Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma
translation-is-ready

Naruto 471

Hachibis zweite Form!

de
+ posted by KujaEx as translation on Nov 12, 2009 23:33 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 471

=== Naruto Kapitel 471 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Hachibis zweite Form

01:
Sidetext: Samehada hat sich weiterentwickelt!
Meister: Das Schwert hat sich verwandelt!
Samehada: Gigigigi
Bee: Kisame Hoshigaki also...
Kisame: Du nimmst Tinte aus deinen Mund... / du bist also wirklich ein Oktopus, wie man sagt...
Bee: Gleich wirst du heulen! / Du blödes Fischgesicht!

02:
Bee:Uiiiiiiiiiiiiiiii!!
Meister: Die Bijuu-Aura... er benutzt sieben Schwänze, / aber dass ist noch nicht seine ganze Kraft!
Bee: Schon gewusst?

03:
Kisame: Was?
Bee: Oktopusse fressen Haie!
Meister: Das Schwert ist ausgewichen!

04:
Samehada: Giiiiii!!
Kisame: Es sieht aber wohl so aus, als würde diess mal der Hai den Oktopus fressen.
Meister (Gedanken): Er kann noch immer Bees Chakra absorbieren... und wird dabei sogar größer!
Bee (Gedanken): Dieses Schwert Samehada... es kann schnell und große Mengen Chakra fressen. / Er kann eine Menge von sechs Schwänzen mit einen Biss absorbieren.

05:
Bee: Wenn diese Form nicht ausreicht... / muss wohl die nächste her.
Chou: Ich hab sie gefunden, Mizukage. / Dieses mal sind sie hier drüben.
Mizukage: Die Markierungen zeigen in diese Richtung. / Lass uns beeilen.
Chou: Verstanden.
Ao: Ugh...!

06:
Fuu: Verdammt, so wird das also nichts...
Ao: Gib es auf. Das ist eine Siegeltechnik, die wir Verfolger Anbu aus dem Nebel benutzen. Du kannst es unmöglich brechen. / Es ist daseinzige Byakugan im Besitz des Nebels... / Denk nicht, du könntest es einfach bekommen!
Fuu: Es aktiviert sich also, wenn das Auge in Gefahr ist, huh? / Eine Technik, die wohl für die Leichenbeseitungseinheit der Anbu typisch ist. / Ich habe mir gedacht, dass es nicht einfach wird... / Wusstest du, wenn ich dein Auge enferne ich mein eigenes auch zerstöre?
Ao: Das sind Danzous Befehle? Sind seine Leute ihm so loyal...?

07:
Fuu: Wenn wir dadurch die Stärke des Nebels schwächen können, ist mein Auge nur ein kleiner Preis. / Aber das Siegel hat mir einen Strich durch die Rechnung gemacht. / Aber zum Glück gibt es mehrere Wege, ein Ziel zu erreichen.
Ao: was hast du vor?
Fuu: Ich springe runter und schneide den Hals durch. / Wenn ich nicht das Auge danzou überbringen kann, dann bringe ich ihm eben den Kopf.
Ao: Du willst dich selber umbringen?
Fuu: Nein, ich werde einfach kurz vorher das Jutsu abbrechen. / Also, wirst du sterben... / und nachdem ich in meinen eigenen Körper zurück gelangt bin, werde ich mir deinen Kopf holen.
Ao: Also, wenn du dir das so einfach denkst,solltest du lieber aufpassen... / oder dein Plan geht daneben.
Fuu: was meinst du?

08:
Ao: Wenn dich zu früh die Angst ergreift und du das Jutsu löst... / kann ich mich noch vor der Klinge beschützen.
Fuu: ...
Ao: Und wenn ich nicht sterbe... / und du zurück kommst, wird dein Kopf auf dem Spiel stehen.
Fuu: Hmpf...
Kisame: Zum ersten mal ist Samehada so angewachsen. / Er liebt es.

09:
Hachibi: Lass mich auch frei, Bee. In der Bijuu Form können wir ihn besiegen!
Bee: das weiß ich selber, Idiot! Aber die Verwandlung wird die Umebung mit zerstören. / denk doch an Meister Sabu und Ponta! / Außerdem habe ich versucht bisher deinen Körper zu verstecken. Würde ich dich frei lassen wäre Hachibi Killerbee am Start!
Hachibi: Das sieht dir gar nicht ähnlich, Bee! / Was sollen wir jetzt machen? Die zweite Form probieren?
Bee: Jo, das hatte ich vor. Aber er hat einiges an meinen Chakra schon gefressen, ich brauche was von deinem, 'kay!
Hachibi: In Ordnung, aber du wärst auchohne mich nicht so weit gekommen...
Bee: ~ Was für eine Ungehobeltheit, aber danke für die Freundlichkeit! ~

10:
Bee: Wohoo!
Kisame: Ist das die Hachibi Form?
Meister: Nein... / Das ist die Kraft des Bijuu in der menschlichen Form...

11:
Technik: Lariat!
Samehada: Pigigigigigi!!
Kisame: Samehada dreht durch... sein Chakra wächst immer weiter und wird stärker... / Er hat auch nur einen Schwanz weniger als der Kyuubi... nicht schlecht, soviel Chakra kontrollieren zu können... / Ich kann es nicht absorbieren...!

12-13:
-

14:
Meister: Du hast es geschafft!
Bee: Das Schwert hat eswirklich geschafft, dass... / ich mich zurück in diese Form verwandle. Erstaunlich...
Kisame: Jetzt hast du es geschafft...
Meister: Er lebt noch, also lass es uns zu Ende bringen!

15:
Bee & Meister: !?
Kisame: Wenn ich einem extrem starken Gegner treffe, erhöht sich meine Stärke ebenfalls proportional. / Ich gebe nich nach und sterbe auch nicht...
Meister: Ein Schwert, welches Chakra abwehren und absorbieren kann... / und dann sogar in Energie für seinen Besitzer umwandelt?
Kisame: Deswegen nennt man mich auch den Bijuu ohne Schwänze.

16:
Wassertechnik: Große Wasserwellen Bombe!!
Meister: Waah!!
Kisame: je länger der Kampfandauert, desto schwächer wirst du. Aber... / ich nehme dein Chakra und werde immer stärker.
Meister: Wir müssen ihm das Schwert wegnehmen! / Das Schwert ist der schlüssel seiner Kraft!
Bee: !?

17:
Kisame: Dann versucht doch das Schwert meinen Körper zu entreißen!
Sidetext: Kisame ist mit Samehada fusioniert! Dieses Monster hat keine Schwachpunkte mehr!

~ENDE~

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 245
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 12, 2009 471 es sergi_89
Nov 13, 2009 471 id jounin_depok
Nov 13, 2009 471 it Samsara22
Nov 14, 2009 471 en cnet128
Nov 14, 2009 471 pl juUnior
Mar 8, 2010 471 it Sasuke_the_Avenger
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma