Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)

Naruto 468

Hachibi und Kyuubi!

de
+ posted by KujaEx as translation on Oct 16, 2009 11:58 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 468

=== Naruto Kapitel 468 ===
== Übersetzt von KujaEx ==

Titel: Hachibi und Kyuubi!

01:
Sidetext: Wie werden die Kage auf die Kriegserklärung reagieren...!?
Tsuchikage: Der vierte Ninja Krieg...? / Meinst du das ernst?!
Jeder: ?!!
Madara: Ich bin nicht so ein Idiot, dass ich darüber Scherze machen würde.
Raikage: .........
Madara: Wenn wir uns das nächste mal treffen, wird es auf den Schlachtfeld sein.

02:
Tsuchikage: Um Himmels Willen... / Was machen wir jetzt...?
Gaara: Wir müssen eine Allianz gründen. / Ansonsten können wir nicht gegen die Kraft der sieben Bijuu ankommen.
Raikage: .........
Mizukage: Sind sie immer noch gegen diesen Vorschlag, Raikage?
Raikage: Wie es scheint ist mein Bruder noch wohl auf... / ...aber ich bin dagegen, wie Akatsuki weiterhin ein Spielchen mit uns treibt. / Wir gründen die Allianz und machen dem schnell ein Ende!

03:
Tsuchikage: Und was ist mit Konoha? / Der Hokage hat sich aus den Staub gemacht.
Raikage: Die dunklen Gerüchte um Danzou haben sich mir bestätigt... / nachdem ich heute gesehen habe zu was er in Stande ist! Er hat unser allen Vertrauen missbraucht! / Und wenn Konoha über die Ereignisse hier erfährt / ... wird das bestimmt an seiner Position zerren... / und er wird bald untergehen!
Gaara: Ich würde gern diese Nachrichten an einen Konoha Ninja weitergeben, den ich vertraue.
Raikage: Und wer soll das sein?
Gaara: Kakashi Hatake mit dem Sharingan.
Tsuchikage: Der Sohn vom Konohas Weißen Reißzahn...?

04:
Kakashi(Rückblick): ...vor euch seht ihr einen jungen Ninja, der seinen eignen Weg des Ninja folgt und sich deshalb vor euch niederwirft, um den Frieden beider Länder zu wahren. / Raikage-sama...... als einer der fünf großen Kage, was halten sie von diesem Handeln?
Raikage: ... also gut. / Er scheint zumindest vertrauenswürdiger als Danzou zu sein.
Kankurou: Das stimmt...
Shii: Raikage-sama, wir müssen sofort alle Vorbereitungen treffen um Killerbee ausfindig zu machen! / Wenn Akatsukis Ziel immer noch der Hachibi und der Kyuubi sind... / ... dann versuchen sie bestimmt noch mit aller Kraft Killerbee einzufangen!
Raikage: Ruhe! / Shii, stelle sofort ein Team für die Suche auf und kontaktiere das Dorf, dass sie ebenfalls sofort auf Suche gehen sollen!
Shii: Verstanden!
Darui: Wir sollten Team Samui auch alles erfahren lassen. / Omoi und Karui waren sehr gekränkt über den Verlust ihres Meisters.

05:
Mizukage: Um Madaras „Auge des Mondes" Plan aufzuhalten... / ... müssen wir Madara davon abhalten an den Hachibi und Kyuubi ranzukommen. / Deshalb schlage ich vor, dass es am vernünftigsten wäre, beide Bijuu vor ihm zu finden und dann vor ihm zu verstecken...
Gaara: .........
Choujuurou: S… Sie haben Recht! / Kaum vorzustellen wenn er diesen "Juubi" wiederbelebt...!
Tsuchikage: Nein... allein schon die Kraft der sieben Bijuu, die er gesammelt hat, geht über unsere Vorstellungskraft hinaus... / Und er besitzt bestimmt Techniken oder einen Plan, um deren kräfte auch einsetzen zu können.
Akatsuchi: Ansonsten wäre er bestimmt nicht so zuversichtlich!
Tsuchikage: Sollten wir den Hachibi und den Kyuubi nicht als nützlichen Teil für unser Militär mit in Betracht ziehen?

