Naruto 507

=== Naruto Kapitel 507 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Das Leben eine Lüge!

01:
Sidetext: Er durchbricht seine Grenzen und setzt seine jugendlichste Technik ein: "Der Tiger am Nachmittag!" / Und das Monster von Akatsuki setzt sein "Gigantisches Haigeschoss" ein!

02-03:
Sidetext: Der Tiger gegen den Hai! Das Auftreffen dieser beiden Mächte wird dem Kampf der beiden "Erzfeinde" ein Ende setzen!
Kisame: (Mein gigantisches Haigeschoss ist keine gewöhnliche Wassertechnik... / Es absorbiert das Chakra seines Ziels und wird dadurch noch größer und stärker. / Je stärker die Technik des Gegners ist, desto machtvoller wird meine!) / !? / (Was!? / Mein Hai verschlingt seine Technik, aber er wird nicht größer! / Warum absorbiert er nicht sein Chakra!? / Besteht seine Technik etwa nicht aus Chakra!?)
Gai: Meine Jugend, brüll auf!

04-05:
Kisame: (Wa...!?)
Motoi: Was zur Hölle ist das?
Yamato: !!
Bee: !?
Yamato: Das ist eine von Gais Techniken der Acht Inneren Tore, der Tiger am Nachmittag!
Naruto: Was für ein Tiger...? / Ein ziemlich dämlicher Name, selbst für Sensei Gais Verhältnisse...
Yamato: Keine Zeit für Witze! / Die Reichweite dieser Technik ist unheimlich groß, also haltet euch fest!

06:
Naruto: Whoa!
Gai: Keine Bewegung...
Kisame: Diese Technik... sie bestand gar nicht aus Chakra, oder? / Und diese... blaue Aura...

07:
Gai: Der Tiger am Nachmittag ist ein Taijutsu, kein Ninjutsu. / Ein einfacher Schlag, aber schneller als alles andere zuvor! / Ein Schlag, der sämtlichen Luftdruck in einem Punkt vereint / und dann explosionartig loslässt! / Diese Aura besteht nicht aus Chakra... / Sie entsteht, wenn man das siebte Tor: Das Tor des Schockes öffnet. / Eine blaue Aura, die durch die Verdampfung der eigenen Hitzeenergie entsteht.
Kisame: Und ich dachte die Kraft deiner Technik nimmt ab, dabei hat sie sich nur in einem Punkt gesammelt... / Das war bereits unser drittes Treffen, / doch du hattest noch so ein Ass im Ärmel... / Aber scheinbar erinnerst du dich eh nicht...

08:
Kisame: Argh!
Gai: Ich sagte, keine Bewegung!
Naruto: ♪ Mensch, buschige Augenbraue Sensei, diese Technik war ja voll der Bringer!
Bee: Yeah, diese Schläge waren echt der Hit, jetzt sitzt der Hai im Zwinger! ♪
Aoba: Ich bin zwar nicht so gut wie Inoichi, aber meine Kräfte sollten ausreichen, / um rauszufinden, was Akatsuki weiß und wer hinter all dem steckt.

09:
Aoba: Los gehts! / Okay... / Da sind wir auch schon.

10:
Ninja: Mr. Hoshigaki...
Kisame: !
Ninja: Wollen sie nicht mit uns essen?
Kisame: Pah, sei nicht so freundlich zu mir.
Ninja: Siehst du, er will doch allein sein! / Er passt eben nicht zu unserer Informations-Einheit! / Wir sind die Köpfe und er die Muskeln, da gibt es nichts zu besprechen! / Aber wir sind alle auf derselben Mission, also...
Kisame: !

11:
?: Hör zu Kisame... deine Aufgabe ist es, unsere Leute und die Informationen, die sie mit sich tragen, zu beschützen. Passe also auf, dass der Feind ihnen nicht zu nahe kommt! / Egal was passiert, die Informationen dürfen nicht an den Feind gelangen! / Hast du das verstanden?
Ibiki: Gebt auf! / Ihr seid umzingelt. Ihr habt keine andere Wahl.
Kisame: Ich kenne dich... / du bist doch der Informationenrauskitzler der Konoha Anbu Einheit... nicht schlecht!
Kisame (Vergangenheit): Ich werde sicherstellen, dass die Informationen nicht nach außen gelangen... / egal, was ich auch dafür tun muss.

