Naruto 487

=== Naruto Kapitel 487 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Der Kampf beginnt!

01:
Eine Kreatur, die zwischen unsere Welt und die Welt der Dunkelheit hin und her wandert... das "Werkzeug" des Meisters, Zetsu.

02:
Sidetext: Naruto erklärt seinen Freund den Krieg!
Sasuke: ...
Karin: ...
Sasuke: Geh deinen Weg... / aber du wirst als erster sterben.
Naruto: Ha... / Du betrachtest mich immernoch nicht als ebenbürtig!

03:
Naruto (Vergangenheit): Ich werde die Last deines Hass tragen... und dann werden wir zusammen sterben!
Sakura: (Naruto ist hier, weil er sich seinen Vorhaben klar geworden ist...) / (Ich dagegen habe immernoch gezögert!) / (Ich bin auch ein Ninja, aber bisher habe ich mich immer auf ihn verlassen und geweint...) / (Ich wollte mich verändern... ich dachte ich wäre bereit dazu...) / (Aber ich konnte nichts unternehmen... nichts sagen...) / (Das einzige was ich noch machen kann...) / (ist an sie zu glauben!)

04:
Kakashi: Also gut... / Ich überlasse Sasuke ganz allein dir. / (Wie auch immer...) / Sakura, pass auf meinen Körper auf, okay?
Sakura: !
Technik: Kamui (Bedeutung: Der die Macht Gottes jagd)
Kakashi: Ich werde jetzt Madara vernichten, damit es endlich ein Ende hat!
Madara: Beruhige dich, Kakashi. / Solche Techniken haben keine Wirkung bei mir.
Kakashi: !
Madara: Lass uns gehen, Sasuke.

05:
Sasuke: Madara... / wir müssen miteinander sprechen.

06:
Naruto: Ich bin breit, wenn du bereit bist, / Sasuke.

07:
Madara: Was hast du auf dem Herzen?
Sasuke: Ich will Itachis Augen.
Madara: ...! / Ich wusste, dass du diese Idee irgendwann in betracht ziehst. / Du setzt viel zu schnell Susanoo ein. / Dein Augenlicht musste sich einfach verschlechtern... / gut, dass ich gekommen bin, oder?
Sasuke: Ich will sie so schnell wie möglich implantiert haben.
Madara: Dennoch... das kommt so plötzlich... / was hat deine Meinung geändert?

08:
Sasuke: Ich will Naruto mit meiner ganzen Kraft vernichten! / Nur so kann ich alles ablehnen, für was er einsteht. / Nicht mehr und nicht weniger.

09:
Sakura: (Danke, Naruto... für alles.) / (Jetzt...) / (glaube ich wieder, dass es für jeden in Team 7 ein happy Ending geben kann...)
Kakashi: !
Naruto: Wh... whoa!
Kakashi: Was...!?
Sakura: Naruto!

10:
Kakashi: Es ist der Schnitt auf Narutos Wange! / Sakura, schnell! Hol das Gegenmittel raus!
Sakura: Da... dann... / hat Sasuke den Kunai benutzt, den ich vergiftet habe...!?
Kakashi: Oh, jaa... darauf wollte ich hinaus... / Zeit zum gehen.
Naruto: Uhh... ich fühle mich immernoch so, als würde ich sterben...
Sakura: Ach... das wird schon...
Kakashi: Wir bringen dich nach Konoha... aber versuch keine krummen Tricks.
Karin: Welchen Grund hätte ich noch dazu? / ... / Das ist also Naruto Uzumaki...

11:
Karui: Meister Bee!
Raikage: Wir sind zurück!
Bee: Yo! Omoi, Karui, was geht? / Lief hier alles chillig ohne mich?
Omoi: Natürlich nicht! / Wir waren krank vor Sorge, seit du weg bist!
Karui: Jedenfalls ist er wieder gesund Zuhause angekommen. Das ist doch wichtig, oder?

12:
Raikages Gehilfin?: Gute Arbeit. / Ich weiß, sie sind gerade erst angekommen, aber können sie uns alles über das Kage-Treffen berichten?
Darui: Mann, bekommen wir nicht mal ne Verschnaufpause?
Cii: Wir haben keine Zeit. Neben Bees Verschwinden haben wir noch viel görßere Probleme am Laufen.
Karui: !
Omoi: Boah, was hast du da mitgebracht?
Bee: ! / Ein kleines Souvenir, welches ich von einen der Schwertninja aus dem Nebel habe. / Das Teil bekommt einfach nicht genug von mir. / Es wollte mich einfach nicht verlassen. / Ich glaube, ich benutze es als meine neue Waffe!
Omoi: Von einem der sieben Schwertninja...? / Mega geil!

13:
zetsu(w): Also, hast du den Kampf aufgezeichnet?
Zetsu(s): Klar...
Zetsu(w): Wo ist Samehada?
Zetsu(s): Der Hachibi ist damit abgehauen.
Zetsu(w): Was!? Dann...
Zetsu(s): Ja...

14:
Zetsu(s): Es hat geklappt. Kisame ist in ihr Land eingedrungen.
Kisame: (Ab hier wirds knifflig...)
- Vergangenheit -
Madara: Sobald ich ihnen den Krieg erklärt habe, werden sie den Hachibi unter Schutz nehmen. / Wenn sie das machen, musst du wohl überlegt ihn jagen. / Benutze Zetsus weiße Seite um dich reinzuschleichen... / Er kann perfekte Duplikate von jeden erstellen, den er einmal berührt hat, bis hin zu seinem Chakra. / Für den Kampf eher ungeeignet, / aber du kannst sie als Ablenkung benutzen.
Kisame: Also soll ich in ihr Land eindringen? Ich habe gedacht, es reicht ihn halb-tot zu schlagen, aber ich werd es versuchen.
- Vergangenheit Ende -

15:
Kisame: (Glücklicherweise hat Samehade an ihm einen Narren gefressen... aber ich hätte nicht gedacht, dass ich soweit gehen würde ihm mein Chakra fressen zu lassen.) / (Jedenfalls komm ich so viel leichter in ihr Land.)
Zetsu(s): Die Chakraaufpürenden Ninja haben noch nichts bemerkt. / Sie müssen denken, dass Kisame und Samehade das selbe Chakra haben, / weil Samehade seines absorbiert hat... / und in Energie umgewandelt.
Zetsu(w): Es ist eine verdeckte Mission... ich hätte sie machen können.
Zetsu(s): Du bist zu schwach... / aber du hast deinen Teil perfekt gespielt.
Zetsu(w): Ich sag dir, es war nicht einfach unter Wasser mit Kisame zu tauschen! / Ich glaube, ich kann wohl jetzt meine Formwandler-Technik beenden...

16:
Zetsu(s): Es ist Essenzeit... / lass uns wieder verbinden!
Ninja: Wo ist er? / !!

17:
Kabuto: Ich habe mich langsam an diese Kräfte gewöhnt... gar nicht so schlecht. / Es wird wohl Zeit für meinen Auftritt.
Sidetext: Kabuto tritt in Aktion! Jetzt, wo die Ninjawelt kurz vor ihrem vierten Weltkrieg steht!

== ENDE ==