Naruto 536

=== Naruto Kapitel 536 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Naruto zieht in den Krieg!

01:
Sidetext: Naruto konnte ausbrechen... was denkt Iruka jetzt?
Iruka: Ich war einfach zu schwach... ich wollte wie dein älterer Bruder sein, aber das konnte dich auch nicht aufhalten...
Bee: Hey, schau keine Löcher in die Luft. Kam Naruto hier vorbei?
Iruka: ! / ... / Du bist sicher Killer Bee, nicht wahr? / Ich brauche deine Hilfe!
Bee: ? / ♪ Ich kenne den Kerl doch von irgendwoher... doch zu erinnern fällt mir schwer! ♪
Iruka: Bitte beschütz Naruto!
Bee: ... / ♪ Hey hey, hör auf dich vor mir zu verneigen, / nimm die Faust so nach vorne, oder soll ich's dir erst zeigen? ♪
Iruka: Ähm... so etwa?

02:
Bee: So ist's richtig, alter!
Iruka: ?
Bee: ! / Ah, du bist es also...
Iruka: ?
Hachibi: Denkst du wirklich, du kannst dieses Versprechen halten? / Du hast es ja nicht mal geschafft ein Auge auf Naruto zu halten!
Bee: ♪ Wenn dieser Typ schon beim aufhalten versagt, / gibt es wohl niemanden, der ihn aufhalten vermag. ♪

03:
Bee: ♪ Hey, du. Ich sag das ohne Scherz... aber ich sah dich immer in Narutos Herz. ♪
Iruka: Mich... in Narutos Herzen?
Bee: ♪ Ich weiß nicht was du mit dem Kleinen zu tun hast, / Aber er scheint dir sehr viel schuldig. / Im Gegensatz zu meinen Raps, aber die sind trotzdem kultig! ♪ / Deine Worte haben ihn bis heute erreicht... und ich bin sein neuer Sensei und weiß, das ist nicht leicht! ♪

04:
Bee: ♪ Deine Worte gaben ihn bis heute Kraft... das hätten meine wohl nie geschafft! ♪
Hachibi: Du wirst also Naruto wirklich folgen!?
Bee: Alter, das gehört alles zum Training!
Hachibi: Nach dieser Aktion wird dich der Raikage seine Eisenfaust spüren lassen!
Bee: ♪ Die Welt da draußen wird dem kleinen viel mehr Erfahrung bringen! / Take it easy, zu was will mich mein großer Bro schon zwingen! ♪

05:
Feudalherren: Also Kartenspielen wird auch recht langweilig... / Gibt es hier keine anderen Spiele?
Zetsu S: Hab sie! / Urgh! / Ich seh schon... ich muss dich wohl erst zur Strecke bringen...

06:
Mitsu: Nicht nur mich allein!
Rai: Verdammt, Tsunade! / Ihr konntet den Kyuubi-Jungen ja nicht mal ansatzweise aufhalten!
Tsunade: Iruka... / Dann müssen wir wohl ernst machen. / Ist das Barriere-Team bereit?
Sekretärin: Sie haben 36 sich selbst regenerierende Barrieren aufgestellt. / Selbst ein Jinchuuriki dürfte keine Chance haben da durch zu kommen.

07:
Shinobi: Da kommt Naruto! / Jetzt können wir zeigen, was unser Barriere-Team drauf hat! / Blut, Schweiß und Tränen haben wir vergossen, um diese perfekte Barriere aufzustellen! / Hier wird er niemals durchkommen! / Die einzige Meldung die wir an das Hauptquartier zurückgeben wird sein: Mission erfolgreich! / Habt ihr verstanden!?
Naruto: Whoa!

08:
Naruto: !!? / !! / Was!?
Bee: ♪ Sie haben eine Barriere errichtet um uns zu halten? / Sei's doch drum! Wir pusten sie wie ein Kartenhaus einfach um! ♪
Naruto: Bee!