06:
Gaara: Undenkbar. / Der Schutz dieser Bijuu hat vorang. / Ich denke mir, Madara hat diesen Krieg mit seinen sieben Bijuu nur angefangen… / weil er in seiner jetzigen Verfassung und seinen wenigen Mitgliedern, sonst keine Chance hätte den Hachibi und Kyuubi zu fangen. Selbst wenn er es schaffen würde, wäre das Risiko einfach zu groß. / Er hat sich wohl für diesen Weg entschieden, damit wir gezwungen sind, unsere Bijuu einzusetzen.
Mizukage: Damit stimme ich auch zu.
Raikage: ......... / Da gebe ich dem Kazekage wohl recht! / Egal wie es nun weiter gehen wird... / ... können wir nicht zulassen, die Bijuu vor den Augen unseres Gegners zu zeigen! / Jedenfalls mein Bruder, der Jinchuuriki des Hachibi, ist nicht der Mann, der irgendwelchen Strategien befolgen würde! / Wer weiß, was er alles anrichten kann... / Er würde wahrscheinlich nur Chaos auf das Schlachtfeld bringen!

07:
Gaara: ......... / Das selbe gilt wohl auch für den Jinchuuriki des Kyuubis, Naruto.
Kankurou: Ja… gut gesagt.
Temari: Haha...... stimmt...
Mizukage: Also gut. / Tsuchikage, sind sie damit einverstanden, dass wie den Hachibi und Kyuubi ausfindig machen, zurück ziehen und beschützen?
Tsuchikage: Mhh...
Raikage: Ich werde alle Informationen über Killerbee an die Dörfer versteckt hinter dem Stein, Nebel, Sand und Blättern weitergeben. / Es sollen schnell Teams zur Suche aufgestellt werden! / Sobald mein Bruder gefunden wurde, lasst es mich erfahren. / Ich bin wohl der einzige auf den mein Bruder hören wird! / Und Kazekage... Ich überlasse es ihnen, die Sache mit Konoha an Kakashi zu übermitteln.
Gaara: Ja...

08:
Raikage: Auf den Weg zum Treffen habe ich Kakashi und den Jinchuuriki des Kyuubis getroffen. / Sie sollten noch irgendwo im Land des Eisens sein... also sollten wir hier anfangen sie zu suchen.
Gaara: Verstanden.
Mifune: .........
Choujuurou: Ähm... darf ich noch was sagen?
Raikage: Was ist noch?
Choujuurou: Naja... also... sehen sie...
Raikage: Spucks schon aus!
Choujuurou: U… Unter den letzten Akatsuki Mitgliedern... / ...befinden sich Kisame Hoshigaki, einer der sieben Schwertninja, wie ich auch...

09:
Chou: Dieser Mann besitzt... Chakra auf den Level eines Jinchuuriki... / ...und Samehada, das wohl schrecklichste Schwert unter den der sieben Schwertninjas... / Er zusammen mit dem Schwert ergibt eine Kraft, die es mit der eines Jinchuuriki aufnehmen kann... wie ein Bijuu, nur ohne Schwänze... / zumindest hat mir das mein Meister gesagt... / Er ist ein besonderer Fall... / Ihr dürft ihn nicht unterschätzen...
Tsuchikage: Das wissen wir bereits! / Aber davon abgesehen… ist das alles wirklich in Ordnung? / Die Kraft der sieben Bijuu, die Madara gegen uns einsetzen will, ist eine riesige unbekannte Größe... / Selbst wenn wir es schaffen die Bijuu mit unseren Allianz zu beschützen... / ...ist diese Allianz zerstört, war alles umsonst. / Deshalb sage ich... / wäre es viel günstiger für uns, gleich zu Beginn die Kraft des Militärs mit dem der Bijuu zu vereinigen.
Raikage: .........
Mifune: Sind sie sich da wirklich sicher?
Tsuchikage: ?

