Naruto 542

=== Naruto Kapitel 542 ===
== Übersetzung von KujaEx ==


Übersetzung: Da der Name des ehemaligen Jinchuuriki hier nicht genannt wird, nenn ich ihn einfach mal "D"... xD

Titel: Die geheime Geschichte hinter den stärksten TAG-Team aller Zeiten!

01:
A: Dann mal los, Bee!
Bee: Jo, Bruder! Ich bin allzeit bereit! / Los geht's!
A: Hey, hey, iss auf! / Wenn du nicht langsam mehr Masse anlegst, wirst du niemals stärker!
Bee: Alles klar, Bruder!
A: Für unsere jetzige Mission müssen wir eine Schriftrolle finden... und... / Was...? Nein... nicht die... oder doch!?
Bee: Ich hab's, Bruder!

02:
Sidetext: Die schicksalhafte Geschichte vom Raikage und Killerbee...!!
A: Konntest du schlafen?
D: Ja, etwas... / Bee ist ein guter Shinobi... er hat Talent. / Na ja, leider gilt das nicht für sein Rappen.
A: Haha... ich weiß, was du meinst.
D: ... / Er wird wahrscheinlich der nächste sein... / Zumindest hast du das von den Oberältesten gehört, nicht wahr? / ...
A: Nun ja... es ist noch nicht sicher...

03:
D: Mein Vater... mein Onkel... jeder versagte. / Auch ich habe es nicht geschafft. / Vielleicht wird ja mein Cousin es schlussendlich schaffen...
A: Denkst du wirklich, er könnte das Chakra des Hachibi unterdrücken...?
D: Keine Ahnung... aber hör zu! / Ich habe was herausgefunden. Etwas, was nur ein anderer Jinchuuriki verstehen kann. / Es geht darum, wie die Menschen um dich herum auf dich reagieren. / Sie versuchen sich normal zu verhalten, aber... / Sie schauen nicht zurück und alles, was du vor dir siehst... / ist Dunkelheit... Angst und Einsamkeit... / Weißt du, was es heißt ein Jinchuuriki zu sein? / Alleine den Weg durch die Dunkelheit zu gehen am Rande des Todes. / Nachdem der Bijuu in mir versiegelt wurde, bekam ich langsam mit, was aus mir geworden ist. / Es fühlt sich an, als hätte sich eine Leere in meinem Herzen aufgetan... / Und der Hachibi versucht dieses schwache Herz zu übernehmen und dich ausrasten zu lassen.
A: ...

04:
D: Die Angst in mir stieg immer weiter... / Ich wollte sogar sterben...
A: Aber... du besitzt so viel Begabung für Ninjutsu, Stärke, Erfahrung, Tugend... wenn nicht du, wer dann?
D: Ich weiß... genau deshalb wurde ich ja auch als Jinchuuriki auserwählt. / Aber nichts davon braucht ein Jinchuuriki... es ist etwas anderes...
A: Was?
D: ... / Etwas, was die Leere in deinem Herzen füllen kann!
A: ... / Und... was soll das sein?

05:
D: Irgendwas!! / Finde irgendetwas, was ihm Stärke gibt! / Helfe Bee es zu finden!
Leute: Es ging wieder schief... diesmal sind acht Menschen gestorben, als der Bijuu ausrastete... / Wir können das einfach nicht mehr länger verkraften...! / Wie lange wird das noch so weiter gehen? / Ich weiß nur, dass der nächste... / das Kind dort sein soll...
A: ...

06:
Bee: Ich werde wie der Rauch aufsteigen, du wirst schon sehen! Und dann wird der Hachibi mich schon noch um Gnade flehen! / YEAH!
Leute: Das kann mit dem Kind nichts werden...
Shinobi: Du... du Rotzbengel hast meine Kameraden...!

07:
Shinobi: ! / Du hast Nerven! Denkst du wirklich, du könntest mich...
A: Los, Bee.
Shinobi: !?
Bee: Okay, Bruder!
Shinobi: Dieses Kind... ist "B"? / Das heißt also... ihr seid das A-B-Team!?
A: Aha... du hast also von uns gehört... dann kennst du auch sicher unsere Team-Attacke, nicht?
Shinobi: Das... Doppelte Lariat!!?

