Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Naruto 476

Sasuke vs. Danzou!

de
+ posted by KujaEx as translation on Dec 17, 2009 22:15 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 476

=== Naruto Kapitel 476 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Sasuke vs. Danzou!

01:
Sidetext: Madara schaut von oben zu, wie sich zwei Ninja ihre Fähigkeiten beweisen!

02:
Sasuke: "Meine Ziele liegen in der Dunkelheit." / "Ich habe meine Auge vor langer Zeit geschlossen."
Sidetext: Das zweite Kapitel in Sasukes Buch der Rache beginnt!!

03:
Karin: Was... was ist mit seinem rechten Arm...? / Er ist voller Sharingans... unheimlich.
Sasuke: ... / Was haben die vielen Augen zu bedeuten?
Danzou: Jedes hat seine eigene Geschichte... / Es würde zu lang dauern, dir jede zu erzählen.
Sasuke: Soll mir recht sein... sie würden mich wahrscheinlich nur wütender machen. / Mein Beschluss dich zu töten, steht bereits fest. / Aber bevor ich das tu, will ich dich noch was fragen.
Danzou: ...

04:
Sasuke: Haben du und die restlichen Oberhäupter des Dorfes / wirklich Itachi Uchiha befohlen, seinen ganzen Clan abzuschlachten?
Hanzeichen: hase - Schwein - Schaf

05:
Danzou: !? / Ist das etwa... / !

06:
Madara: So sieht es also bei Sasuke aus, mh?
Danzou: Ich vermute mal das ist Susanoo, oder?

07:
Yamato: Und... was machen wir jetzt? / Ich denke, wir sollten zurück zum Dorf und jeden über die Lage informieren... / außerdem sollten wir nicht Sakura vergessen.

08:
Sai: Ich bin noch bei ihr... / Ich werde aufpassen, dass sie Sasuke nicht zu nah kommt. / Sie sollte also vorerst sicher sein.
Kakashi: Vielleicht... aber ich denke, ich sollte persönlich mit ihr sprechen. / ...

09:
Kakashi: Okay... / Yamato... du und Naruto geht zurück zum Dorf. / Ich werde Sakura verfolgen und sie selbst zurück bringen. / Sie kann es nicht ansatzweise mit Sasuke aufnehmen... es wäre ihr Tod. / Um jeden von den Vorfällen zu berichten, werde ich meine Ninjahunde ausschicken. / Das ist wohl die schnellste Lösung.
Yamato: Verstanden.
Kakashi: Sai, sag mir bitte wo Sakura ist.
Sai: Okay...
Naruto: ...
Ohoi (Vergangenheit): Sasuke Uchiha, einer aus euren Dorf... / hat unser Dorf angegriffen!

10:
Ohoi (Vergangenheit): Er hat unseren Meister gefangen genommen! / Warum nehmt ihr ihn in Schutz!? / Er gehört zu Akatsuki!!
Madara (Vergangenheit): Itachi opferte sein Leben, um die Welt zu retten... / Er gab alles für das Dorf auf... und viel mehr, für seinen Bruder. / ... und Sasuke? Er hat alles verloren... er war allein. Das ist der Preis, den das Dorf für den Frieden bezahlt hat. / Kannst du ihm wirklich seine Gefühle übel nehmen? / Sasuke hat sich sein Ziel gesetzt. Er will dem Dorf nicht vergeben, dass sie Itachi für den Frieden geopfert haben. / Er will Rache für ihn.

11:
Madara (Vergangenheit): Er ist ein wahrer Rächer! / Sein Hass... das ist Sasukes Ninjaweg!
Sai (Vergangenheit): Die Blätter haben vor Sasuke aus dem Verkehr zu ziehen. / Deine Freunde haben das vor, wie Sakura gesagt hat. / Sakura ist nicht dumm. / Sie weiß, wie sich die Lage bisher entwickelt hat./ Sie hat vor Sasuke allein zu töten.
Gaara (Vergangeneheit): Wenn du wirklich bereit bist Hokage werden zu wollen, / musst du selbst entscheiden, wie du als Sasukes Freund richtig handeln willst.

12:
Alle: !
Naruto: *schwer atmend*
Stimmen: Reiß dich zusammen, Naruto! / Er hyperventiliert! / Bleib ruhig, atme tief ein! / Naruto!

13-14:
Sasuke: Ich sagte "Ist das wahr!?".
Danzou: !!!

14:
Danzou: ARGH!!
Sasuke: Antworte mir!
Karin: ...
Danzou: Ich glaube nicht, dass er so ein Typ war...
Sasuke: !?

15:
Danzou: Ich verfluche ihn, Itachi... er hat dir alle Geheimnisse vor seinem Tod verraten, oder? / Ich schätze, du hast ihm wirklich was bedeutet...
Sasuke: ...!
Danzou: Er wollte, dass du denkst, dass der Uchiha Clan der Stolz des Dorfes ist. / Er wollte die grausame Wahrheit vor dir verbergen... / er hat den Hokage gefragt, ob er dass Dorf verlassen darf, nur um später von dir getötet zu werden. / Er hat seine Ehre weggeworfen... / Deine Liebe gegen deinen Hass getauscht... / und konnte dennoch mit einen Lächeln im Gesicht sterben. / Er hat den Namen der Uchiha an dich allein hinterlassen... / und bis zum Ende diese Maske für dich getragen.

16:
Sasuke: Es... / ist also wahr!

17:
Madara: ...
Karin: Waahhhh...
Danzou: Ein Ninja ist dazu bestimmt sich zu opfern. / Er verschließt seine Augen vor dem Licht und hält sich in den Schatten auf. / Das ist die wahre Form des Ninja. / Itachi war nur ein Opfer unter vielen im Laufe der Geschichte. / Das ist die grausame Wahrheit, junger Mann. / Dank solcher Leute... / konnten wir den Frieden bewahren. / aber du hast Itachis Gedanken nicht verstanden... / du ignorierst seinen Willen... / aber auch er hat Konoha betrogen... / indem er dir alles erzählt hat...

18-19:
Sasuke: Wage es nie mehr so über Itachi zu reden.
Danzou: Ja, ab hier reden wir mit unseren Augen.
Sasuke: !!
Karin: Was!?
Sidetext: Rache... Wohin wird die Qual führen?

~ENDE~

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 5 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 222
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 16, 2009 476 en HisshouBuraiKen
Dec 16, 2009 476 de Pitou
Dec 16, 2009 476 es sergi_89
Dec 16, 2009 476 en cnet128
Dec 16, 2009 476 pl juUnior
Dec 16, 2009 476 id vachzar
Dec 17, 2009 476 id jounin_depok
Mar 8, 2010 476 it Sasuke_the_Avenger
Mar 12, 2010 476 ru Memento_Mori_676
Jan 22, 2011 476 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic