Naruto 467

=== Naruto Kapitel 467 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Kriegserklärung!!

01:
Sai: Sobald wir im Land des Eisens angekommen sind... brauchen wir dich, Kiba, um Naruto aufzuspüren.
Kiba: Alles klar!
Sidetext: Sakura ist auf den Weg zu Naruto!
Kiba: Mhh...
Lee: Was ist, Kiba?
Kiba: Ino hat die ganze Zeit geheult, aber Sakura scheint richtig entschlossen zu sein... / Ich habe keine Ahnung, was sie Naruto sagen will, sobald wir dort sind... / aber ich könnte wetten, dass es sehr peinlich wird.
Lee: Ich denke, Sakura weiß was sie tut.
Kiba: Außerdem hab ich ein Problem mit dem 4-Mann-Team Standard. / Nicht nur, dass ich der einzige bin, der Fährtensuche kann... / weil Sai die Sache geheim halten will, muss ich aufpassen, dass uns der Anbu Kern nicht verfolgt.

02-03:
Sidetext: Weil sie Ninja sind... / treibt sie das Schicksal immer wieder dazu gegeneinander zu kämpfen... / um eine neue Ära zu erschaffen.
Titel: 467 - Kriegserklärung...!!

04:
Inhaber: Schaut was ihr angestellt habt! / Deshalb hasse ich Ninjas!
Sidetest: Über was denkt Naruto gerade nach...?
Yamato: Tut mir wirklich Leid... / Ich reparier das...
Madara Vergangenheit: Sasuke hat den ganzen Hass des Clans aufgenommen... / und er wird diesen Fluch des Hasses über die ganze Welt bringen. / Hass ist seine größte Waffe, sein Freund und seine Stärke. / Das ist Sasukes Weg des Ninja!

05:
Madara vergangenheit: Sasuke hat sich diesen Weg selbst gewählt.
Naruto: ... / Ich glaube... / ich muss ihn einfach selber fragen.

06:
Raikage: Shii hatte also recht, der Hokage ist geflohen.
Tsuchikage: Ja, dank Sasuke.
Madara: !
Raikage: !!?

07:
Raikage: Die Pläne von Akatsuki können nicht gut sein... / also spar dir die Zeit für Erklärungen!
Karin: !! / Sasuke...!!

08:
Raikage: Hol sofort Sasuke zurück!
Madara: Dann hör mir zu... / je nachdem wie sie antworten, hol ich ihn vielleicht zurück.
Tsuchikage: Beruhigen sie sich. / es kann nicht schaden ihm zuzuhören.
Raikage: Tze...
Karin: !
Madara: Kümmere dich um Sasuke!
Karin: Kyaah!!
Kankuro: Das ist also Madaras Fähigkeit...
Temari: Sieht aus wie ein Zeit-Raum Ninjutsu...
Karin: !?

09:
Karin: Wo sind wir?
Madara: Es scheint, als wäret ihr bereit mir nun zuzuhören... / meine Damen und Herren.
Gaara: Warum willst du Sasuke auf deiner Seite haben?
Madara: Es kommt nur selten vor, dass jemand sein Sharingan soweit entwickelt, dass er Susanoo einsetzen kann. / Ein solches schönes paar Augen, lass ich mir doch nicht aus den Fingern nehmen. / Tatsähclich wollte ich, dass er seine Fähigkeiten an euch, den fünf Kage, trainieren kann... / deshalb habe ich ihn zu euch geschickt. / Mir wäre es lieber gewesen, wenn er euch soweit hätte schlagen können, damit ich euch gefangen nehmen kann... / aber da habe ich wohl zu viel erwartet.
Mizukage: Gefangen nehmen? Wofür?
Madara: Nur damit mein Plan vom "Auge des Mondes" reibunglos ablaufen kann.
Tsuchikage: Es hat mich schockiert, dass Madara Uchiha noch leben soll... / Aber warum sollte ein Mann deines Kalibers solche Umwege gehen? / Mit deinen Kräften könntest du doch alles erreichen.

10:
Madara: Die Wunden, die mir der erste Hokage Hashirama zugefügt hat, waren zu groß... zurzeit bin ich nur noch ein Schatten meines früheren selbst.
Shii: Also soll dir der Plan helfen, deiner früheren kräfte zurück zu erlangen?
Madara: Mhh... So könnte man das sagen... / aber das ist nicht alles.
Mifune: Was hast du vor? / Was ist dieser "Auge des Mondes" Plan?
Madara: Es wird etwas dauern alles zu erklären... deshalb setzt euch.
Kankuro: Er hat nach den Plan gefragt, also antworte!
Gaara: ?

11:
Madara: Alles wird eins mit mir. / Damit mein ich, dass ich Perfektion erlange, indem alles vereinigt sein wird.
Alle: ... !?

12:
Tsuchikage: Alle eins mit dir? / Vereinigt...? / Was meinst du damit!?
Madara: Ein Steindenkmal wurde unter dem Uchiha Clan immer weiter gegeben. / Selbst jetzt existiert es noch unterhalb von Konoha. / darauf sind die Geheimnisse des Rikudou Sennin eingraviert. / Nur mit unseren Augen kann man diese Schriften lesen... außerdem kann man mit dem Mangekyou Sharingan noch mehr entziffern... und das Rinnegan entschlüsselt alle Wahrheiten.
Tsuchikage: Nun erzählst du aber Märchen... / der Rikudou Sennin?
Madara: Ich sage die Wahrheit, der Weise existierte. / Und er hat uns dieses denkmal hinterlassen.
Raikage: Genug von dem Geschwätz! / Was hat der Rikudou Sennin mit deinen Plan zu tun!?
Alle: !

