Naruto 511

=== Naruto Kapitel 511 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Wir sind wieder zu Hause

01: (Cover)
Sidetext: Ich war bisher immer eine Gefangene meiner eigenen Erinnerungen... doch jetzt, wo ich meinen eigenen Weg einschlage, hoffe ich, dass meine Freunde zu Hause auf mich warten.

02:
Sidetext: Madara hat Nagato gefunden! Doch was ist mit Konan...?

03:
Madara: (So viele Umstände... doch jetzt habe ich endlich das Rinnegan und kann gehen...)

04:
= Vergangenheit =
Jiraiya: Hört zu meine Kaulquappen! Rechts ist Konan, in der Mitte Yahiko / und links Nagato.
Yahiko: Wofür soll'n die gut sein?
Jiraiya: Das sind unsere "Hüpf"-Brettchen.
Yahiko: "Hüpf"-Brettchen?
Jiraiya: Genau! Die eine Seite ist rot, die andere weiß. / Und wenn ihr ins Haus hüpft, dreht ihr das Brettchen um.

05:
Jiraiya: ...
Yahiko&Konan: ...
Nagato: ?
Jiraiya: Also gut, ich erklär es. Wenn wir im Versteck sind, dreht ihr euer Brettchen auf die rote Seite... / Und wenn ihr das Haus wieder verlasst, dreht ihr es auf die weiße Seite. / Das Bild soll die anderen daran erinnern, dass ihr unterwegs seid und jederzeit wieder "reinhüpfen" könnt. / ...
Yahiko: Dafür diese lächerlichen Kostüme? / Ich kann verstehen, dass du der "Froschweise" bist, aber müssen wir deshalb denselben Unsinn machen?
Konan: Mir ist egal, dass wir Frösche sind, aber wofür sollen die Brettchen gut sein?
Jiraiya: Hier in der Gegend treiben sich noch viele Feinde rum... / Sie könnten uns jederzeit angreifen und unser Versteck wäre in Gefahr. / Dieses Haus ist unser einziger Zufluchtsort, / deshalb müssen wir Vorkehrungen treffen für den Fall eines geheimen Angriffs.

06:
Konan: Ich verstehe. Wenn das Brettchen rot ist, aber die Person befindet sich nicht hier, liegt es nahe, dass die Person entführt wurde. / Und wenn das Brettchen weiß ist, aber die Person ist hier, könnte es ein Feind sein, der sich für diese Person ausgibt. / So wissen wir sofort, wenn etwas nicht stimmt!
Jiraiya: Gut mitgedacht, Konan! / Im Gegensatz zu Yahiko...
Yahiko: Das wusste ich natürlich auch! Glaube ich...
Jiraiya: Das ist unser eigener geheimer Code. Jeder von uns muss über die anderen drei bescheid wissen! / Werdet niemals unwachsam! / Für den Notfall habe ich hier noch eine Geheimtür vorbereitet, die euch über einen Fluchtweg aus dem Versteck rausführt. / Solltet ihr irgendwann in der Falle sitzen, könnt ihr hier entkommen. / Ach ja, falls es euch noch nicht aufgefallen ist: Das Brettchen dort drüben ist meins.

07:
Jiraiya: Genug geredet! Jetzt kommt das Training "Wie der Frosch das Wasser auf seinem Rücken abschüttelt"! / Wir werden wie echte Frösche, indem wir den Elementen trotzen, und dabei ruhig bleiben ohne einen Muskel zu bewegen! Schafft ihr das, meine Kaulquappen?
Yahiko: Aber klar doch! / Los Leute! Auf zum Training!
Nagato: Sensei... ich glaube Yahiko hat es doch noch nicht verstanden. Ich werde sein Brettchen umdrehen...
Yahiko: Ich werde immer stärker! / Und irgendwann werde ich dieses Land zum Frieden führen!
Nagato: ...! / ...

08:
Yahiko: ...
Jiraiya: Lern erst einmal dein "Hüpf"-Brettchen umzudrehen, bevor du so große Reden schwingst! / (Mach ich wirklich so ein Gesicht, wenn ich Ansprachen halte...? / Irgendwie peinlich...)

09:
-

10:
Yahiko: Unsere Gruppe hat zu viele Mitglieder bekommen... / wir müssen uns ein neues Versteck suchen.

11:
Konan: Jetzt müssen wir uns wohl verabschieden...
Nagato: Ja...
Yahiko: Hier haben wir trainiert... hier wurden wir stark... / Alles hat hier angefangen... / Doch um unseren Traum zu verwirklichen, müssen wir weiter ziehen! / Aber...

12:
Yahiko: !!
Ninja: ! / Wo sind sie hin?
Nagato: Jetzt war der Fluchtweg doch noch für uns nützlich.

13:
Yahiko: Das war zwar kein wirklich schöner Abschied von unserem Versteck, / aber zumindest hat der Fluchtweg seinen Zweck erfüllt. / Lasst uns losgehen, Nagato! Konan!
= Vergangenheit Ende =
Yahiko(Vergangenheit): Doch um unseren Traum zu verwirklichen, müssen wir weiter ziehen! / Aber... eines Tages... wenn sich unser Traum erfüllt hat... / Egal wie weit wir auch voneinander getrennt werden...

14-15:
Yahiko(Vergangenheit): Werden wir wieder hierher nach hause kommen... / und zusammen Feiern, weil wir es endlich geschafft haben!

16:
Yahiko(Vergangenheit): Sensei Jiraiya darf auch nicht fehlen...
Konan?(Vergangeheit): Natürlich...
Nagato?(Vergangenheit): Denk ich auch...

17:
Kabuto: Da hast du ja ganz schön viel Ärger in Kauf genommen, aber dafür hast du jetzt auch ein tolles Paar neuer Augen.
Madara: Sie waren eigentlich meine von Anfang an.
Zetsu: Die Informationen, die Kisame eingeholt hat, sind auch gerade eingetroffen. / Alles läuft wie geplant.
Madara: Jetzt ist die Zeit gekommen Kyuubi einzufangen.
Sidetext: Mit neuer Maske ausgestattet und auf dem Weg vollkommen zu werden, will sich Madara nun Naruto stellen!!

-> Naruto macht nächste Woche eine Pause, dafür präsentiert Kishimoto seinen neuen One-Shot! Eine neue Serie in Planung...?

== Ende ==

QC:
johnny182
AnimeGirl