Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Naruto 472

Ein tödlicher Kampf im Unterwassergefängnis!!

de
+ posted by KujaEx as translation on Nov 19, 2009 16:14 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 472

=== Naruto Kapitel 472 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Ein tödlicher Kampf im Unterwassergefängnis!

01:
Sidetext: Kisames und Samehadas super Haikombination!!
Meister: Er ist mit seinem Schwert fusioniert...!?
Bee: Es ist wie... als wäre ein Mann zum Fisch geworden... / ...oder ein Fisch zum Mann...?
Meister: ... Ist doch egal. Ich kann mein Atem nicht mehr lang halten! / Außerdem würde halb Mann, halb Fisch besser passen!
Kisame: Jetzt komm ich!
Bee: Wenn das so weiter geht, werden Meister Sabu und Ponta ertrinken. / Ich muss sie zuerst hier rausholen!

02:
Bee: Hey! / Zu viel Wasser! Ich kann kaum was sehen! / Wie weit ist es noch!?
Kisame: Du kannst nicht entkommen! / Hier bist du mir klar im Nachteil!

03:
Bee: !
Meister: Bee! Hinter dir!
Bee: Kein Problem für mich, ich lass dich nicht im Stich!
Hachibi: Bee, rappen kannst du später noch! Merkst du nicht, dass sich das Wasser mit ihm bewegt!? / Und er ist viel schneller darin! / Außerdem hat er Kiemen zum atmen! / Wenn du nur davon schwimmst, sind wir bald Fischfutter!

04:
Bee: Was soll ich dann machen?
Hachibi: Akatsuki ist hinter dir her! / Lass den alten Mann und den Waschbär hinter dir und schwimm in die andere Richtung! / Er wird dir folgen!
Bee: Achso, verstehe... also...
Hachibi: Genau! Wenn das Wasser ihm weiter folgt, werden die zwei wieder befreit sein!
Kisame: ...

05:
Bee: Okay, dann folge mir... / !? / WAS!?
Kisame: Dich soll ich lebend zurück bringen... / ...aber diese beiden dürfen als Futter herhalten!
Bee: Das lass ich nicht zu! / Verdammt!

06:
Kisame: Du bist drauf reingefallen!
Bee: !
Kisame: !? / Tentakel...!?

07:
Bee: Denkst du wirklich... / ...ich würde dir so leicht mein Chakra geben? Idiot!
Kisame: Kein wunder, dass sie dich den perfekten Jinchuuiki nennen... / Dass du dich in dieser Größe teilweise transformieren kannst...
Hachibi: Sie sind draußen!

08:
Kisame: Probleme mit dem atmen...? / Scheint als ginge dir die Luft aus. / Der Einfall war vielleicht gut, aber allein durch die Berührung... /....kann ich dir das Chakra aussaugen. / Ich spüre Samehadas Freude... / Es liebt dieses leckere Chakra.
Bee: Wenn das so weiter geht, muss ich erneut Lariat einsetzen... es kommt nur auf das richtige Timing an...
Hachibi: Nein, du kannst ihn nicht unter Wasser besiegen! / In dieser Form ist seine Abwehr sogar noch stärker! / Wir müssen uns zurückziehen! / Du weißt, was zu tun ist!

09:
Kisame: Niemand in Akatsuki kann besser Personen lebend einfangen als ich... / "Suiro Same Odori no Jutsu", (Wassergefängnistechnik des tanzenden Hais) wird den letzten Hauch Chakra aus dir saugen. / Es macht Spaß zu sehen, wie die Fliege im Netz zappelt. / Natürlich bin auch ich nicht unfehlbar... / !?

10:
Kisame: Das ist Tinte... / Er will mich blenden... er ist doch ein echter Oktupus. / Aber...

11:
Kisame: ...wenn ich mit Samehada fusioniert bin... / ...kann ich das Chakra von jedem fühlen... / ...und es scheint, als wäre deines fast am Ende.
Meister: Bee...

12:
Meister: !! / Ugh...! / Bee, ich helfe dir...!

13:
Kisame: Im Endeffekt war der Hachibi doch nicht so stark... / Ich lasse dich nicht nochmal verwandeln... / Deshalb schneide ich dir einfach die Beine ab...
Hachibi: Er hat auch fast mein Chakara vollständig aufgesaugt! / Verdammt, wach auf Bee! Wir stecken in tiefen Schwierigkeiten!
Kisame: Ein kleiner Schnitt, es wird nicht weh tun!

14:
Kisame: !?
Samehada: Gigigigigi...
Kisame: Was ist los? / !!? / Ahh!!

15:
Kisame: !? / !
Samehada: Gigigigi...

16:
Kisame: Das kann nicht sein... fühlst du dich ihm mehr hingezogen...? / Liebst du sein Chakra so sehr, Samehada?
Bee: Oh...
Kisame: Es gibt ihm mein Chakra!

17:
Kisame: ! / ...! / Nagut, dann lass uns eben die Waffen tauschen... / Dieses Schwert... / ...wird die Aufgabe auch erfüllen!!
Sidetext: Killerbee steht am Rande des Todes! Kann er nichts mehr unternehmen!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 4 guests have thanked KujaEx for this release

Raffulus, johnny182

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 241
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 19, 2009 472 it Samsara22
Nov 19, 2009 472 es sergi_89
Nov 20, 2009 472 id jounin_depok
Nov 22, 2009 472 id opoel
Dec 6, 2009 472 en cnet128
Dec 7, 2009 472 pl juUnior
Dec 30, 2009 472 en HisshouBuraiKen
Mar 8, 2010 472 it Sasuke_the_Avenger
Mar 12, 2010 472 ru Memento_Mori_676
Jan 22, 2011 472 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 23, 2014 Saike Once Again 3 en Bomber...
Sep 22, 2014 Saike Once Again 2 en Bomber...
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian