Naruto 493

=== Naruto Kapitel 493 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Die dunkle Seite von Naruto!

01 (Cover):
Sidetext: Die dunkle Seite von Naruto, die sich im Laufe der Zeit entwickelt hat!

Anmerkung von mir:
Ich nenne jetzt einfach mal Narutos dunkle Seite "Dark", is einfach kürzer beim schreiben.

02:
Sidetext: Ein anderer Naruto erscheint aus dem Wasserfall der Wahrheit...!?
Dark: Bisher hatte uns doch jeder im Dorf wie den letzten Abschaum behandelt.
Naruto: (Er sieht wie ich aus...) / ... Wer bist du?
Dark: Siehst du das etwa nicht...? Ich bin du.
Naruto: Huh? / Ich habe doch gar keinen Schattendoppelgänger gemacht!
Dark: Ich bin dein wahres Ich. / Dein wahres Ich, tief in deinem Herzen.
Naruto: Was faselst du da!? / Ich kenne dich nicht! / Hör auf mit dem Quatsch!

03:
Dark: Sie nennen diesen Ort "Wasserfall der Wahrheit", oder nicht? / Das ich hier einfach so in Erscheinung treten kann... / ein wirklich toller Ort.
Naruto: ...!?
Dark: Eigentlich... bin ich die Wahrheit über dich... / Ich bin dein wahres Ich...
Naruto: Mein wahres Ich...?
Dark: Ja... ich bin der Hass, den du in dir trägst... / Ich bin deine Dunkelheit!
Naruto: !!
Dark: Nach deiner Meinung, habe ich bisher einen Fehler gemacht...

04:
Dark: Ich habe mich auf den Hass des Kyuubis eingelassen.
Naruto: ... / Du...
Vergangenheit: Das Gemüt des Kyuubis besteht nur aus Hass... / Egal, wie du dich auch anstrengst, der Kyuubi wird versuchen den Hass tief in deinen Herzen zu verstärken.
Naruto: (Die ganze Zeit... dieser Typ und der Kyuubi...)
Dark: Ganz genau! / Ich bin dein wahres Ich! / Du kommst nicht von mir los, du Hochstapler!
Naruto: ... / So ist das also...

05:
-

06:
Naruto: Du bist der Hochstapler!!
Bee: Jo, ich bin der Chef und mach dich nieder! / So schnell kommst du auf die Beine nicht wieder!

07:
Bee: Tya, du bist immer noch zu sanft, Kintoki-chan.
Kintoki-chan: Graww!
Hachibi: Hey, Bee. Du tust doch zurzeit nur rumspielen. Wäre es da nicht eine bessere Idee, dem Kyuubi-Jungen etwas unter die Arme zu greifen? / Er ist ein Jinchuuriki, wie du. Wir sollten ihm doch helfen... / Ich mag den Kyuubi auch nicht, aber... der Junge hat potenzial. / Damals war ich auch unkontrollierbar... aber dann traf ich dich... / Der Junge ist dir sehr ähnlich... du solltest...
Bee: Jo, halt deine Fressluke! / Ich gebe niemanden Hilfe, der sich über Rap lustig macht! / Außerdem...

08:
Naruto: Verdammt! / (Er ist wirklich so stark wie ich...) / (Wenn wir so weiter machen, hört der Kampf nie auf...)
Dark: Du kannst mich nicht besiegen! / Es ist unmöglich!
Technik: Kagebunshin no Jutsu!!! (Technik der Schattendoppelgänger)
Naruto: Dann greif ich eben miteiner Armee an!

09:
Dark: Kagebunshin no Jutsu!!!
Naruto: Was soll denn das jetzt!? / Jetzt sag nur, du kannst genauso viele Doppelgänger beschwören!
Dark: Du begreifst schnell!
Yamato: Was passiert da?
Motoi: Wenn man sich vor den Wasserfall setzt und konzentriert, ist es möglich in seine Innere Welt einzutauchen. / Dann wird der Wasserfall zum Spiegel deiner Seele und refelektiert dein wahres Ich... ein sehr mysteriöser Ort. / Gerade jetzt, kämpft wahrscheinlich Naruto gerade gegen sein anderes Ich.

10:
Motoi: !
Yamato: !
Naruto: Waah!!
Yamato: Naruto, geht es dir gut!? / Was ist passiert!?
Naruto: Vor mir ist ein anderer Typ erschienen...! Er war...
Yamato: Es stimmt also...
Naruto: die dunkle Seite in mir.
Yamato: ...!
Motoi: !

