Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210
translation-is-ready

Naruto 471

Hachibis zweite Form!

de
+ posted by KujaEx as translation on Nov 12, 2009 23:33 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 471

=== Naruto Kapitel 471 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Hachibis zweite Form

01:
Sidetext: Samehada hat sich weiterentwickelt!
Meister: Das Schwert hat sich verwandelt!
Samehada: Gigigigi
Bee: Kisame Hoshigaki also...
Kisame: Du nimmst Tinte aus deinen Mund... / du bist also wirklich ein Oktopus, wie man sagt...
Bee: Gleich wirst du heulen! / Du blödes Fischgesicht!

02:
Bee:Uiiiiiiiiiiiiiiii!!
Meister: Die Bijuu-Aura... er benutzt sieben Schwänze, / aber dass ist noch nicht seine ganze Kraft!
Bee: Schon gewusst?

03:
Kisame: Was?
Bee: Oktopusse fressen Haie!
Meister: Das Schwert ist ausgewichen!

04:
Samehada: Giiiiii!!
Kisame: Es sieht aber wohl so aus, als würde diess mal der Hai den Oktopus fressen.
Meister (Gedanken): Er kann noch immer Bees Chakra absorbieren... und wird dabei sogar größer!
Bee (Gedanken): Dieses Schwert Samehada... es kann schnell und große Mengen Chakra fressen. / Er kann eine Menge von sechs Schwänzen mit einen Biss absorbieren.

05:
Bee: Wenn diese Form nicht ausreicht... / muss wohl die nächste her.
Chou: Ich hab sie gefunden, Mizukage. / Dieses mal sind sie hier drüben.
Mizukage: Die Markierungen zeigen in diese Richtung. / Lass uns beeilen.
Chou: Verstanden.
Ao: Ugh...!

06:
Fuu: Verdammt, so wird das also nichts...
Ao: Gib es auf. Das ist eine Siegeltechnik, die wir Verfolger Anbu aus dem Nebel benutzen. Du kannst es unmöglich brechen. / Es ist daseinzige Byakugan im Besitz des Nebels... / Denk nicht, du könntest es einfach bekommen!
Fuu: Es aktiviert sich also, wenn das Auge in Gefahr ist, huh? / Eine Technik, die wohl für die Leichenbeseitungseinheit der Anbu typisch ist. / Ich habe mir gedacht, dass es nicht einfach wird... / Wusstest du, wenn ich dein Auge enferne ich mein eigenes auch zerstöre?
Ao: Das sind Danzous Befehle? Sind seine Leute ihm so loyal...?

07:
Fuu: Wenn wir dadurch die Stärke des Nebels schwächen können, ist mein Auge nur ein kleiner Preis. / Aber das Siegel hat mir einen Strich durch die Rechnung gemacht. / Aber zum Glück gibt es mehrere Wege, ein Ziel zu erreichen.
Ao: was hast du vor?
Fuu: Ich springe runter und schneide den Hals durch. / Wenn ich nicht das Auge danzou überbringen kann, dann bringe ich ihm eben den Kopf.
Ao: Du willst dich selber umbringen?
Fuu: Nein, ich werde einfach kurz vorher das Jutsu abbrechen. / Also, wirst du sterben... / und nachdem ich in meinen eigenen Körper zurück gelangt bin, werde ich mir deinen Kopf holen.
Ao: Also, wenn du dir das so einfach denkst,solltest du lieber aufpassen... / oder dein Plan geht daneben.
Fuu: was meinst du?

08:
Ao: Wenn dich zu früh die Angst ergreift und du das Jutsu löst... / kann ich mich noch vor der Klinge beschützen.
Fuu: ...
Ao: Und wenn ich nicht sterbe... / und du zurück kommst, wird dein Kopf auf dem Spiel stehen.
Fuu: Hmpf...
Kisame: Zum ersten mal ist Samehada so angewachsen. / Er liebt es.

09:
Hachibi: Lass mich auch frei, Bee. In der Bijuu Form können wir ihn besiegen!
Bee: das weiß ich selber, Idiot! Aber die Verwandlung wird die Umebung mit zerstören. / denk doch an Meister Sabu und Ponta! / Außerdem habe ich versucht bisher deinen Körper zu verstecken. Würde ich dich frei lassen wäre Hachibi Killerbee am Start!
Hachibi: Das sieht dir gar nicht ähnlich, Bee! / Was sollen wir jetzt machen? Die zweite Form probieren?
Bee: Jo, das hatte ich vor. Aber er hat einiges an meinen Chakra schon gefressen, ich brauche was von deinem, 'kay!
Hachibi: In Ordnung, aber du wärst auchohne mich nicht so weit gekommen...
Bee: ~ Was für eine Ungehobeltheit, aber danke für die Freundlichkeit! ~

10:
Bee: Wohoo!
Kisame: Ist das die Hachibi Form?
Meister: Nein... / Das ist die Kraft des Bijuu in der menschlichen Form...

11:
Technik: Lariat!
Samehada: Pigigigigigi!!
Kisame: Samehada dreht durch... sein Chakra wächst immer weiter und wird stärker... / Er hat auch nur einen Schwanz weniger als der Kyuubi... nicht schlecht, soviel Chakra kontrollieren zu können... / Ich kann es nicht absorbieren...!

12-13:
-

14:
Meister: Du hast es geschafft!
Bee: Das Schwert hat eswirklich geschafft, dass... / ich mich zurück in diese Form verwandle. Erstaunlich...
Kisame: Jetzt hast du es geschafft...
Meister: Er lebt noch, also lass es uns zu Ende bringen!

15:
Bee & Meister: !?
Kisame: Wenn ich einem extrem starken Gegner treffe, erhöht sich meine Stärke ebenfalls proportional. / Ich gebe nich nach und sterbe auch nicht...
Meister: Ein Schwert, welches Chakra abwehren und absorbieren kann... / und dann sogar in Energie für seinen Besitzer umwandelt?
Kisame: Deswegen nennt man mich auch den Bijuu ohne Schwänze.

16:
Wassertechnik: Große Wasserwellen Bombe!!
Meister: Waah!!
Kisame: je länger der Kampfandauert, desto schwächer wirst du. Aber... / ich nehme dein Chakra und werde immer stärker.
Meister: Wir müssen ihm das Schwert wegnehmen! / Das Schwert ist der schlüssel seiner Kraft!
Bee: !?

17:
Kisame: Dann versucht doch das Schwert meinen Körper zu entreißen!
Sidetext: Kisame ist mit Samehada fusioniert! Dieses Monster hat keine Schwachpunkte mehr!

~ENDE~

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 223
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 12, 2009 471 es sergi_89
Nov 13, 2009 471 id jounin_depok
Nov 13, 2009 471 it Samsara22
Nov 14, 2009 471 en cnet128
Nov 14, 2009 471 pl juUnior
Mar 8, 2010 471 it Sasuke_the_Avenger
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu