Naruto 523

=== Naruto Kapitel 523 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Die sieben legendären Shinobi-Schwertkämpfer!

01: (Cover)
Namen: Zabuza Momochi, Ameyuri Ringo, Kushimaru Kuriarare, Mangetsu Hohzuki, Jinpachi Munashi, Fuguki Suikazan, Jinin Akebino
Sidetext: Die alte Generation vom Dorf versteckt hinter dem Blutnebel erzählt immer noch Geschichten über sie... die stärksten Shinobi-Schwertkämpfer aus Kirigakure!

02:
Sidetext: Kakashis Division wird gezwungen gegen eine Gruppe der stärksten Shinobi zu kämpfen!
Kakashi: Die sieben Shinobi-Schwertkämpfer... / Ist Team Ensui bereit?
Box: Ein Shinobi aus Konohagakure vom Nara Clan
Ninja: Gleich...
Kakashi: Aki von Sunagakure, wie sieht es bei dir aus?
Ninja: Bereit und warte! / Das war die stärkste Generation der sieben Schwertshinobi in der Geschichte von Kirigakure... / Es ist unfassbar, ihn allen gleichzeitig gegenüber zu stehen!

03:
Kakashi: Greift sie alle gleichzeitig an! / Wir brauchen noch etwas Zeit zur Vorbereitung!

04:
Sui: Tze... hier finden wir es wohl nicht mehr...
Juugo: Dein Plan ist es, alle der sieben Schwerter zu sammeln, richtig? / Warum ist dir das so wichtig?
Sui: Hey, stopp. / Sag nur, du willst mir jetzt doch nicht mehr helfen.
Juugo: Nein, das meinte ich nicht, aber... / Ich versteh einfach nicht, warum du sie unbedingt haben willst.
Sui: ... / Hehe... / Die sieben Schwerter zu sammeln ist nicht mein einzigstes Ziel. / Ich will die nächste Generation der sieben Shinobi-Schwertkämpfer neu gründen und ihr Anführer werden - das ist mein wahres Ziel.
Juugo: "neu gründen"?

05:
Sui: Genau... zurzeit gibt es in Kirigakure nur diesen Knirps, der die sieben Schwertshinobi präsentiert. Choujirou heißt er. / Die Schwerter und die Handhabung, wie man sie benutzt, werden von Generation zu Generation weiter gegeben, aber sein Schwert Hiramekarei ist das letzte, was ihnen übrig geblieben ist. / Kisame wurde zum abtrünnigen Ninja und nahm sich das Samehada und mir fiel das Kubikiri Houchou in die Hände... doch leider habe ich es wieder verloren. / Heutzutage kann man kaum noch von "sieben" Schwertkämpfern reden, da die meisten Schwerter verschollen sind.
Ninja: Wir haben keine Chance! / Sie haben all unsere Attacken einfach abgewehrt! / Wie sollen wir denn gegen solche legendäre Shinobi ankämpfen? / Je länger der Kampf andauert, desto mehr Verluste haben wir auf unserer Seite! / Bleib ruhig, verdammt! / Wir können diese Technik immer noch durch Versiegelung aufhalten oder indem wir ihre Bewegungen stoppen! / Außerdem ist Zabuza der einzige, der sein Schwert hat... ohne ihre Schwerter sind sie vielleicht nur halb so stark!
Kakashi: (Nein... Sie haben ihre Schwerter mitgebracht.)

06:
Zeichen: Henker - Groß - Lang - Stumpf - Explosion - Blitz - Zwilling

07:
Kakashi: Aber zum Glück nicht alle...
Gai: Der Nebel wird wieder dichter... / mit ihren lautlosen Tötungstechniken hilft uns nicht einmal unser Gehör!
Kakashi: Wenn wir nichts gegen den Nebel unternehmen, sieht es schlecht für unsere Division aus.
Ninja: General Kakashi! / Ich bin mit dem Kage Mane no Jutsu bereit!
Kakashi: Gut! / Ensui, löse die Bindung etwas, sodass ich mich frei bewegen kann...
Ninja: Verstanden!

