Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

Naruto 494

Bee und Motoi

de
+ posted by KujaEx as translation on May 13, 2010 14:22 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 494

=== Naruto Kapitel 494 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Bee und Motoi

01:
Sidetext: Die Geschichte des Hachibi, ein dunkler Abschnitt im Dorf, versteckt hinter den Wolken!
Motoi: Keiner unserer Jinchuuriki war in der Lage den Hachibi zu kontrollieren. / Das Biest wütete immer weiter und zerstörte nach und nach unser Dorf. / Der Raikage und ein Team aus starken Elitekämpfern haben immer wieder versucht den Hachibi Einhalt zu gebieten.

02:
???: !

03:
Motoi: Eines Tages haben sie es geschafft das Biest in ein Versiegelungsgefäß einzusperren... / Dieser Kampf kostete das Leben vieler guter Männer... / Doch damit wir den anderen Dörfern konkurrenzfähig blieben, / haben wir weiterhin versucht, einen Jinchuuriki zu finden.
Naruto: ...
Motoi: Einer dieser vielen Opfer...

04:
Motoi: war mein Vater.
Naruto: !!
Yamato: ... / Also hat Bee deinen Vater getötet... / und du...
Motoi: Was? Nein, nein...
Naruto: ?
Yamato: !?
Motoi: ... / Bee war mein Freund. / Wir waren gerade mal fünf Jahre alt, als mein Vater gestorben ist.

05:
Motoi (Vergangenheit): !
Motoi: Der Jinchuuriki, der meinen Vater getötet hat, / ist gestorben, als man aus seinem Körper den Jinchuuriki in das Gefäß versiegelt hat.

06:
Motoi: Er war der vorletzte Jinchuuriki. / Gleich darauf wurde Bee als neuer Jinchuuriki ausgewählt.

07:
Yamato: Doch warum / hast du dann versucht ihn zu töten?
Motoi: ...
Motoi: Ich dachte, dass es nie jemals jemand schaffen würde den Hachibi zu kontrollieren... / es würde nur immer mehr Opfer hervorbringen. / Mein Hass auf den Hachibi stieg immer weiter. / Auch, wenn ich nur ein Kind war, so hatte ich doch das Ziel meinen Vater zu rächen. / Und Bee behielt seine gute Laune bei... / Ich habe ihn immer mehr gehasst und sein ignorantes Lächeln. / Bald hatte sich meine Rache nicht mehr auf den Hachibi, sondern auf Bee abgesehen.

08:
Bee (Vergangenheit): !?
Motoi (Vergangenheit): !!
Motoi: Ich dachte, wenn ich Bee töte, würde der Hachibi in ihm auch sterben.
Bee (Vergangenheit): ?
Motoi (Vergangenheit): !? / ...!!

09:
Motoi: Ich habe versucht ihn von hinten zu erstechen und habe versagt... / danach bin ich voller Angst davon gelaufen. / Ich habe zwar mein Gesicht verdeckt, aber Bee wusste bestimmt, dass ich es war. / Nach diesen Vorfall habe ich nie wieder mit ihm gesprochen.
Yamato: ... / Aber was hat deine Meinung zu ihm dann geändert? Warum respektierst du ihn jetzt so sehr?
Motoi: Mein Hass verschwand nicht aufeinmal... / Ich habe ihn weiter streng überwacht... / Aber... damit war ich nicht der einzige.
Naruto: ...?
Motoi: Die anderen Dorfbewohner haben ihn ebenfalls gehasst... / ihnen war es egal, das Bee keine Wahl hatte und von den Oberhäuptern als Jinchuuriki ausgewählt wurde... auch um das Dorf zu beschützen...

10:
Motoi: Sie haben ihn ausgegrenzt. / Er hatte ein wirklich schwieriges Leben... / und er hat viel mehr gelitten, als ich.
Yamato: Aber warum erzählst du und das...
Motoi: Vielleicht erzähle ich das Naruto... / weil er auch ein Jinchuuriki ist... anstatt es direkt Bee persönlich zu sagen... / Eines Tages muss ich es ihm wirklich sagen... / Als Wiedergutmachung.
Naruto: (Der Bastard... er benutzt mich nur!!) / !! / ...
Yamato: ! / Wo gehst du hin, Naruto?
Naruto: Ich will etwas für mich allein sein...

11:
Vergangenheit: Hey, dort ist er! / Bleib uns fern! / Hau ab!
Naruto: ...
Vergangenheit: Ich wusste, du kannst es schaffen! / Du bist unser Held, Naruto! / Wir sind dir alle dankbar!
Gaara (Vergangenheit): Mein eigener Vater hat veranlasst mich zu töten. / Selbst heute wünscht er sich, mich aus dem Weg zu schaffen. / Worin liegt also der Sinn meiner Existenz?
Vergangenheit: Gaara ist unser Kazekage, kapiert? / Er ist der stärkste, aber auch coolste und schweigsamste...

12:
Naruto: Alle haben Vertrauen in den Oktopus-Typen... / Und für den Schutz des Dorfes hat Sunagakure Gaara zum Kazekage gemacht... / ... / (Ich habe Iruka-Sensei und jeden anderen aus meiner Klasse!) / (Außerdem...)
Dark(Vergangenheit): Sie haben uns jahrelang ignoriert... / Ich bin dein wahres Ich. / Dein wahres Ich, welches du tief in deinem Herzen versteckst.
Naruto: (Mir ist es nie wirklich bewusst geworden...) / (Aber tief in meinem Herzen...) / ...

13:
Naruto: Glaube ich, dass sie mir immernoch nicht vertrauen...
Motoi: Waah!
Naruto: !
Yamato: Au...!
Motoi: Verdammt!
Naruto: Mr. Motoi!
Yamato: Naruto, Formation C!
Naruto: ...
Yamato: Was ist los?

14:
Naruto: Hör auf damit, Oktopus-Typ! / Mr. Motoi hat sich geändert! Er vertraut dir!
Yamato & Motoi: ...
Yamato: Das ist ein Tintenfisch!
Naruto: Was!?

15:
Naruto: Ich dachte er wäre böse, weil...
Yamato: Er hat sich Sorgen um dich gemacht und wollte nach dir sehen, als ihn das Vieh plötzlich angegriffen hat!
Motoi: Ahh!
Yamato: Keine Zeit zum reden! Los, Naruto!
Naruto: Alles klar!
Technik: Holz Technik - Erstickendes Holzgestrüpp
Naruto: Halte durch, Mr. Motoi! Ich komme zur Hilfe!

16:
Bee: Die große Acht ist wieder im Aufmarsch! Und der Tintenfisch bekommt einen Tritt in den Arsch!
Naruto: Oktopus-Typ!
Motoi: Bee!
Bee: ...?

17:
Motoi: Bee, du weißt es oder...? / Du weißt, dass ich es war, der dich töten wollte... / Und trotzdem...
Naruto & Yamato: ...
Bee: Sag nur... du warst das? Haha...
Motoi: ...! / Bee... du...
Sidetext: Killerbees Barmherzigkeit hat Naruto wieder zum Lächeln gebracht!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 3 guests have thanked KujaEx for this release

johnny182, Black-Lagoon

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 239
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 13, 2010 494 en HisshouBuraiKen
May 13, 2010 494 br CauliTradutor
May 13, 2010 494 fr monkey d scar
May 14, 2010 494 pl Zurris
May 20, 2010 494 es 2franz6
May 20, 2010 494 en HisshouBuraiKen
Jan 22, 2011 494 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210