10:
Mifune: Wir sehen hier vor uns die erste Allianz aller großen Ninja Dörfer. / Auch eine Kraft, die für Madara eine unbekannte Größe darstellt. / Er selber nimmt auch ein großes Risiko in Kauf, die sieben Bijuu einzusetzen./ Wäre das nicht so, wäre er nicht extra hierher gekommen um mit uns zu verhandeln. / Es scheint, als würde das Glück nicht ganz auf seiner Seite liegen. / Außerdem werden wir, die Samurai, auch an den Kampf mit teilnehmen! / Tsuchikage... haben sie immer noch bedenken, nachdem sie das in Betracht gezogen haben?
Tsuchikage: Hmph...

11:
Suigetsu: Es scheint, dass der Raikage und Kazekage wieder nach oben gegangen sind. / Wohl genauso, wie Sasuke und Karin. / Denkst du, wir sollten ihnen nachgehen?
Juugo: Die Kage halten nach uns Ausschau... sie würden uns sofort finden.
Suigetsu: Also, wenn das deine einzigen Sorgen sind... Ich hätte da eine Idee…
Kurotsuchi: Was sollte das plötzlich mit diesen Typen hier?! Das war einfach nur unheimlich!

12:
Meister Sab: Ninja~~~~~~♪ / Immer auf der Lauer~~~~~~♪ / Weinen Tränen der Trauer~~~~~~~~!♪ / ......... / Es reicht nicht nur zu singen! / Enka ist der Ausdruck des Herzens und der Seele! / Aber jetzt! / Zeig, was du gelernt hast!

13:
Killerbee: Aber klar! / Ninja~~~~~~!♪ Schleichen um viele Ecken, yeah~~!♪ / Denken nicht ans verrecken~~~~~~~! / ......... / YEEEEEEEEEAAAAAAAAAAHHHHHHHH!!
Sab: ......

14:
Sab: Dir fehlt die Leidenschaft!! Leidenschaft!! / Machst du dir ein Spaß aus dem Lied!? / ... Fühlst du nicht auch so? Siehst du es nicht?!
Killerbee: Leidenschaft...?
Sab: Ja, Leidenschaft! / Wie es der Name bereits andeuten lässt, ist Enka die Fähigkeit seine Leidenschaft für die Welt in einen Lied zu formulieren! / Eine melodische Beschönigung! / Du musst die Noten in der Brust formen und sie mit deiner Nase bewegen lassen!
Ponta: !
Sab: Was ist, Ponta?

*Enka: Das Wort selber hat eigentlich keinen tieferen Sinn. Eine Herleitung wäre "Enjiru Uta" was soviel heißt wie „Liedaufführung“

15:
Naruto: (Wenn ich weiter so mache wie bisher, finde ich nie Sasuke... / Im Weisen Modus kann ich ihn aufspüren... aber zuerst muss ich rausfinden, wie lange ich diese Form halten kann!)
Yamato: Naruto! Komm mal wieder runter!
Leute: !
Naruto: (Mh?)
Kakashi: .........

16:
Kiba: Endlich haben wir dich gefunden!
Naruto: Sakura! / Sai... Kiba... Buschige Augenbraue!
Kakashi: Warum seid ihr alle hier?
Yamato: ?
Sakura: Naruto... / Da gibt es etwas mit das ich dir reden wollte...
Naruto: ...?

17:
Sab: Wer bist du?!
Killerbee: Er ist einer von diesen Akatsuki Typen, Meister Sab. / Gib mir ein paar Sekunden und ich bin wieder zurück. / Der Typ ist wieder weg, bevor sie whoop-de-doo sagen können.
Kisame: Es war nicht leicht dich zu finden, Hachibi. // Aber mein Schwert, Samehada, liebt kraftvolles Chakra. / Es hat hartnäckig deine Spur bis hierher verfolgt... / aber jetzt wirst du wohl als Futter für mein Samehada enden. // Aber keine Sorge… wir werden dich nicht töten.
Sidetext: Killer Bee VS Kisame!!

Nächstes Kapitel: Nächste Woche macht Naruto eine Pause, damit Kishimoto neue Daten sammeln kann. Wir hoffen, das versteht ihr.

~Ende~

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 245
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 15, 2009 468 en cnet128
Oct 15, 2009 468 pl juUnior
Oct 16, 2009 468 tr naa
Oct 16, 2009 468 es sergi_89
Oct 16, 2009 468 id mezaluna
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128