Naruto 469

=== Naruto Kapitel 469 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Sakuras Geständnis

01:
Killerbee: Jo, ich leg dich um... / ...denn du schreist drum! / Mach dich bereit, du blöder Idiot! / Hier kommen meine Reime...
Meister: Bonta!
Kisame: So ein großmäuliger Jinchuuriki... aber diesen komischen Bär zuerst auf mich hetzen, huh?

02:
Ao: Das schien keine Falle von Danzou gewesen zu sein... / (Wahrscheinlich ein Ninjutsu von dem Akatsuki Typen, aus dem Versammlungsraum.) / Ich sollte mich wohl beeilen.
Fuu: Das sind pflanzenähnliche Doppelgänger ohne Chakra... / Wie ein Parasit, ziehen sie das Chakra aus ihren Wirt.
Torune: Deshalb hast du es nicht früher erkannt... / Also... / ...was machen wir mit dem, der uns verfolgt?

03:
Fuu: Er verfolgt sogar jetzt noch unsere Spur... aber er sollte bald in eine, meiner Fallen laufen.
Torune: Deine Fallen sind was besonderes. Sie werden funktionieren.
Danzou: Es ist egal, ob er stirbt oder nicht... bringt mir aber sein Auge.
Fuu: Verstanden! / Torune! Kümmere dich um mein Körper!
Ao: !?

04:
Ao: Eine Sprengfalle... / ...dieses mal ist es also Danzou.

05:
Ao: !?
Ao (Fuu): Hab ich dich!
Puppe (Ao): Was ist los? Warum sehe ich meinen eigenen Körper...!?
Ao (Fuu): Shinten Kugutsu Jui no Jutsu... / ...so heißt diese Technik.
*Technik der Fluchpuppe des Seelentauschs
Puppe(Ao): Verdammt...! / Eine Technik, die den Angreifer verflucht und dessen Seele tauscht...!?

06:
Torune: Was sollen wir jetzt machen?
Danzou: Sobald Fuu zurück ist, erzähl ich euch von meinen Plänen.
Tsuchikage: Damit fällt wohl Danzou aus der Wahl... / Aber wer soll jetzt die Allianz leiten? / Ist denn sonst jemand unter den übrigen Kage dazu geeignet? / Mifune, Sie haben doch jeden von uns als unfähig dazu erklärt.
Alle: ...

07:
Mifune: Ich denke, es wäre das beste, den Raikage zu wählen...
Raikage: ...
Tsuchikage: Haben sie nicht gesagt, dass er wegen seines Temperamentes und zügellosen Stärke ungeeignet ist?
Mifune: Seit wir erfahren haben, dass der Bruder des Raikage noch lebt... / ...verhält er sich auch viel gefasster. / Was ich vorhin gesagt habe, war voreilig... bitte vergeben sie mir. / Auch wie sie vorhin zusammen gearbeitet haben. / Der Gegenangriff war schnell... / Außerdem, der Hachibi, der der Schlüssel für unseren Sieg ist, kann nur vom Raikage kontrolliert werden.
Tsuchikage: ... / Mizukage, Kazekage, sind sie einverstanden damit?
Mizukage: Zu diesem Zeitpunkt hilft es nicht viel rumzudiskutieren... / ...ich bin einverstanden.
Gaara: Ich vertraue ihm auch.
Raikage: Ryoutenbin no Oonoki! / Als jemand, der schon mal gegen Madara gekämpft hat, sind sie uns besonders wichtig.
*Oonoki, der doppelten Schuppen???

08:
Raikage: Arbeiten sie mit uns zusammen!
Tsuchikage: Wie immer, schauen sie auf mich runter und geben mir Befehle.
Raikage: Sie müssen mir nicht vertrauen, aber so wie die Lage jetzt ist, wird es die Ninja Welt bald nicht mehr geben. / Wir haben keine Wahl unsere eigenen Interessen hinten ran zu schieben und zusammen zu arbeiten!
Tsuchikage: Ist wohl besser, als den Krieg zu verlieren, denke ich... / Zudem, wie soll ich sonst gegen sie kämpfen wenn es die Ninja Welt nicht mehr gibt? / Ich arbeite mit ihnen zusammen.

