Naruto 509

=== Naruto Kapitel 509 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Die Brücke zum Frieden

Sidetext: Ein Kampf unter Akatsukimitgliedern über das Rinnegan!
Madara: Eine Frage... / Was brachte euch beide dazu mich zu betrügen?
Konan: ...
Madara: Glaubt ihr etwa wirklich, / dass dieser Naruto Uzumaki was besonderes ist?
Konan: Er ist unser Licht... / Deshalb trägt er für uns...

02:
Konan: Die Blumen der Hoffnung!
Madara: Du wagst es mich anzugreifen, obwohl du noch diesen Umhang trägst? / Du scheinst wohl doch noch an Akatsuki zu hängen.
Konan: "Akatsuki" wurde von Yahiko gegründet. / Die roten Wolken symbolisieren das Blut, dass während des Krieges über unser Dorf regnete. / Ihr habt diese Umhänge nur übernommen. / Für uns bedeuten sie Gerechtigkeit... sie gehören nicht dir.

03:
Konan: Und das Rinnegan gehörte Nagato, einem Ninja aus unserem Dorf. / Seine Augen gehören dir ebenfalls nicht. / Sie sind der Schatz unseres Landes!!
Madara: Tja, damit liegst du leider in beiden Punkten falsch, mein Liebes. / Da du aber eh bald stirbst, werde ich dir die Wahrheit erzählen.
Konan: ...!?
Madara: Ich war es, der Yahiko dazu brachte Akatsuki zu gründen...
Konan: !!
Madara: Und...

04:
Madara: ich war es auch, der Nagato das Rinnegan gab.
Konan: !!?
Madara: Ich nehme also eigentlich nur das zurück, was mir von Anfang an gehörte.

05:
Madara: Du bist nur ein kleines dummes unwissendes Mädchen... / Doch bist du die einzige, die weiß, wo sich das Rinnegan momentan befindet. / Mir bleibt also nichts übrig, als dich gefangen zu nehmen. / Unterschätze niemals die Kraft eines Uchiha, Kindchen!

06:
Madara: (Sie will mich mit ihrer Technik umzingeln, sodass ich nicht fliehen kann, wenn ich mich manifestiere... / zumindest bist du nicht unvorbereitet in den Kampf gegangen... mal sehen, was du weiter vorhast! / Jetzt!) / Das war es für dich!

07:
Madara: !! / (Sie hat ihre Technik mit Papierbomben vermischt! / Aber ich werde dich mit in meine Welt ziehen!)

08:
== Vergangenheit ==
Konan: Wir haben weitere Mitglieder in Bezirk 7 verloren.
Nagato: Ich werde eine Aufklärungsmission machen. / Wenn wir uns nicht beeilen, wird dieses Gebiet noch zum Kriegsschauplatz.
Yahiko: Du solltest hier bleiben und dich ausruhen. / Du hast schon zu viel Schaden in Kauf genommen.
Nagato: Aber...
Yahiko: Kein aber. Du bleibst hier und erholst dich. Ich werde gehen.

09:
Konan: ... / Sei bitte vorsichtig, Yahiko.
Yahiko: Du musst dich nicht von mir verabschieden. / Schau lieber nach Nagatos Verletzungen. / Er ist das wichtigste Mitglied von Akatsuki! / Er wird nicht nur unser Land, sondern die ganze Welt verändern! / Deine Sorge sollte nur ihm gelten.
Konan: Aber du bist genauso wichtig... / Viele sind Akatsuki beigetreten, weil du unser Anführer bist! Nagato macht sich doch auch Sorgen um dich!
Yahiko: ...

10:
Yahiko: Nagato... / wird unsere Brücke sein, die uns zum wahren Frieden führt. / Meine Aufgabe ist es nur diese Brücke zu beschützen.
Konan: Yahiko...

11:
Yahiko: Unser Land weint noch... / es muss weiterhin diesen Schmerz ertragen. / Ich habe dieses Land erst verflucht... / doch jetzt will ich es retten! / Das ist mein Lebensziel. / Dieses Land, was wie ein Baby heult... ich darf es nicht aufgeben.
Konan: Yahiko! / Pass auf dich auf...

12:
Nagato: Nein... er ist unsere Brücke. / Sein Wille ist es, der uns soweit gebracht hat!
Konan: Nagato...
Nagato: Wir alle glauben an Yahiko! / Also lasst uns gemeinsam gehen!
Konan: Genau!

13:
Konan: (Yahiko und Nagato... / Ihr seid unsere Brücken und ich werde sie aufrechterhalten!)
== Vergangenheit Ende ==

14:
Madara: Ich habe dich doch unterschätzt... du warst nicht ohne Grund ein Mitglied von Akatsuki... / Du wolltest uns beide in den Tod reißen, indem du die Sprengsätze aktivierst, während ich dich einsauge... / Aber das ging ja leider schief... / Ich war schneller und habe nur die Explosion eingesaugt... / zumindest den größten Teil davon...

15:
Madara: So habe ich uns beide gerettet. / Du könntest mir ruhig dankbar sein.
Konan: ...
Madara: War das... dein großartiger Plan?
Konan: Ich habe noch eine Frage, Madara.
Madara: Was?
Konan: Hast du noch nicht verstanden, warum wir dich betrogen haben?
Madara: Keine Ahnung. / Willst du es mir denn jetzt sagen?

16-17:
Madara: Weil du die Dunkelheit bist! / Und in einer Welt ohne Licht, können die Blumen der Hoffnung niemals blühen!
Madara: !?
Sidetext: Begraben in einem Meer aus Papier... eine geheime Technik beschützt Nagato!

== Ende ==

QC:
- johnny182
- (Pitou)