Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Naruto 476

Sasuke vs. Danzou!

de
+ posted by KujaEx as translation on Dec 17, 2009 22:15 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 476

=== Naruto Kapitel 476 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Sasuke vs. Danzou!

01:
Sidetext: Madara schaut von oben zu, wie sich zwei Ninja ihre Fähigkeiten beweisen!

02:
Sasuke: "Meine Ziele liegen in der Dunkelheit." / "Ich habe meine Auge vor langer Zeit geschlossen."
Sidetext: Das zweite Kapitel in Sasukes Buch der Rache beginnt!!

03:
Karin: Was... was ist mit seinem rechten Arm...? / Er ist voller Sharingans... unheimlich.
Sasuke: ... / Was haben die vielen Augen zu bedeuten?
Danzou: Jedes hat seine eigene Geschichte... / Es würde zu lang dauern, dir jede zu erzählen.
Sasuke: Soll mir recht sein... sie würden mich wahrscheinlich nur wütender machen. / Mein Beschluss dich zu töten, steht bereits fest. / Aber bevor ich das tu, will ich dich noch was fragen.
Danzou: ...

04:
Sasuke: Haben du und die restlichen Oberhäupter des Dorfes / wirklich Itachi Uchiha befohlen, seinen ganzen Clan abzuschlachten?
Hanzeichen: hase - Schwein - Schaf

05:
Danzou: !? / Ist das etwa... / !

06:
Madara: So sieht es also bei Sasuke aus, mh?
Danzou: Ich vermute mal das ist Susanoo, oder?

07:
Yamato: Und... was machen wir jetzt? / Ich denke, wir sollten zurück zum Dorf und jeden über die Lage informieren... / außerdem sollten wir nicht Sakura vergessen.

08:
Sai: Ich bin noch bei ihr... / Ich werde aufpassen, dass sie Sasuke nicht zu nah kommt. / Sie sollte also vorerst sicher sein.
Kakashi: Vielleicht... aber ich denke, ich sollte persönlich mit ihr sprechen. / ...

09:
Kakashi: Okay... / Yamato... du und Naruto geht zurück zum Dorf. / Ich werde Sakura verfolgen und sie selbst zurück bringen. / Sie kann es nicht ansatzweise mit Sasuke aufnehmen... es wäre ihr Tod. / Um jeden von den Vorfällen zu berichten, werde ich meine Ninjahunde ausschicken. / Das ist wohl die schnellste Lösung.
Yamato: Verstanden.
Kakashi: Sai, sag mir bitte wo Sakura ist.
Sai: Okay...
Naruto: ...
Ohoi (Vergangenheit): Sasuke Uchiha, einer aus euren Dorf... / hat unser Dorf angegriffen!

10:
Ohoi (Vergangenheit): Er hat unseren Meister gefangen genommen! / Warum nehmt ihr ihn in Schutz!? / Er gehört zu Akatsuki!!
Madara (Vergangenheit): Itachi opferte sein Leben, um die Welt zu retten... / Er gab alles für das Dorf auf... und viel mehr, für seinen Bruder. / ... und Sasuke? Er hat alles verloren... er war allein. Das ist der Preis, den das Dorf für den Frieden bezahlt hat. / Kannst du ihm wirklich seine Gefühle übel nehmen? / Sasuke hat sich sein Ziel gesetzt. Er will dem Dorf nicht vergeben, dass sie Itachi für den Frieden geopfert haben. / Er will Rache für ihn.

11:
Madara (Vergangenheit): Er ist ein wahrer Rächer! / Sein Hass... das ist Sasukes Ninjaweg!
Sai (Vergangenheit): Die Blätter haben vor Sasuke aus dem Verkehr zu ziehen. / Deine Freunde haben das vor, wie Sakura gesagt hat. / Sakura ist nicht dumm. / Sie weiß, wie sich die Lage bisher entwickelt hat./ Sie hat vor Sasuke allein zu töten.
Gaara (Vergangeneheit): Wenn du wirklich bereit bist Hokage werden zu wollen, / musst du selbst entscheiden, wie du als Sasukes Freund richtig handeln willst.

12:
Alle: !
Naruto: *schwer atmend*
Stimmen: Reiß dich zusammen, Naruto! / Er hyperventiliert! / Bleib ruhig, atme tief ein! / Naruto!

13-14:
Sasuke: Ich sagte "Ist das wahr!?".
Danzou: !!!

14:
Danzou: ARGH!!
Sasuke: Antworte mir!
Karin: ...
Danzou: Ich glaube nicht, dass er so ein Typ war...
Sasuke: !?

15:
Danzou: Ich verfluche ihn, Itachi... er hat dir alle Geheimnisse vor seinem Tod verraten, oder? / Ich schätze, du hast ihm wirklich was bedeutet...
Sasuke: ...!
Danzou: Er wollte, dass du denkst, dass der Uchiha Clan der Stolz des Dorfes ist. / Er wollte die grausame Wahrheit vor dir verbergen... / er hat den Hokage gefragt, ob er dass Dorf verlassen darf, nur um später von dir getötet zu werden. / Er hat seine Ehre weggeworfen... / Deine Liebe gegen deinen Hass getauscht... / und konnte dennoch mit einen Lächeln im Gesicht sterben. / Er hat den Namen der Uchiha an dich allein hinterlassen... / und bis zum Ende diese Maske für dich getragen.

16:
Sasuke: Es... / ist also wahr!

17:
Madara: ...
Karin: Waahhhh...
Danzou: Ein Ninja ist dazu bestimmt sich zu opfern. / Er verschließt seine Augen vor dem Licht und hält sich in den Schatten auf. / Das ist die wahre Form des Ninja. / Itachi war nur ein Opfer unter vielen im Laufe der Geschichte. / Das ist die grausame Wahrheit, junger Mann. / Dank solcher Leute... / konnten wir den Frieden bewahren. / aber du hast Itachis Gedanken nicht verstanden... / du ignorierst seinen Willen... / aber auch er hat Konoha betrogen... / indem er dir alles erzählt hat...

18-19:
Sasuke: Wage es nie mehr so über Itachi zu reden.
Danzou: Ja, ab hier reden wir mit unseren Augen.
Sasuke: !!
Karin: Was!?
Sidetext: Rache... Wohin wird die Qual führen?

~ENDE~

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 5 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 235
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 16, 2009 476 en HisshouBuraiKen
Dec 16, 2009 476 de Pitou
Dec 16, 2009 476 es sergi_89
Dec 16, 2009 476 en cnet128
Dec 16, 2009 476 pl juUnior
Dec 16, 2009 476 id vachzar
Dec 17, 2009 476 id jounin_depok
Mar 8, 2010 476 it Sasuke_the_Avenger
Mar 12, 2010 476 ru Memento_Mori_676
Jan 22, 2011 476 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210