Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Naruto 549

Itachis Frage!

de
+ posted by KujaEx as translation on Jul 28, 2011 19:24 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 549

=== Naruto Kapitel 549 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Itachis Frage!

01:
Sidetext: Vier hochrangige Shinobi stehen sich gegenüber!
Nagato: Es ist sicher einige Zeit vergangen seit unserem letzten Zusammentreffen... / Aber für mich war es nur ein kurzer Moment, weil du der letzte warst, den ich vor meinem Tod sah. / Du hast dich verändert, Naruto.
Naruto: Ach das... / Ja, ich habe es geschafft, den Kyuubi zu kontrollieren. / So seh ich in seiner Chakraform aus.
Itachi: Was...?
Nagato: Achso, verstehe... / Aber was ich wirklich meinte ist deine Einstellung...

02:
Itachi: Du konntest den Kyuubi bezwingen...? / Ich hätte nie gedacht, dass du das schaffen würdest.
Nagato: Haha... wir hatten den selben Meister... mich wundert es nicht.
Bee: Jo, nur mein Training konnte ihn soweit bringen. Vorher konnte er gar nichts, davon kann ich ein Liedchen singen!
Naruto: Gar nichts!? Du spinnst wohl!!
Nagato: Also... / Hast du dich deinem Hass gestellt, Naruto?
Naruto: Japp. / Du bist der erste Schüler unseres Meisters gewesen und hast mir beigebracht, was Schmerz bedeutet. / Bee hier hat mich am Wasserfall der Wahrheit trainiert... / Und ich habe meinen Vater und meine Mutter getroffen. / Nur durch euch alle konnte ich soweit kommen!
Itachi: ...

03:
Itachi: Naruto, ich muss dich etwas fragen...
Naruto: ! / Das trifft sich gut, das wollte ich dich nämlich auch.
Kabuto: Sieht so aus, als hätten sie mich zuerst gefunden. / Hachibi und Kyuubi... wenn ich diese zwei Figuren unter meine Gewalt bekommen kann, werde ich ihm haushoch überlegen sein. / Zu Schade, dass er immer diese Maske trägt... ich würde zu gern sein Gesicht sehen, wenn er meine wahren Pläne herausfindet... hehehe...
Naruto: !?

04:
Technik: Feuerelement - Großer Feuerball (Katon - Goukakyuu no Jutsu!!)
Bee: JOO!

05:
Samehada: Gihihi!!!
Bee: Oh, das sollte ich früher raffen! / Feuer macht dir wohl zu schaffen!
Itachi: Samehada...? / (Dann wurde Kisame also schon zur Strecke gebracht...)
Naruto: Ich dachte wir würden uns unterhalten!
Bee: Unterhalten würden sie sich bestimmt gern, aber unser wahrer Feind hält sie davon fern.
Nagato: Dort oben!
Naruto: Ich weiß!
Bee: !!?

06:
Itachi: Was ist aus Sasuke geworden?
Naruto: Er will Rache an Konoha nehmen... / und hat sich deshalb sogar Akatsuki angeschlossen!
Itachi: ... / Warum will er nicht nach Konoha zurück!?
Naruto: Als er die Wahrheit über deine geheime Mission von damals erfuhr, / hat er dafür Vergeltung an Konoha geschworen.
Itachi: ...!!
Nagato: Geheime Mission...?

07:
Itachi: Hat etwa Madara...
Naruto: Ja, Madara hat mir alles über deine Vergangenheit erzählt.
Itachi: ... / Verstehe...

08:
Naruto: Madara hat also die Wahrheit gesagt! / Hat der Uchiha-Clan wirklich versucht, Konoha zu über... (und Uchiha-Clan mit Bindestrich)
Itachi: Es reicht, Naruto!
Nagato: Sagt er die Wahrheit, / Itachi?
Naruto: Itachi... du hast deine Hände beschmutzt und dich zu einem abtrünnigen Shinobi gemacht, um Sasuke und das Dorf zu retten! / Selbst Sasuke weiß, welchen Schmerz du auf dich genommen hast! / Aber er hat nicht die gleichen Ziele wie du... / Er will Konoha zur Verantwortung ziehen! / Er will Rache dafür, was sein Bruder erleiden musste und das Dorf zerstören!
Itachi: ... / (Verflucht seist du, Madara... du wusstest es also doch...)

09:
Itachi: Wer weiß noch von diesem Geheimnis?
Naruto: Sensei Kakashi und Captain Yamato waren auch da, als er es erzählt hat... / Aber Sensei Kakashi meinte, wir sollten es für uns behalten, solange wir keine Beweise dafür haben. / Ich glaube nicht, dass es jemand anderes weiß.
Itachi: Dann behaltet es auch für euch und sagt es niemandem weiter! / Nur so kann das Ansehen der Uchiha bewahrt werden... / Und...
Nagato: !! (Verdammt, ich bewege mich von alleine!)
Technik: Göttliche Anziehung! -> Banshou Tenin!!
Naruto: Whoa!

10:
Nagato: Gut ausgewichen, Naruto!
Naruto: Ich bin viel stärker geworden, seit ich damals gegen Pain gekämpft habe, weißt du!
Itachi: Ich zähle auf dich, dass du dich um Sasuke kümmerst.
Naruto: Das hatte ich von Anfang an vor!
Itachi: Ich lag also richtig, mein Vertrauen in dich zu setzen...

11:
Naruto: ...?
Nagato: Naruto, hör zu, du musst weg von mir! / Ich kann alleine nicht laufen... / !
Technik: Beschwörung (Kuchiyose no Jutsu!!)
Nagato: Aber fliegen kann ich!
Naruto: Sollte das jetzt ein Witz gewesen sein!?
Itachi: Hinter dir.
Bee: Ich weiß, okay!

12:
Technik: Feuerelement - Blutrote Flammennägel -> Katon - Housenka Tsumabeni

13:
Bee: Hei-ei-ei-eiß! / Hab dich, / Bro...

14:
Bee: Bin ich hier im Zoo?
Itachi: Du darfst nicht in meine Augen schauen!
Hachibi: Reiß dich zusammen, Bee!
Bee: Yeah, Samehada!

15:
-

16:
Naruto: Warum verschwindet er nicht einfach!?
Nagato: Wenn du diesen Hund triffst, vervielfältigt er sich nur! / Du musst zuerst mich besiegen!
Naruto: !

17:
Naruto: Pass auf, Bee! Du bist erledigt, wenn er dich mit Tsukuyomi oder AmAterasu erwischt! / Er besitzt das Mangekyou Sharingan!
Itachi: Mal sehen was passiert...
Naruto: ... / urg! / Ghaa!
Sidetext: Diese Krähe... kann das sein...!?

== Ende ==

QC:
johnny182

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 2 guests have thanked KujaEx for this release

johnny182, HaiSuShi

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 235
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 30, 2011 549 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210