11:
Naruto: Ich stand unter Druck... wir waren genau gleich stark... die gleichen Kräfte... / Er hatte meine Fähigkeiten... Techniken, Taktiken... einfach alles war genau gleich... / Der Kampf hätte nie aufgehört!
Motoi: Wenn du es nicht schaffst ihn zu besiegen, wirst du nie den Bijuu kontrollieren können.
Naruto: !?
Yamato: ...
Naruto: Wie soll ich gegen so einen Typen denn gewinnen!?
Motoi: Ich habe keine Ahnung... ich weiß auch nicht mehr als du...
Naruto: ! / Der Oktopus-Typ hat hier trainiert, oder? / Ich könnte ihn fragen... / ... / Nein... ich kenn seine Einstellung... er wird mir wohl nicht helfen...
Motoi: Wohl nicht...
Naruto: Ich frag mich, ob der Oktopus-Typ auch Dunkelheit in sich hatte...

12:
Naruto: Mr. Motoi... kannst du mir die ganze Geschichte von diesen Oktopus-Typen erzählen...? / So Sachen über seine Vergangeneheit, wie er aufgewachsen ist... vielleicht finde ich da Hinweise zu meinen Training...! / Dann finde ich vielleicht heraus, was der Unterschied zwischen ihm und mir ist!
Vergangenheit: Wenn du ein Jinchuuriki bist, dann müsstest du ja wissen, was Bee alles durchgemacht hat! / Ja, das kann ich! Aber genau deshalb sollte er mich auch verstehen! Warum hilft er mir nicht, wenn er weiß wie dringend ich Hilfe brauch...!?
Motoi: ... / Eigentlich bin ich nicht so der Typ, der Dinge von anderen Leuten ausplaudert, aber... / Weil du auch ein Jinchuuriki bist, genau wie Bee... / und die Kontrolle über den Kyuubi wichtig für die Welt sein kann... na gut...
Naruto: Danke, Mann!!

13:
Naruto: Ich sagte dir bereits... / Da du auch ein Jinchuuriki bist, solltest du wissen, was Bee durchgemacht hat... / Und es ist so, wie du denkst... / Furchteinflößende Kräfte gebaren Unruhe und Abneigung. / Alle Dorfbewohner haßten und mieden Bee... / Aber Bee war nie deprimiert oder hat sich beklagt... / Er war immer gut gelaunt und entschlossen und behielt eine Aura der Gelassenheit bei. / Wohl weil er wusste, dass er ein Jinchuuriki ist, hat er immer versucht bei den Leuten für einen guten Eindruck zu sorgen. / Man kann sagen, es wurde ihm sein Ziel, seinen Stolz über seine Ausdrücke zu verstärken. / Nun fragt ihr euch vielleicht, woher er nur diesen Stolz nahm... / Das lag einfach daran...

14:
Motoi: dass er seinen Bruder hatte... den Raikage.
Naruto: ...?
Yamato: ...
Motoi: Damit ein Jinchuuriki nicht zum Verräter wird, / ist es schon lange Brauch, dass die Nachkommen oder Geschwister der Kage zu Jinchuuriki gewählt werden. / Die Stärke des Jinchuuriki soll den Kage beschützen, das Oberhaupt des Dorfes, und auch die Stärke des Dorfes wiederspiegeln. / Bee wollte ein großartiger Jinchuuriki werden, um seinen Bruder unterstützen zu können.
Naruto: ...

15:
Motoi: Selbst dieses Training an dem Wasserfall, hat er im Nu abgeschlossen. / ... / Ich respektiere Bee wirklich für seine Taten und Fähigkeiten. / Für mich ist er ein Held von Kumogakure.
Yamato: Das ein Jinchuuriki so geliebt wird... er muss wirklich ein toller Typ sein, nicht? / Und du bist so ein Fan von ihm... / kein Wunder, dass du zum Leiter dieser Insel bestimmt wurdest.
Motoi: ...
Naruto: Das ist es!! / Mr. Motoi, können sie nicht den Oktopus-Typen an meiner Stelle fragen? / Ihm ein paar Tricks wegen dem Training entlocken?
Motoi: Nein... das kann ich nicht...
Naruto: Warum nicht!?
Motoi: Ich bin dazu nicht geeignet...
Naruto: ?
Yamato: ?

16:
Motoi: Ich hatte versucht Bee umzubringen.
Naruto: WAS...!?
Yamato: !?
Naruto: Aber... / Hast du nicht gesagt, du respektierst den Oktopus-Typen!?
Motoi: ...

17:
Yamatao: Es scheinen doch einige Umstände zu existieren.
Motoi: ...
Naruto: Und welche sollen das sein!?
Motoi: Dann seht das als meine Beichte an... / Einem Jinchuuriki wie Bee kann ich das wohl erzählen... / über den Vorfall...
Naruto: Welcher Vorfall...?
Motoi: Es geschah vor 30 Jahren...
Sidetext: Im nächsten Kapitel erfahrt ihr über die blutige Vergangenheit des Hachibi!!

== Ende ==