08:
Kakashi: Santa Yamanaka, du benutzt dein Shintenshin no Jutsu, um mit mir zu wechseln.
Ninja: verstanden!
Kakashi: Danach benutzt du deine Aufspürfähigkeiten, um mich direkt hinter Zabuza zu bewegen. / Sobald der erste Schlagabtausch statt findet, / löst du deine Technik auf, sodass ich wieder die Kontrolle habe. / Ensui lähmt dann den Feind über meinen Schatten. / Danach wechselst du vom Kage Mane no Jutsu zum Kage Yose no Jutsu , um Zabuza so stark zu fesseln, wie du nur kannst. / Maki wird dann sofort eingreifen, um seine Stoffbindung einzusetzen und Zabuza vollkommen bewegungslos zu machen.

09:
Kakashi: Los geht's!
Ninja: Alles klar! / Shintenshin no Jutsu!
Ninja: Wir geben dir Rückendeckung, Kakashi! / Ja!
Sui: Aber es sind nicht nur die Schwerter, die so unglaublich sind. / Die Shinobi-Schwertkämpfer gehören nicht umsonst zur Elite - Kisame, Zabuza und Choujirou waren da nicht die einzigsten. / Ich klär dich mal auf... / Zum einen das Schwert getränkt mit dem Blitzelement und damit schärfer als jede andere Klinge... /

10:
Sui: Das Blitzschwert "Kiba"* und sein Besitzer Ameyuri Ringo! / Ein Schwert, dass jede Verteidgung einfach durchschlägt...

*Fangzahn

11:
Sui: Das stumpfe Schwert "Kabutowari"* mit seinem Besitzer Jinin Akebino! / Ein Schwert, dass alles durchsticht / und die Feinde zusammenbindet...

*Ruderspalter

12:
Sui: Das Langschwert "Nuibari"* und sein Besitzer, Kushimaru Kuriarare! / Vereinigung der Schwertkunst mit Sprengkraft...
Ninja: !!

*Bindende Nadel

13:
Sui: Das Explosionsschwert "Homatsu"* und sein Besitzer, Jinpachi Munashi! / Natürlich nicht zu vergessen den ursprünglichen Eigentümer von Kisames Samehada, / Fuguki Suikazan!

*Spritzer

14:
Sui: Natürlich nicht zu vergessen der Mann, der alle sieben Schwerter meistern konnte... ein wahrer Dämon... mein älterer Bruder, / Mangetsu Hohzuki! / Aber am Ende, nicht zu vergessen, MICH! Der Mann, der die neue Generation von Shinobi-Schwertkä...
Juugo: Okay, okay, ich habs verstanden.
Sui: Ach, komm schon... ich war grad so gut in Fahrt...
Juugo: ... / Aber dieses Schwert von Zabuza war doch eh gebrochen. / Warum holst du dir nicht einfach ein neues?

15:
Sui: Du hast mich halt nicht ausreden lassen. / Natürlich hat auch dieses Schwert eine besondere Fähigkeit. / Das Henkerschwert "Kubikiri Houchou" kann nicht zerstört werden... / oder besser gesagt, es repariert sich selber, wenn es beschädigt wurde, / indem es das Blut seiner Opfer aufsaugt / und den Eisenanteil benutzt, um sich wiederherzustellen.
Ninja: Shintenshin no Jutsu, Auflösen! / Du schaffst das, Kakashi!
Kakashi: Ja, er hat mich noch nicht bemerkt. Das ist meine Chance!

16-17:
Zabuza: !!
Kakashi: !!! / !!
Kabuto: Selbst mit Zabuzas Kirigakure no Jutzu, sind meine Shinobi-Schwertkämpfer zu sehr in der Unterzahl... / deshalb muss ich meine anderen Puppen als Schilde benutzen. / Und damit scheint sich die Geschichte zu wiederholen, in der sich Haku für Zabuza opfert... / Hehehe... Natürlich stirbt er dieses mal nicht von so einem Angriff. Dieser Kampf wird noch interessant.
Sidetext: Ein unfassbar schockierende Wendung: Zabuza nimmt keine Rücksicht auf Haku und will durch ihn Kakashi angreifen!

== Ende ==

Kann sein, dass mir einige jap.begriffe fehlen. Bitte um Hilfe dann...