09:
Tsuchikage: Die erste Allianz der fünf großen Länder ist hiermit gebildet! / Wir sollten die Feudalherren darüber informieren.
Naruto: Was...!? / Wa... was hast du... gerade gesagt... / ...Sakura? / ich glaube... ich hab was falsch... verstanden. / Kannst du... es nochmal wiederholen...?

10:
Sakura: Wie ich bereits sagte, Naruto... / Ich liebe dich! / Zwischen mir und Sasuke ist nichts mehr! / Ich weiß selber nicht mehr, warum ich so jemanden geliebt habe. / Ich gestehe dir hier meine wahren Gefühle!
Naruto: ...

11:
Naruto: Aber warum...? / Wieso auf einmal...? / Wenn du in der jetzigen Situation Witze machst, wäre das nicht lustig... / Sakura... / ...was... ist denn passiert...?
Sakura: Nichts... / ...es ist mir nur jetzt klar geworden. / Es hat keinen Sinn jemanden zu lieben, der so flüchtig und Kriminell ist. / Ich kann nicht für immer ein Kind bleiben... ich sehe jetzt die Realität.

12:
Sakura: Also, Naruto... musst du auch nicht mehr das Versprechen halten... / Hörst du auf Sasuke zu verfolgen...?
Naruto: ...
Yamato: Was zum Teufel redest du da...
Sakura Vergangenheit: Lasst mich allein mit Naruto sprechen... / Bitte haltet euch dabei raus! / Das müsst ihr mir versprechen... jeder... / ..und...
Naruto: Ist etwas passiert... Sakura? / Warum von allen Leuten ich so plötzlich...?

13:
Sakura: Nichts ist passiert! / Wenn du wissen willst, warum ich angefangen habe dich zu mögen, dann sag ich es dir!
Sai: ...
Sakura Vergangenheit: Ich will... dass Sasuke nur mich sieht... / Es ist mir ernst mit ihm... / Sasuke!! Sasuke!! Sasuke!! Waaaahhh!! / Naruto... das ist mein einziger Wunsch... / Sasuke... bitte bring Sasuke zurück... / Dieses mal helfe ich dir! / Sa... su... ke...

14:
Kakashi: Sakura... du...

15:
Sakura: Sasuke hat sich mir immer nur weiter entfernt... / Aber du, Naruto... du warst immer für mich da... / Du hast mich aufgebaut... / Mir ist erst jetzt klar geworden... / ...wie du wirklich bist, Naruto. / Der Held, der das Dorf beschützt hat... hoch gejubelt von jedem im Dorf... / Genau wie ich... / Der kleine tollpatschige Dummkopf... wurde nach und nach zu diesen großen und wichtigen Mann... / Und ich will an seiner Seite sein. / Alles was Sasuke gemacht hat, ist nur Verbrechen begangen und mein Herz gebrochen... / Er wurde immer mehr zu einer Person, die wir nicht mehr kennen.
Naruto: ...
Sakura: Aber Naruto... du bist hier und ich kann dich berühren... / Bei dir fühle ich mich sicher... / Das kommt tief aus meinen Herzen, ich...

16:
Naruto: Hör damit auf, Sakura...! / Ich habe dir doch gesagt, es ist nicht lustig...
Sakura: ...

17:
Sakura: Aber Naruto... / Ich hab nur von Sasuke zu dir gewechselt... / Man sagt doch, das Herz einer Frau kann sich wie der Herbsthimmel verändern, oder nicht...?
Naruto: Ich mag keine Leute, die unehrlich zu sich selber sind.

= ENDE =