13:
Madara: Wisst ihr, warum er zur Legende wurde und als Gott der Ninja Welt verehrt wurde? / Mein Plan beruht auf diesen Mann.
Mizukage: Madara Uchiha... du besitzt bereits das Mangekyou Sharingan... und in Akatsuki war ein Mann mit dem Rinnegan... / du kennst also die vollständigen Schriften, oder?
Tsuchikage: Erzähl uns alles.
Madara: Er hat eins die Welt gerettet... / von einem Monster...
Gaara: Ein Monster...?
Madara: Ja, ein Teil von ihm befand sich sogar in dir, Gaara. / Diese Kreatur war eine Fusion aus allen Bijuu... / und besaß ein unglaubliches Chakra...

14:
Madara: Der zehnte Bijuu, Juubi.
Gaara: !?
Temari: War nicht immer Kyuubi das Biest mit den meisten Schwänzen!?
Madara: Wie ich bereits sagte... / es ist eine Fusion aus allen Bijju.

15-16:
Madara: Alle neun Bijuu sind nur geteiltes Chakra des Juubi. / Und der Rikudou Sennin ist der Verantwortliche dafür.
Kankuro: Langsam erkenne ich deinen Plan... sammelt deshalb Akatsuki alle Bijuus?
Madara: Um die Welt zu beschützen, hat der Rikudou Sennin eine neue Technik entwickelt... / Diese wird noch heute verwendet... das Siegel um einen Bijuu in einen Jinchuuriki zu speeren... ja, der Rikudou Sennin... / war der Jinchuuriki des Juubi. / Er tat dies, um die Kraft des Juubi zu unterdrücken und in sich selbst zu versiegeln. / Weil er die Welt vom Juubi gerettet hat, wurde er als Gott verehrt. / Doch das Chakra des Juubi war zu riesig, sodass es bei seinen Tod wieder ausgeströmt wäre. / Deshalb hat der Weise auf seinen Sterbebett das Chakra geteilt und auf das land rausgeschickt. / Danach hat er den leeren Körper des Juubi in den Himmel versiegelt... / dort wurde es zum Mond.
Darui: So etwas großes? Wie konnte er das schaffen?
Madara: Als der Rikudou Sennin zum Jinchuuriki wurde, bekam er übermenschliche Kräfte, jenseits von Gut und Böse.
Mifune: Ich verstehe... / du sammelst die Bijuu um diese übermenschliche Kraft zu erlangen. / Aber was hast du mit dieser Kraft vor?
Madara: Ich werde den juubi wiederbeleben... / und sein Jinchuuriki werden. / Mit dieser Kraft werden meine Augen gestärkt... / und ich bin fähig ein bestimmtes jutsu einzusetzen.
Tsuchikage: Ein bestimmtes Jutsu? / Welches? / Was ist dein Plan?
Madara: Eine der stärksten Illusions Techniken aller Zeiten - die Projektion meiner Augen auf den Mond. / Das Mugen Tsukuyomi...

17:
Madara: Ich werde mein Genjutsu auf jeden auf der Erdoberfläche einsetzen können! / Jeder wird unter meiner Illusion stehen und die Welt wird sich vereinigen!
Alle: !!!
Madara: Eine Welt ohne Hass und Konflikte. / Jeder wirds eins mit mir... alle sind vereinigt. / Das ist der "Auge des Mondes" Plan.

18:
Raikage: Willst du mich verarschen!? / Nie würde ich dir die Welt überlassen!!
Gaara: Frieden unter einer Illusion ist kein wahrer Frieden. / Es ist nur wahrer Frieden, wenn die Welt diesen selber schafft.
Mizukage: Was sollen wir davon halten!? / Eine Welt ohne Träume und Hoffnung ist nur Flucht aus der Realität!
Tsuchikage: Du willst also die welt vereinigen? / Das klingt fast genauso, wie Danzou es gesagt hat vorhin. / Für mich klingt es aber nicht wie eine Vereinigung. Ihr wollt nur die Alleinherrschaft.
Madara: Hahaha... denkt ihr fünf Kage denn, dass ihr es besser machen könnt? / Ihr solltet es schon selbst herausgefunden haben... / so etwas wie Hoffnung gibt es nicht! / Hoffen ist dasselbe wie aufgeben. Ein Wort, dass keine wahre Bedeutung trägt.

19:
Madara: Und nun übergebt mir den Hachibi und Kyuubi... / um meinen Plan zu vollenden. / Ansonsten wird Krieg zwischen uns ausbrechen.
Gaara: Krieg?
Raikage: Hachibi? / Du hast doch bereits Killerbee...
Madara: Der Hachibi ist uns leider entkommen... / er ist wirklich ein perfekter Jinchuuriki, nicht anders von ihrem Bruder zu erwarten.
Darui: Ahhh, das dachte ich mir... hatte so ein Gefühl...
Shii: ...
Raikage: Dieser undankbare kleine...!! / Er hat die Situation ausgenutzt und ist abgehaunen um sich wo anders zu amüsieren!!!? / Unverzeihlich!! Er soll meine eiserne Faust zu spüren bekommen!!

20:
Gaara: Ich werde dir Naruto nicht überlassen!
Mizukage: Ich auch nicht!
Tsuchikage: Wie sieht es bei ihnen aus, Raikage?
Raikage: Du bekommst meinen Bruder nicht!
Madara: Ich selber habe kaum noch Kräfte, aber ich besitze die Kraft der Bijuu... / Ihr habt keine Chance.
Gaara: Wir geben unsere Hoffnung nicht auf.
Madara: Wie ihr wollt... / dann erkläre ich euch damit den vierten Ninja Krieg.
Sidetext: Schlussendlich hat nun doch der Weltkrieg begonnen!

~Kapitel Ende~