Naruto 473

=== Naruto Kapitel 473 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Bruder

01:
Sidetext: Wird der Hachibi in die Hände von Akatsuki fallen...!?
Bee: Jetzt!
Kisame: !!?

02:
Kisame: Ein Stift!!?
Bee: So knapp...

03:
Kisame: Hast du das von Anfang an geplant? / Das war wirklich knapp... / Ich wusste nicht mehr, dass du den Stift dorthin geschossen hattest.
Bee: ...
Samehada: Gigigi!
Kisame: Aber... jetzt genug mit diesen Spielchen!

04:
Kisame: !?
C: Bee, Entschuldigung für die Verspätung.

05:
Kisame: Der Raikage!? / Wie haben sie uns gefunden...!?
C: Kisame Hoshigaki... dank dir, haben wir euch gefunden. / Ich konnte von weiten das gigantische Wasserfeld sehn... / und Hachibis und Bees Chakra, welches sich darin befanden.
Darui: Wenn du einfach das Chakra anderer Leute absobierst und selbst benutzt, / finden wir dich schnell.
Bee: Ihr habt mich also gefunden, huh...?
Kisame: ...! / (Samehada gibt ihm immernoch Chakra...)
Raikage: Bee, mach dich bereit...
Bee: Okay, Bruder!

06-07:
Suiton Daikodan no... (= Wassertechnik - Großes Hai Geschoss)
Doppeltes Lariat

08:
Kisame: Wart ihr doch zu schnell für mich...
Sabu: !? / Whoa!
Raikage: Wer hat dir erlaubt hier allein rumzuziehen!?
Bee: ... obwohl du Linkshänder bist... / kommt deine rechte doch ziemlich hart, Bruder!

09:
Samurai A: Wie ist die Situation dort unten?
Samurai B: Jeder außer uns zwei wurde getötet.
Samurai A: Zwei von Sasukes Gefolgsleute sollen hier noch irgendwo sein... / habt ihr sie gesehen?
Samurai B: Nein... / seid ihr sicher, sie sind nicht schon tot? / Dort unten ist alles zerstört.
Samurai C: Nein... einer der Kumogakure Aufspür Ninja haben uns gesagt, dass sie noch am Leben sind. / Sie haben uns beauftragt, diese zu suchen.
Samurai B: W... wirklich?

10:
Samurai C: Ihr zwei... nehmt eure Rüstung ab!
Samurai A: ?
Samurai B: ... / !?
Suigetsu: Ach, verdammt... da habt ihr uns wohl erwischt.
Juugo: So gut war der Plan auch nicht.

11:
Ao: Ihr habt mich gerettet...
Mizukage: Was ist passiert?
Ao: Der Feind hat ein Jutsu benutzt, um meinen Körper zu übernehmen... / Wären sie nicht rechtzeitig gekommen, wäre ich jetzt tot.

12:
Chou: Das war wirklich knapp.
Mizukage: War es eine Art Genjutsu...?
Ao: Es ist eine Art vom Shintenshin no Jutsu (=Seelenkörper Tausch Jutsu)
Chou: Ich weiß, du bist ein Aufspürninja und hast viel mehr Erfahrung, aber du hattest sicher Angst, dass wir es nicht rechtzeitig schaffen, oder?
Ao: Entschuldigung, wenn ich dir Sorge gemacht habe...
Mizukage: Dein rechtes Auge... / waren sie hinter dem Byakugan her?
Ao: Ja, und sie hatten es fast bekommen... / Es tut mir Leid... können sie mir bitte die Fesseln abnehmen?

13:
Mizukage: Natürlich... / Ich werde auch das Siegel auf deinen rechten Auge entfernen.
Ao: Danke... das würde helfen.
Chou: ! / Was... Was ist das?

14:
Ao(echter): Nein!! / Er hat das Shintenshin no Jutsu noch nicht beendet!!!
Fuu: Es läuft perfekt... und wenn sie das Siegel entfernt, wird es noch besser... / Ich werde sein Byakugan zerstören und sofort das Jutsu danach lösen...
Ao: Verstehe! / Dieses Chakra... das ist der Typ aus Konoha! / Ein Aufspürninja! / Als das Mächen von Sasuke uns aufgespürt hat, / hat er genauso reagiert wie ich...
Vergangenheit: Hört auf rumzuflüstern! / Ich kann ebenfalls Chakra spüren!
Ao: Er muss gefühlt haben,dass die Mizukage und Choujuuro kommen! / Darauf hat er gewartet!

15:
Mizukage: So ist das also...
Fuu:?
Mizukage: Gib mir bitte Hiramekarei, Choujuuro.
Chou: ?
Mizukage: Du bist nicht Ao. / Selbst ich kann nicht dieses Siegel entfernen. / Wärst du der echte Ao, hättest du das gewusst. / Außerdemwrd sich der wahre Ao nie so freundlich bei Choujuuro entschuldigen.
Vergangenheit: Kinder heutzutage sind viel zu verwöhnt...
Fuu: ... du hast mich also ertappt... / du klevere alte Schachtel.

16:
Ao: Das war doch garnicht ich, der das gesagt hat...
Mizukage: Oh, du bist wieder zurück.
Chou: Zum Glück hat sie nur die flache Seite von Hiramekarei benutzt.
Torune: !
Danzou: Wie lief es?
Fee: verzeihen sie mir, aber es war ein völliger Fehlschlag.

17:
Kakashi: Er ist nur ein Klon...
Naruto: Sai, was willst du...
Sai: Ich werde dir die Wahrheit sagen... / die Sakura dir nicht sagen konnte.
Naruto: ... die Wahrheit?

Sidetext: Der Hachibi wurde gerettet...!! Aber was hat Sai vor Naruto zu erzählen...!?

~ENDE~