12:
Kisame: Selbst, wenn ich sie alle dafür töten muss.
Ibiki: Warum...? / Warum hast du deine eigenen Männer getötet!?
Kisame: Es gibt Zeiten, in denen Informationen wichtiger sind als Leben. / Diese Informationen waren wichtig für unser Dorf, also musste ich sie töten, damit diese Schwachköpfe sie nicht an euch verraten.
Yagura: Gut gemacht, Kisame... / Ihm hätte bewusst sein sollen, dass er gegenüber dir seine Verteidigung nicht aufgeben darf, auch wenn du unter ihm standest. / Seine Vernachlässigung der Informationshaltepflicht, brachte ihm den Tod. / Ab jetzt bist du der rechtmäßige Eigentümer von "Samehada" / und wirst direkt unter meinem Befehl arbeiten.

13:
Kisame: Jedenfalls, bis es ihnen in den Kram passt mich auch aus dem Weg zu schaffen, nicht wahr Mizukage?
Yagura: Leuten wie dir kann ich vertrauen. / Die jede Mission durchführen, egal wie schmutzig und grausam sie auch ist, zum Wohle des Dorfes. / Leute wie du, die es gewohnt sind, in einer lügenverzerrten Welt zu leben.
Kisame: Mir war es schon bewusst, als ich zum ersten mal meine Kameraden töten musste. / Ein Ninja aus dem Nebel tötet seine eigenen Leute... / was bin ich dadurch? / Bin ich Freund oder Feind? / Was ist mein Zweck? Warum tue ich das? / Was ist mein Ziel? Wohin kann ich noch gehen? / Mir ist tatsächlich bewusst, dass mein ganzes Leben nur eine große Lüge ist. / ...!

14:
Madara: Ich werde dich aus dem Lügennetz befreien... / und dir einen Platz in meinen Reihen geben, zu dem du hingehörst.
Kisame: Wer bist du!?
Madara: Mit diesem Land werden wir anfangen... / Du hast bereits gute Arbeit geleistet, bei der Erfüllung deiner Missionen... / Aber von nun an wirst du direkt für mich arbeiten.
Kisame: Du vertraust mir also, / aber trotzdem weiß ich noch nicht, wer du bist...
Madara: ...
Kisame: ... / Dieses Auge... es leuchtet in der Dunkelheit...

15:
Kisame: Verstehe... / Du bist also der "wahre" vierte Mizukage. / Du kontrollierst ihn mit deinem Sharingan und das schon die ganze Zeit... / Unsere Welt besteht wirklich nur aus Lügen. / Dennoch... nicht jeder ist dazu in der Lage den Mizukage, also den Jinchuuriki des Sanbi, zu kontrollieren... / Wer bist du?
Madara: Ich bin Madara Uchiha.
Kisame: ...!! / Ich dachte, er wäre tot? / Wie soll ich dir da glauben? / Zeig dich mir!
Madara: Wie du willst. Wenn du mich gesehen hast, kannst du selber entscheiden, ob du mir glaubst oder nicht.
Aoba: !!

16:
Kisame: Argh!
Aoba: Er... er hat sich absichtlich auf die eigene Zunge gebissen! / Damit ich nicht an weitere Informationen komme!
Kisame: Guah! (Geht es euch noch gut!?)

17:
Madara(Vergangenheit): Der "Auge des Mondes"-Plan ist mein Ernst! / Damit werde ich eine neue Welt erschaffen... eine Welt ohne Lügen!
Kisame: UUUOAAH! / (Er hat mir ein Ziel gegeben...!)
Sidetext: Der letzte Aufschrei eines Mannes, der eine Welt wollte, in die er hineingehört!

== Ende ==

QC:
johnny182