Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

Naruto 549

Itachis Frage!

de
+ posted by KujaEx as translation on Jul 28, 2011 19:24 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 549

=== Naruto Kapitel 549 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Itachis Frage!

01:
Sidetext: Vier hochrangige Shinobi stehen sich gegenüber!
Nagato: Es ist sicher einige Zeit vergangen seit unserem letzten Zusammentreffen... / Aber für mich war es nur ein kurzer Moment, weil du der letzte warst, den ich vor meinem Tod sah. / Du hast dich verändert, Naruto.
Naruto: Ach das... / Ja, ich habe es geschafft, den Kyuubi zu kontrollieren. / So seh ich in seiner Chakraform aus.
Itachi: Was...?
Nagato: Achso, verstehe... / Aber was ich wirklich meinte ist deine Einstellung...

02:
Itachi: Du konntest den Kyuubi bezwingen...? / Ich hätte nie gedacht, dass du das schaffen würdest.
Nagato: Haha... wir hatten den selben Meister... mich wundert es nicht.
Bee: Jo, nur mein Training konnte ihn soweit bringen. Vorher konnte er gar nichts, davon kann ich ein Liedchen singen!
Naruto: Gar nichts!? Du spinnst wohl!!
Nagato: Also... / Hast du dich deinem Hass gestellt, Naruto?
Naruto: Japp. / Du bist der erste Schüler unseres Meisters gewesen und hast mir beigebracht, was Schmerz bedeutet. / Bee hier hat mich am Wasserfall der Wahrheit trainiert... / Und ich habe meinen Vater und meine Mutter getroffen. / Nur durch euch alle konnte ich soweit kommen!
Itachi: ...

03:
Itachi: Naruto, ich muss dich etwas fragen...
Naruto: ! / Das trifft sich gut, das wollte ich dich nämlich auch.
Kabuto: Sieht so aus, als hätten sie mich zuerst gefunden. / Hachibi und Kyuubi... wenn ich diese zwei Figuren unter meine Gewalt bekommen kann, werde ich ihm haushoch überlegen sein. / Zu Schade, dass er immer diese Maske trägt... ich würde zu gern sein Gesicht sehen, wenn er meine wahren Pläne herausfindet... hehehe...
Naruto: !?

04:
Technik: Feuerelement - Großer Feuerball (Katon - Goukakyuu no Jutsu!!)
Bee: JOO!

05:
Samehada: Gihihi!!!
Bee: Oh, das sollte ich früher raffen! / Feuer macht dir wohl zu schaffen!
Itachi: Samehada...? / (Dann wurde Kisame also schon zur Strecke gebracht...)
Naruto: Ich dachte wir würden uns unterhalten!
Bee: Unterhalten würden sie sich bestimmt gern, aber unser wahrer Feind hält sie davon fern.
Nagato: Dort oben!
Naruto: Ich weiß!
Bee: !!?

06:
Itachi: Was ist aus Sasuke geworden?
Naruto: Er will Rache an Konoha nehmen... / und hat sich deshalb sogar Akatsuki angeschlossen!
Itachi: ... / Warum will er nicht nach Konoha zurück!?
Naruto: Als er die Wahrheit über deine geheime Mission von damals erfuhr, / hat er dafür Vergeltung an Konoha geschworen.
Itachi: ...!!
Nagato: Geheime Mission...?

07:
Itachi: Hat etwa Madara...
Naruto: Ja, Madara hat mir alles über deine Vergangenheit erzählt.
Itachi: ... / Verstehe...

08:
Naruto: Madara hat also die Wahrheit gesagt! / Hat der Uchiha-Clan wirklich versucht, Konoha zu über... (und Uchiha-Clan mit Bindestrich)
Itachi: Es reicht, Naruto!
Nagato: Sagt er die Wahrheit, / Itachi?
Naruto: Itachi... du hast deine Hände beschmutzt und dich zu einem abtrünnigen Shinobi gemacht, um Sasuke und das Dorf zu retten! / Selbst Sasuke weiß, welchen Schmerz du auf dich genommen hast! / Aber er hat nicht die gleichen Ziele wie du... / Er will Konoha zur Verantwortung ziehen! / Er will Rache dafür, was sein Bruder erleiden musste und das Dorf zerstören!
Itachi: ... / (Verflucht seist du, Madara... du wusstest es also doch...)

09:
Itachi: Wer weiß noch von diesem Geheimnis?
Naruto: Sensei Kakashi und Captain Yamato waren auch da, als er es erzählt hat... / Aber Sensei Kakashi meinte, wir sollten es für uns behalten, solange wir keine Beweise dafür haben. / Ich glaube nicht, dass es jemand anderes weiß.
Itachi: Dann behaltet es auch für euch und sagt es niemandem weiter! / Nur so kann das Ansehen der Uchiha bewahrt werden... / Und...
Nagato: !! (Verdammt, ich bewege mich von alleine!)
Technik: Göttliche Anziehung! -> Banshou Tenin!!
Naruto: Whoa!

10:
Nagato: Gut ausgewichen, Naruto!
Naruto: Ich bin viel stärker geworden, seit ich damals gegen Pain gekämpft habe, weißt du!
Itachi: Ich zähle auf dich, dass du dich um Sasuke kümmerst.
Naruto: Das hatte ich von Anfang an vor!
Itachi: Ich lag also richtig, mein Vertrauen in dich zu setzen...

11:
Naruto: ...?
Nagato: Naruto, hör zu, du musst weg von mir! / Ich kann alleine nicht laufen... / !
Technik: Beschwörung (Kuchiyose no Jutsu!!)
Nagato: Aber fliegen kann ich!
Naruto: Sollte das jetzt ein Witz gewesen sein!?
Itachi: Hinter dir.
Bee: Ich weiß, okay!

12:
Technik: Feuerelement - Blutrote Flammennägel -> Katon - Housenka Tsumabeni

13:
Bee: Hei-ei-ei-eiß! / Hab dich, / Bro...

14:
Bee: Bin ich hier im Zoo?
Itachi: Du darfst nicht in meine Augen schauen!
Hachibi: Reiß dich zusammen, Bee!
Bee: Yeah, Samehada!

15:
-

16:
Naruto: Warum verschwindet er nicht einfach!?
Nagato: Wenn du diesen Hund triffst, vervielfältigt er sich nur! / Du musst zuerst mich besiegen!
Naruto: !

17:
Naruto: Pass auf, Bee! Du bist erledigt, wenn er dich mit Tsukuyomi oder AmAterasu erwischt! / Er besitzt das Mangekyou Sharingan!
Itachi: Mal sehen was passiert...
Naruto: ... / urg! / Ghaa!
Sidetext: Diese Krähe... kann das sein...!?

== Ende ==

QC:
johnny182

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 2 guests have thanked KujaEx for this release

johnny182, HaiSuShi

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 245
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 30, 2011 549 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma