Naruto 505

=== Naruto Kapitel 505 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Kyuubis Chakra entfesselt!

01(Cover):
Sidetext: Hey, ja! Ihr habt mich schon lange nicht mehr gesehen... nur als ich seekrank war! Doch jetzt wird es wieder Zeit mit jugendlichem Tatendrang in Aktion zu treten!

02:
Sidetext: Die letzten Worte seiner Mutter schallen noch weiter in Naruto!
Naruto: Mama... / Ich verspreche nicht mehr nur Ramen zu essen... ab sofort auch Obst und Gemüse! / Ich liebe heiße Quellen, also keine Angst wegen dem Baden... / und schlafen tu ich auch genügend! / Na ja... vielleicht sogar zu viel... / Und Freunde... ja, ich habe viele Freunde und sie sind alle echt klasse! / Ich hätte mir wirklich gewünscht, sie dir vorstellen zu können...

03:
Naruto: Allerdings macht mir ein Freund zur Zeit echt viele Probleme... aber ich denke, das wird schon noch! / Wegen der Schule... also, ich... ich versuch mein bestes! / Aber du hast recht, ich lass mich nie unterkriegen! / Ich habe mich nicht wirklich gut mit den Lehrern und meinen Mitschülern vertragen... aber mit der Zeit habe ich sie doch immer mehr respektieren gelernt. / Sensei Jiraiya hat mich die drei Grundprinzipien eines Shinobi gelehrt... / und gab mir sogar ein abschreckendes Beispiel dafür. / Trotzdem war er mir ein großartiger Lehrmeister und hat mir beigebracht, was es heißt ein wahrer Shinobi zu sein! / Ich bin Naruto Uzumaki aus Konoha. / Mein Traum ist es eines Tages Hokage zu werden / und alle früheren Hokage zu übertreffen!

04:
Naruto: Ich werde ein härterer Typ als mein Vater! / Und noch schlagfertiger als meine Mutter!

05:
Naruto: Ja genau!
Bee: !!?
Yamato: Whoa!! / Was ist passiert? Ging alles gut?
Naruto: Viel ist passiert!
Bee: Jo! / ♪ Hey, ja! Ich kann es spüren, ab jetzt öffnen sich dir alle Türen! ♪
Yamato: Was ist mit Kyuubi? / Hast du es geschafft ihn zu kontrollieren?
Bee: ♪ Puuh, Alter! Echt tolle Sachen! / Jetzt bist du echt der Ober Pro, ich muss schon fast lachen! ♪
Naruto: Hehe...
Yamato: ...

06:
Bee: ♪ Whoa, Naruto! Du hast es voll gecheckt! Das verlangt wirklich mein Respekt! ♪
Naruto: Du sagst es, Alter!
Yamato: Könnt ihr zwei mir endlich mal erklären was passiert ist!? / Ihr macht das doch mit Absicht mit diesen blöden Reimen, nur um mich zu verarschen!
Gai: Was erzählt Ihr mir da!? Naruto macht so ein schwieriges Training!? / Da lebt doch die Jugend wieder in mir auf! / Bringt mich sofort zu ihm!
Aoba: Sorry... aber... so ist er immer drauf.
Motoi: Kein Problem...

07:
Naruto: Das Chakra des Kyuubis ist nun in einem separaten Bereich in mir gespeichert. / Ich benutze es also nicht kontinuierlich, aber...


08:
Naruto: schaut was passiert, wenn ich es benutze!
Yamato: Unglaublich... es ist voller Lebensenergie... / Selbst meine Mokuton*-Technik reagiert darauf.
Bee: Tolle Sache.

*Holz-Element

09:
Naruto: ! / Huh?
Bee: ?
Yamato: Was ist?
Naruto: Dachtest, du könntest dich verstecken, mh?
Yamato: Spürst du etwa das Chakra von jemand anderem hier?
Bee: ♪ Ich glaub, der kleine hat uns was gelehrt. / Nicht mal ich habe diesen bösen Buben bemerkt. ♪
Kisame: Unmöglich! / Samehada und ich haben identisches Chakra... / niemals könnte er wissen, dass ich hier bin!
Naruto: Es ist nicht das Chakra! / Es ist mehr so eine Art böse Aura, / die dich verraten hat!

10:
Yamato: Das Schwert!?
Bee: !!
Kisame: Jetzt kannst du sogar Hass und andere negative Emotionen spüren.
Naruto: !
Kisame: Nicht mal die besten der Aufspür-Ninjas können solche Fähigkeiten aufweisen. / Das Chakra des Kyuubi hat dir interessante neue Kräfte gegeben.

11:
Naruto: Bist du nicht dieser Haifisch von Akatsuki!?
Bee: ♪ Hey, wir haben dir doch damals im Wald den Kopf abgeschlagen! / Oder willst du mir sagen, dass wir damit falsch lagen? ♪
Kisame: Während wir im Wassergefängnis waren, habe ich einfach mit einem Klon die Plätze getauscht. / Er war es, den ihr geköpft habt.
Yamato?: Aber Klone verschwinden doch, wenn man sie tötet!
Bee: ♪ Mensch, Alter, mach mir kein Kummer! / Dein Gelaber hat doch keine Hand und Fuß, nur ne Lachnummer! ♪
Kisame: Es war auch ein einzigartiger Klon. Ein Lebewesen, welches aus der Ferne gesteuert werden kann als Opfer... / Aber was erzähl ich hier... glaubt mir doch oder nicht! / Allerdings muss ich zugeben, dass die Lage etwas drastisch für mich aussieht. Zwei Jinchuuriki und ein Mokuton-Benutzer... / Das wird auch für mich zu viel.
Bee: ♪ Hey, Warte! / Wie willst du das Tor öffnen, das ist nur was für Harte! ♪
Kisame: Bring mich nicht zum lachen! / Ich habe euch doch beobachtet, wie einfach das geht!

12:
Kisame: !!? / ARGH!
Yamato: Huh?
Bee: ♪ Eine Teleportation und eine Rechte die sitzt! / Doch alles was ich sah, / war ein gelber Blitz! ♪

13:
Kisame: Ah! / (Was für eine unglaubliche Schnelligkeit...)
Naruto: ! / !!? / Ah, mein Fuss! / Ich bin zu hart eingestampft!
Yamato: Er hat es noch nicht so gut raus, wie der Vierte! / Bee, verfolge Kisame! / Ich helfe Naruto!
Bee: ♪ Ich lauf ihm hinterher! / Entkommen wird für ihn schwer! ♪

14:
Gai: Das ist es?
Motoi: Ja, Naruto hat es hier geschafft sein wahres Ich zu besiegen.
Aoba: Warum versuchen Sie es nicht einmal, Gai?
Gai: Trottel! Für sowas habe ich doch keine Zeit! Ich bin doch nur wegen Naruto hier! / Meine Aufgabe als Sensei ist es doch ihn zu unterstützen!
Aoba: Hab's ja verstanden... keine Panik... / Aber kann es vielleicht sein, dass sie Angst haben ihr wahres Ich zu erfahren?
Gai: ... / Hahaha! Ich und Angst!? Niemals! / Wenn Ihr unbedingt wollt, kein Problem!
Aoba: Haha, war doch nur Spaß! Aber ich könnt wetten, ihr wahres Ich sieht nicht einmal menschlich aus! / Also erschrecken Sie nicht!

15:
Gai: !
Dark: Ha! Sag mir mal... wie lang ziehst du schon diese Show mit deiner "Jugend" ab, huh? / Sollte so ein alter Mann nicht endlich mal an den Ruhestand denken? / Ich verstehe, dass du in Lee deinen Nachfolger siehst... / Aber denkst du wirklich, auch nur irgendjemand interessiert sich für dein "Jugend"-Geschwätz?
Gai: Sag mir das nochmal ins Gesicht! / Zeig dich endlich!
Dark: Wenn du unbedingt willst... / Bereite dich vor, dein wahres Ich kennen zu lernen!

16:
Gai: (So sieht also mein wahres Ich aus...?) / (Ein seltsamer Käfer!?)
Kisame: (Ist das nicht der grüne Vogel aus Konoha!?)
Gai: Du... komisches Ich! / Ich werde meine Jugend wieder in dich reinprügeln!
Aoba: Was!?
Motoi: !! / Gai, das ist nicht dein wahres Ich!
Aoba: Pass auf!

17:
Technik: Konoha Kaiganshou! (= Konohas Felsenzerstörer!)
Kisame: Uhh!
Gai: Was sagtet Ihr?
Bee: Was geht hier ab?
Sidetext: Das Schicksal brachte die beiden "Erzfeinde" wieder zusammen! Ein Kampf voller Jugend beginnt!

=Ende=

QC:
johnny182