08:
A: Bee, unser Doppeltes Lariat sollte viel stärker sein! / Zurzeit senke ich meine Kraft, damit wir gleich sind... du musst einfach stärker werden!
Bee: Mensch, Alter... ist mir doch klar! / Trotz alledem bin doch ich hier der Star!
A: Alter-was!? Was denkst du, wer du bist!? Pass auf was du sagst!! / Willst du meine Eisenfaust spüren!?
Bee: Neeeeee!! / Du wirst schon sehen, Bruder... ich werd's dir zeigen! / Wenn ich dich übertreffe, hoffentlich kannst du mich dann noch leiden!
A: Um unsere Technik zu verbessern müssen wir gleichstark werden! / Das sollte unser Ziel sein!
Bee: Waah, da wird mir ja im Magen flau... mir ist lieber, wenn ich von oben zu dir runter schau!
A: Hahahaha! / Auch gut! Behalte deine Einstellung, um einfach stärker zu werden!

09:
3. Raikage: Heute Nacht ist es soweit. / Wir werden den Hachibi in Bee versiegeln.
A: Ja.
Vergangenheit: Etwas, was die Leere in deinem Herzen füllen kann! / Finde irgendetwas, was ihm Stärke gibt! / Helfe Bee es zu finden!
Bee: Was gibt es, Bruder?
A: Mh... / Von nun an wirst du ein Jinchuuriki sein. / Alles wird sich für dich ändern... / es wird schwer.
Bee: Keine Sache Bruder, das wird der letzte Schrei! / Ich besieg den Hachibi mit meinem großartigen Style! !

10:
A: Hör zu, Bee... egal was auch ist, du kannst immer zu mir kommen! / Du bist... / mir wirklich wichtig! / Zusammen sind wir das stärkste Team aller Zeiten!

11:
Shinobi: Die Zeit ist wieder gekommen, wo der Hachibi ausrastet... / Wir sollten aufmerksam bleiben, wie das letzte mal...
Bee: Der Hachibi bin ich, und ich bin er! So ein Duo gab es bisher noch nie, der super coole Killerbee! / Yeah!!

12:
Shinobi: Diese Zeichen auf dem Kunai... es ist das Shunshin no Justu*! / Der Gelbe Blitz von Konoha! Wir sollten verschwinden!
A: Mh, er ist es also... / Der Shinobi, der es allein geschafft hat, unsere Mission aufzuhalten den Kyuubi wiederzubeschaffen!
Minato: Und du bist der Sohn des dritten Raikage, A, oder nicht? / Den Gerüchten zufolge sollst du sehr schnell sein...
A: Hmpf!
Bee: Mein Bruder und ich haben dich jetzt schon satt, deshalb machen wir dich auch ganz schnell platt!

*Körper-Flimmer-Technik

13:
Minato: Bleibt zurück! Ich kümmere mich um sie! / ...

14:
A: !!? / Er konnte meiner vollen Geschwindigkeit ausweichen!!?

15:
A: Ungh!!
Minato: Das ist doch...!!
A: Danke, Bee!

16:
A: Ist mit dir alles okay?
Shinobi: Das kann doch nicht sein... / Ist der Junge der Jinchuuriki des Hachibi!? / ! / !? / !? / Das ist das Signal uns zurück zu ziehen, Minato! / Wir belassen es dabei für jetzt!

17:
Bee: Ich bin noch gar nicht warm geworden. Sowas wie meine volle Stärke sahst du noch nie... / Ich bin der super coole und unschlagbare Killerbee!
Minato: Dein Mut ist bemerkenswert... / Man denkt gar nicht, dass du ein Jinchuuriki bist... sondern ein richtiger Shinobi, mit etwas besonderem.
A: Tze... du meinst sicher sein Talent, richtig? Ja, da ist der Junge sogar fast besser als ich!
Minato: Nein... das meinte ich nicht. / Was ich meine, ist für den Jungen viel wichtiger...
A: Was!?
Minato: A... du hast eine Familie, die dich unterstützt und Freunde, die dir beistehen, wie ich sie auch habe... / Wenn wir uns das nächste Mal treffen, kämpfen wir um den Titel des "Kage"... / Und bis dahin solltest du wissen, was deinem Bruder am wichtigsten ist... / Oder aus ihm wird weder ein Jinchuuriki, noch ein Shinobi.
Sidetext: Was haben Minatos Worte zu bedeuten...?

== Ende ==

QC:
johnny182