war also unser Ziel.
Yamato: Jetzt bist du in meine Falle geraten.
Madara: Hahaha, denkt ihr es wäre so einfach? Ich habe auch meine Pläne... aber jetzt will ich einfach nur mit Naruto reden.
Kakashi: Nur reden?

09:
Madara: Ganz richtig... ich will wissen, wie du es geschafft hast, dass Nagato mich betrügt. / Naruto...langsam zeige ich Intresse an dir...
Naruto: Das geht dich einen Scheißdreck an! Was hast du mit Sasuke vor!? / Was ist mit Sasuke passiert!?
Madara: Sasuke, huh?
Kakashi: ...
Yamato: ...
Madara: Wenn du es unbedingt wissen willst / dann erzähle ich dir von dem Mann, der vom dem Hass und der Bitterkeit der Ninjawelt verschlungen wurde... / von Sasuke Uchiha.

10:
Samurai: Sind sie entkommen...? / !?

11:
Karin: Es hat keinen Sinn. es sind einfach zu viele! Wenn sie so weiter machen, finden und fangen sie uns bestimmt.
Suigetsu: Dieses Arschloch Zetsu... das wird er mir büßen...
Samurai: Hah!!
Karin: Die Samurai können auch ihr Chakra kontrollieren?

12:
Suigetsu: So benutzen sie also ihr Chakra...
Karin: Sasuke!? Was machst du da...!?
Sasuke: Ihr Typen kotzt mich wirklich an. / Kommt her, wenn ihr sterben wollt...
Samurai: Nimm das!

13:
Samurai 1: Er hat es einfach abgewehrt!?
Samurai 2: Das sieht wie unsere Technik aus...
Jugo: Karin, mach dir keine Sorgen um die Typen. Suche lieber nach Danzou.
Karin: Aber was ist mit den Samurai?
Jugo: Ichkümmere mich um sie.
Karin: !!? (Huh?)

14:
Karin: Sasukes Chakra... es ist seltsam... / so kenne ich Sasuke gar nicht... / Es ist sogar noch dunkler, als die zweite Stufe seines fluchmales... / es ist noch kälter...
Shii: Ich spüre, dass aufeinmal Unmengen von Chakra auf einen Schlag verschwinden! Es muss sich um Sasuke handeln!
Raikage: Wo ist er!?
Samui: ! (Raikage...)
Shii: Direkt vor uns!
Samui: (Jetzt wird's ernst...!)
Samurai: Hast du etwa noch verbündete hier irgendwo!?
Karin: Etwas großes kommt...

15:
Samurai: !!
Suigetsu: Verdammt... warum darf er sie töten, wenn ich mich zurück halten soll...!?
Jugo: Das ist...

16-17:
Sasuke: ...
Raikage: Du verdammter Rotzbengel! Lern meinen Zorn kennen!
Sidetext: Der Hass führt zum Krieg! Der kampf zwischen dem raikage und Sasuke beginnt!!!

Übersetzung von KujaEx
Wer Rechtschreibfehler findet, darf sie behalten...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked KujaEx for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 238
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 21, 2009 460 en fishbot
Aug 21, 2009 460 pl Rejzer
Aug 21, 2009 460 fr Lord Rayleigh
Aug 23, 2009 460 id ian_item
Aug 24, 2009 460 es Black Lagoon
Aug 27, 2009 460 br lostkid
Aug 29, 2009 460 en cnet128
Sep 13, 2009 460 en HisshouBuraiKen
Sep 19, 2009 460 pl juUnior
Feb 7, 2010 460 br Magara
Jan 22, 2011 460 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf
Aug 25, 2014 Beelzebub, side... 3 fr Erinyes
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 2 en Dowolf