Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 754 by cnet128 , Bleach 590 by cnet128 , Gintama 504 by Bomber D Rufi
translation-is-ready

Naruto 469

Sakuras Geständnis

de
+ posted by KujaEx as translation on Oct 29, 2009 21:49 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 469

=== Naruto Kapitel 469 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Sakuras Geständnis

01:
Killerbee: Jo, ich leg dich um... / ...denn du schreist drum! / Mach dich bereit, du blöder Idiot! / Hier kommen meine Reime...
Meister: Bonta!
Kisame: So ein großmäuliger Jinchuuriki... aber diesen komischen Bär zuerst auf mich hetzen, huh?

02:
Ao: Das schien keine Falle von Danzou gewesen zu sein... / (Wahrscheinlich ein Ninjutsu von dem Akatsuki Typen, aus dem Versammlungsraum.) / Ich sollte mich wohl beeilen.
Fuu: Das sind pflanzenähnliche Doppelgänger ohne Chakra... / Wie ein Parasit, ziehen sie das Chakra aus ihren Wirt.
Torune: Deshalb hast du es nicht früher erkannt... / Also... / ...was machen wir mit dem, der uns verfolgt?

03:
Fuu: Er verfolgt sogar jetzt noch unsere Spur... aber er sollte bald in eine, meiner Fallen laufen.
Torune: Deine Fallen sind was besonderes. Sie werden funktionieren.
Danzou: Es ist egal, ob er stirbt oder nicht... bringt mir aber sein Auge.
Fuu: Verstanden! / Torune! Kümmere dich um mein Körper!
Ao: !?

04:
Ao: Eine Sprengfalle... / ...dieses mal ist es also Danzou.

05:
Ao: !?
Ao (Fuu): Hab ich dich!
Puppe (Ao): Was ist los? Warum sehe ich meinen eigenen Körper...!?
Ao (Fuu): Shinten Kugutsu Jui no Jutsu... / ...so heißt diese Technik.
*Technik der Fluchpuppe des Seelentauschs
Puppe(Ao): Verdammt...! / Eine Technik, die den Angreifer verflucht und dessen Seele tauscht...!?

06:
Torune: Was sollen wir jetzt machen?
Danzou: Sobald Fuu zurück ist, erzähl ich euch von meinen Plänen.
Tsuchikage: Damit fällt wohl Danzou aus der Wahl... / Aber wer soll jetzt die Allianz leiten? / Ist denn sonst jemand unter den übrigen Kage dazu geeignet? / Mifune, Sie haben doch jeden von uns als unfähig dazu erklärt.
Alle: ...

07:
Mifune: Ich denke, es wäre das beste, den Raikage zu wählen...
Raikage: ...
Tsuchikage: Haben sie nicht gesagt, dass er wegen seines Temperamentes und zügellosen Stärke ungeeignet ist?
Mifune: Seit wir erfahren haben, dass der Bruder des Raikage noch lebt... / ...verhält er sich auch viel gefasster. / Was ich vorhin gesagt habe, war voreilig... bitte vergeben sie mir. / Auch wie sie vorhin zusammen gearbeitet haben. / Der Gegenangriff war schnell... / Außerdem, der Hachibi, der der Schlüssel für unseren Sieg ist, kann nur vom Raikage kontrolliert werden.
Tsuchikage: ... / Mizukage, Kazekage, sind sie einverstanden damit?
Mizukage: Zu diesem Zeitpunkt hilft es nicht viel rumzudiskutieren... / ...ich bin einverstanden.
Gaara: Ich vertraue ihm auch.
Raikage: Ryoutenbin no Oonoki! / Als jemand, der schon mal gegen Madara gekämpft hat, sind sie uns besonders wichtig.
*Oonoki, der doppelten Schuppen???

08:
Raikage: Arbeiten sie mit uns zusammen!
Tsuchikage: Wie immer, schauen sie auf mich runter und geben mir Befehle.
Raikage: Sie müssen mir nicht vertrauen, aber so wie die Lage jetzt ist, wird es die Ninja Welt bald nicht mehr geben. / Wir haben keine Wahl unsere eigenen Interessen hinten ran zu schieben und zusammen zu arbeiten!
Tsuchikage: Ist wohl besser, als den Krieg zu verlieren, denke ich... / Zudem, wie soll ich sonst gegen sie kämpfen wenn es die Ninja Welt nicht mehr gibt? / Ich arbeite mit ihnen zusammen.

