Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi

SWOT 12

Die 10. Klasse steckt voller böser Typen

de
+ posted by KujaEx as translation on Oct 16, 2010 13:47 | Go to SWOT

-> RTS Page for SWOT 12

=== SWOT Kapitel 12 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Charaktere:
Kyou Manabizaki - Hauptcharakter mit roten Haaren, Streber
Touji Iwashida - Blonder Mitschüler mit komischen Helm, Idiot
Nene Hasuno - Schwarzhaarige Schönheit, Schlägerin
Koori Yamakura - Einzelgänger mit schwarzen Schwert, auch "Fighting Maniac" genannt
Nogiku Hachizaki ("Okiku") - Freundin von Nene, Schlägerin
Umekawa Kirishima - Baseball-Ass, Schläger, gehört zu "PANDEMONIUM"
Toudoucchi ("Toudou") - Anführer der "PANDEMONIUM"-Gang

Titel: Die 10. Klasse steckt voller gefährlicher Typen

01:
Kirishima: La la la ♪ / Mhmhmh ♪ / Tscha! ♪
Schüler: Das sieht gar nicht gut aus...
Kirishima: Huh? / Was ist da los?
Schüler: Einer der Zehntklässler* kam plötzlich... / und hat eine der drei stärksten Gruppen der Neuzugänger fertig gemacht: "WRATH OF GOD*"
Kirishima: Diese Typen dort waren...
?: "WRATH OF GOD" nennt ihr euch? / Ganz schön großer Name für so eine schwache Gruppe, hahaha. / Also gut,

*Mit Zehntklässler ist eigentlich der zweite Jahrgang der Highschool gemeint
*Gottes Zorn

02:
?: Lass uns jetzt noch die restlichen Gruppen der Neuzugänger vernichten. / Hehehe...
Kirishima: So ein Arsch.

03:
Box: 10. Etage - Hauptbücherei
Okiku: Also wenn X dazu wird... / dann wird Y zu... / Ahhh... ich kapier das einfach nicht.
Nene: Hehehe.
Kyou: Mh!
Nene: Sag mal Kyou, was machst du da?
Touji: Er scheint diesen "Verkehrten Willen" zu üben.
Kyou: Ach, Verdammt!! / Wie aktiviert man nur diesen Verkehrten Willen!!?
Touji: Boss, stell dir vor. Toudou hat sich doch entschieden Koori über den "Willen" zu unterrichten.
Kyou: Na das auch noch!
Okiku: Ähm... Manabizaki... äh, ich mein Kyou...
Kyou: Huh?

04:
Okiku: Also, wenn du willst... / könnte ich dir dabei helfen...
Kyou: Du?
Okiku: Ja, also nur wenn du willst... haha...
Kyou: Halte dieses Matoryo mit deinen Kopf und steh still.
Okiku: O... Okay.
Touji: Warum dieses Ei?
Okiku: So etwa?
Kyou: Ich werde das Matoryo mit meinen Verkehrten Willen von deinen Kopf wegpusten. / Also lass es ja nicht fallen. / Mhhh!

05:
Okiku: Hups!
Nene: ...
Kyou: Ich sagte doch, nicht fallen lassen!
Okiku: Tut mir Leid.
Nene: Mh...
Touji: Was...? / Mh...? / Waah!!
Kyou: !?
Touji: Hä?

06:
Kirishima: Lauft... weg.
Touji: Kirishima!!
?: Wo ist er denn hin, der kleine Baseball-Freak.
Alle: !?
?: Mach dich bereit einen Arm zu verlieren, dafür, dass du mich angegriffen hast.
Touji: (Wer sind die Typen? / Sie konnten Kirishima so leicht besiegen!?)
Okiku: Er hat eine Katana! / Das ist doch wohl ein Witz!
Kirishima: Die Typen sind von "AKKI".
Touji: Wer?

07:
Kirishima: Das sind Mutou und Fran, führende Personen aus der zehntklässler Gruppe "AKKI".
Mutou: So siehts aus.
Kirishima: Wenn wir nicht abhauen... werden wir von ihnen abgeschlachtet...
Touji: WAS!?
Kyou: Die besten aus der zehnten?
Mutou: Hey ihr Frischlinge... / liefert uns sofort den Baseball-Freak aus.
Touji: Grr.
Mutou: Wenn ihr allerdings sterben wollt, ist mir das auch recht.
Touji: (Wie konnten sie Kirishima das nur antun... / Verdammt...)
Kyou: Ihr kommt genau richtig.

08:
Kyou: Ich wollte euch eh herausfordern und schauen, was ihr so drauf habt!
Kirishima: So ein Idiot.
Mutou: Hahahaha! / Ganz schön großes Maul für so ein Streber. / Fran, zeig den Idioten, dass mit unserem Jahrgang nicht zu spaßen ist.
Touji: (Der Typ soll stark sein? / Er sieht ziemlich träge aus...)
Nene: WAS!?
Kyou: Er ist schnell!

09:
Kyou: Ah!
Mutou: Frans Wille ist eine super starke Sprung-Attacke. / Kombiniert mit seinem Dickschädel, hält ihm nichts stand.
Kyou: Argh!
Touji: Boss!

10:
Mutou: Es ist unmöglich seine Attacken aufzuhalten oder ihnen auszuweichen. / Aber das hast du sicher selbst mitbekommen. / Wir aus der Zehnten spielen in einer ganz anderen Liga als ihr Neuzugänger.
Kyou: Du kannst mich mal.
Fran: !
Kyou: Als ob das alles von mir war. / Jetzt geht es erst richtig los!

11:
Kyou: !? / Argh! / !?
Mutou: Gleich ist es vorbei.
Touji: Boss!!
Kyou: Wenn ich ihn nicht aufhalten oder ausweichen kann...

12:
Kyou: Schlag ich ihn eben zurück!
Mutou: Ein Baseballschläger?
Kyou: Und... / Tschüss!
Fran: !?
Kyou: Hab noch einen schönen Flug...

13:
Kyou: Sprungfederidiot.
Mutou: Sowas blödes...
Touji: Ha, Boss hat es geschafft! / Einer ist schon mal vernichtet!!

14:
Kyou: Wie nervig, dass mich schon einer soweit gebracht hat...
Nene: Kyou!
Okiku: Bist du in Ordnung, Kyou?
Kyou: Ja...
Nene: ...
Mutou: Nicht schlecht, du Frischling. / Aber die Show hat jetzt erst begonnen.
Kyou: Tze.
Touji: Der Boss darf nicht von der Katana getroffen werden.
Mutou: Meine Katana ist was besonderes!

15:
Kyou: Ist das eine vom Willen beeinflusste Waffe? / Toudou sprach davon.
Mutou: Leider nein... / meine Waffe ist echt!
Kyou: Mh!

16:
Mutou: Meine Wille zeigt sich erst nach dem Schlag!
Touji: Ein klingenartiger Wille!?
Kyou: verdammt!

17:
Kyou: Ah! / (Das ist nicht gut!)

18:
Kyou: was...?
Touji: Das ist doch...
Koori: Ich kümmere mich um ihn!
Sidetext: Koori kommt zur Hilfe... mit neuer Klinge...!?

Brille 12/ Ende

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 236
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210