09:
Shinobi: Warum hilft ihm Bee?
Bee: ♪ Der nächste Schritt dürfte einfach sein! / Ich erstelle die Bijuu-Bombe und du schlägst sie hinein! ♪
Naruto: Alles klar!

10:
Shinobi: Es hat keinen Zweck! / Wir können die Barriere nicht schnell genug reparieren, wie sie sie zerstören! / Dann haben wir wohl keine andere Wahl! / Captain... was soll ich dem Hauptquartier sagen? / "Mission fehlgeschlagen"! / Da... dacht ich mir...
Naruto: Wir haben's geschafft!
Shinobi: Niemand sagte uns, dass sie zusammenarbeiten... / Das ist einfach nicht fair... / ...

11:
Naruto: Huh? Das ist gar keine Insel, oder? / Wo befinden wir uns hier?
Bee: ♪ Ach, Kleiner, lass uns einfach gehen! / Ich will dir nicht alles erklären und hier nur rumstehen! ♪
Feudalherr: Oh, da draußen scheint es ganz schön rau zuzugehen! / Können sie sich nicht beruhigen und ihre Differenzen mit Worten klären?
Zetsu S: ...!! / Das Chakra des Hachibi und des Kyuubi... / Sie sind also doch endlich draußen!

12:
Zetsu S: Das muss ich ihm sagen...
Zetsu W: Der Hachibi und der Kyuubi sind zum Spielen rausgekommen.
Madara: ...!

13:
Zetsu W: Also sind die zwei nun für uns erreichbar... / Aber was ist mit den Feudalherren? Wir sollten sie trotzdem einfangen, um sie als Geiseln benutzen zu können, oder?
Madara: Nein, das ist jetzt nicht mehr nötig. / Sie für uns als Geiseln einzufangen, wäre eine zu hohe Belastung für unsere Armee. / Ihre Leben dienten nur als Zahlungsmittel für die Jinchuuriki, nichts weiter. / Wenn die zwei so lebensmüde sind allein rauszukommen, soll mir das auch recht sein. / Der Raikage wusste von Anfang an, dass die Feudalherren keinen wirklichen Wert in diesem Krieg haben. / Sollte mein "Auge des Mondes" Plan erfolgreich sein, spielen diese Witzfiguren eh keine Rolle mehr.
Zetsu W: Ja schon, aber der schwarze Zetsu befindet sich bereits im Kampf gegen den Mizukage...
Madara: Versteh mich nicht falsch... nur weil ich sie nicht mehr für wichtig halte, heißt das nicht, dass die Shinobi sie außer Acht lassen dürfen. / Lass den schwarzen Zetsu sie weiter bedrängen. / Wenn er damit den Mizukage und ihre Streitkräfte vom Rest der Armee des Feindes trennen kann, soll das nur gut für uns sein.
Zetsu W: Ahh, okay... verstanden. / Aber was ist mit dir, Tobi?

14:
Madara: Für mich wird es Zeit auch in den Kampf einzuschreiten. / Doch zuerst sollte ich mir einen "Stellvertreter" nehmen!
Chouza: Gute Arbeit!

15:
Ten: Hil... Hilfe... Ich sterbe...
Shinobi: ? / Du hast zu viel Chakra verbraucht! Es ist gefährlich so leichtsinnig den Fächer zu benutzen!
Kuro: Das ist der letzte!
Shinobi: Alles klar!
Darui: Dann danke nochmal, Großer!
Kakuzu: Der Kampf ist noch lange nicht vorbei...
Darui: Hör auf rumzulabern... du siehst doch, dass wir gewonnen haben.
Technik: Kuchiyose no Jutsu!

16-17:
Shinobi: D... Du bist doch... / Oh, nein! / Was ist das!?
Sidetext: Madara betritt den Kampf! Was ist sein Ziel...?

== Ende ==

QC:
johnny182