09:
Tsuchikage: Die erste Allianz der fünf großen Länder ist hiermit gebildet! / Wir sollten die Feudalherren darüber informieren.
Naruto: Was...!? / Wa... was hast du... gerade gesagt... / ...Sakura? / ich glaube... ich hab was falsch... verstanden. / Kannst du... es nochmal wiederholen...?

10:
Sakura: Wie ich bereits sagte, Naruto... / Ich liebe dich! / Zwischen mir und Sasuke ist nichts mehr! / Ich weiß selber nicht mehr, warum ich so jemanden geliebt habe. / Ich gestehe dir hier meine wahren Gefühle!
Naruto: ...

11:
Naruto: Aber warum...? / Wieso auf einmal...? / Wenn du in der jetzigen Situation Witze machst, wäre das nicht lustig... / Sakura... / ...was... ist denn passiert...?
Sakura: Nichts... / ...es ist mir nur jetzt klar geworden. / Es hat keinen Sinn jemanden zu lieben, der so flüchtig und Kriminell ist. / Ich kann nicht für immer ein Kind bleiben... ich sehe jetzt die Realität.

12:
Sakura: Also, Naruto... musst du auch nicht mehr das Versprechen halten... / Hörst du auf Sasuke zu verfolgen...?
Naruto: ...
Yamato: Was zum Teufel redest du da...
Sakura Vergangenheit: Lasst mich allein mit Naruto sprechen... / Bitte haltet euch dabei raus! / Das müsst ihr mir versprechen... jeder... / ..und...
Naruto: Ist etwas passiert... Sakura? / Warum von allen Leuten ich so plötzlich...?

13:
Sakura: Nichts ist passiert! / Wenn du wissen willst, warum ich angefangen habe dich zu mögen, dann sag ich es dir!
Sai: ...
Sakura Vergangenheit: Ich will... dass Sasuke nur mich sieht... / Es ist mir ernst mit ihm... / Sasuke!! Sasuke!! Sasuke!! Waaaahhh!! / Naruto... das ist mein einziger Wunsch... / Sasuke... bitte bring Sasuke zurück... / Dieses mal helfe ich dir! / Sa... su... ke...

14:
Kakashi: Sakura... du...

15:
Sakura: Sasuke hat sich mir immer nur weiter entfernt... / Aber du, Naruto... du warst immer für mich da... / Du hast mich aufgebaut... / Mir ist erst jetzt klar geworden... / ...wie du wirklich bist, Naruto. / Der Held, der das Dorf beschützt hat... hoch gejubelt von jedem im Dorf... / Genau wie ich... / Der kleine tollpatschige Dummkopf... wurde nach und nach zu diesen großen und wichtigen Mann... / Und ich will an seiner Seite sein. / Alles was Sasuke gemacht hat, ist nur Verbrechen begangen und mein Herz gebrochen... / Er wurde immer mehr zu einer Person, die wir nicht mehr kennen.
Naruto: ...
Sakura: Aber Naruto... du bist hier und ich kann dich berühren... / Bei dir fühle ich mich sicher... / Das kommt tief aus meinen Herzen, ich...

16:
Naruto: Hör damit auf, Sakura...! / Ich habe dir doch gesagt, es ist nicht lustig...
Sakura: ...

17:
Sakura: Aber Naruto... / Ich hab nur von Sasuke zu dir gewechselt... / Man sagt doch, das Herz einer Frau kann sich wie der Herbsthimmel verändern, oder nicht...?
Naruto: Ich mag keine Leute, die unehrlich zu sich selber sind.

= ENDE =

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 236
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 29, 2009 469 en Nagumo
Oct 29, 2009 469 en cnet128
Oct 29, 2009 469 id mezaluna
Oct 29, 2009 469 es sergi_89
Oct 29, 2009 469 tr naa
Oct 29, 2009 469 pl juUnior
Dec 17, 2009 469 en HisshouBuraiKen
Jan 22, 2011 469 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2014 One Piece 754 en cnet128
Aug 1, 2014 Bleach 590 en cnet128
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 2 it YukinaS...
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 1 it YukinaS...
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk