Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 by BadKarma

Naruto 550

Kotoamatsukami!

de
+ posted by KujaEx as translation on Aug 3, 2011 22:01 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 550

=== Naruto Kapitel 550 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Kotoamatsukami!

01:
Naruto: !!? / Urg!
Krähe: Krähhh!
Itachi: Gut, sie kam raus...
Nagato: !?
Bee: !! / Tze, das Gen-Jutsu auf mir ist erlischt, aber hat er jetzt Naruto mit seinen Augen erwischt!?
Sidetext: Itachis Jutsu ändert den Verlauf des Kampfes!!

02:
Naruto: Uuuuurgs!
Krähe: Krah-krah!!
Naruto: Wa... warum habe ich gerade eine Krähe ausgespuckt...? / !!
vergangenheit: Du sagtest eben, Sasuke wäre wie ein Bruder für dich. / Doch was willst du machen, wenn Sasuke Konoha angreift? / Wenn es soweit kommt, könntest du ihn dann aufhalten? / Auch wenn du ihn töten müsstest?
Naruto: Ich erinnere mich... damals...

03:
Vergangenheit: Ich geb dir etwas von meiner Kraft... / In der Hoffnung, dass niemals der Tag kommt, an dem du sie einsetzen musst...
Nagato: Dieses Gefühl... / Naruto, er wird Amaterasu* einsetzen! (*Schwarze Flammen)
Bee: Verdammt!
Technik: Shinra Tensei! (dt. Gewaltige Druckwelle)
Nagato: Mist, mein Körper bewegt sich wieder von allein!
Naruto: !

04:
Kabuto: !!? / Was zum...!!? / ... / Was passiert da!?
Naruto: ...!?
Bee: !?
Itachi: ...
Nagato: !? / Es war gar nicht Amaterasu...?

05:
Naruto: !?
Itachi: So sieht es also aus...
Naruto: was ist passiert...?
Technik: Amaterasu!!
Naruto: !?

06:
Naruto: Whoa! / Schnell weg! / Was... sein Amaterasu hat verfehlt?
Nagato: Diese Krähe gehört doch dir, nicht? / Was hast du mit ihr angestellt?

07:
Kabuto: Ich habe ihn unterschätzt...! / Itachi Uchiha... ...er ist definitiv auf einem anderen Niveau als die übrigen! / Sogar mein Edo Tensei konnte er umgehen...
Itachi: Es hat funktioniert.
Technik: Amaterasu!
Nagato: Ah... / Jetzt verstehe ich es.

08:
Naruto: He... Hey! Warum hast du...!?
Itachi: Beruhige dich! Ich werde nicht mehr vom Feind kontrolliert. / Ich habe ein neues Gen-Jutsu über die Technik des Feindes eingesetzt. / Damit konnte ich die Kontrolle durch Edo Tensei aufheben. / Dieses Gen-Jutsu dient dazu Konoha zu beschützen.
Naruto: !?
Itachi: Ich habe die Krähe so manipuliert, / dass sie sich zeigt, sobald ich mein Mangekyou Sharingan einsetze. / Aus reiner Sicherheit.
Bee: Jo, wie geht denn das...?

09:
Itachi: Ich habe etwas in dieses linke Auge der Krähe implantiert...
Kabuto: Es ist SEIN Auge...!! / Ich kenne nur ein Gen-Jutsu, das so stark ist!
Itachi: Das ultimative Gen-Jutsu von Shisui Uchihas Mangekyou Sharingan... / "Kotoamatsukami"! / Dieses Gen-Jutsu hat mich wieder die Kontrolle über mich selbst erlangen lassen... / Auch wenn es scheint, dass dieses Mangekyou nun verschwindet.
Naruto: Shisui Uchiha?

10:
Bee: Du meinst wohl "Shunshin no Shisui*", den alten Knaben. Und der steckt jetzt in diesem Raben?
Itachi: Es ist eine Krähe, aber ja. Seine Augen besaßen eines der stärksten Gen-Jutsu, mit dem man Individuen kontrollieren konnte, ohne dass sie es merken. / Ich habe den Befehl "Beschütze Konoha"... / In Shisuis Auge als Gen-Jutsu eingebettet. / Danach implantierte ich das Auge in die Krähe und gab sie dir, Naruto. / Trodem hätte ich nie gedacht, dass sie zum Vorschein kommen würde in einem Kampf gegen mich selber.
Naruto: Doch... warum hattest du dieses Auge... und gabst es mir auch noch?
Itachi: ... / Aufopferung... nur wenn ein Shinobi den Frieden beschützt, ohne dafür eine Gegenleistung zu erwarten... / ist dieser ein wahrer Shinobi. / Shisui brachte mir das bei.

*Shisui mit der Körperflimmer-Technik

11:
Itachi: Shisui gab mir sein Auge, um das Dorf zu beschützen. / Ich sollte es aufbwahren, damit er von uns gehen kann. / Er wollte keine Konflitke um seine Augen verursachen. So liß er alles nach Selbstmord aussehen, als ob seine Augen für immer verloren gingen / Ich half ihm dabei... / Doch bevor es soweit kam, nahm Danzou schon sein anderes Auge. / Doch dieses Auge gab ich dir, demjenigen, der die gleichen Ideale verfolgt wie er. / Sollte der Bruder, den ich zurück ließ, eine Bedrohnung für das Dorf werden, / hätte ich zwar Shisuis Auge gegen ihn einsetzen können, aber damit hätte ich auch sein Vertrauen verloren. / Ich habe es dir anvertraut in der Hoffnung, dass du es richtig einsetzen wirst.
Naruto: ...

12:
Itachi: Du hast gesagt, dass Sasuke wie ein Bruder für dich ist. / Deshalb fühlte ich, dass nur du ihn aufhalten kannst, wenn die Zeit dafür gekommen ist. / Ich dachte, dass Sasuke meine Augen für sich nutzen wird, / Damit er die "wahre" Stärke erlangt... das "Eien no Mangekyo*". / Dann würde im Kampf gegen ihn die Krähe erscheinen, die auf meine Augen reagiert, / und "Kotoamatsukami" auf Sasuke einsetzen, um Konoha zu beschützen. / So sah zumindest mein Plan aus...
Bee: ... / Ich frag einfach, ich komm nicht drum rum. Warum hast du nicht selber das Auge bei Sasuke eingesetzt, oder bist du dumm?
Itachi: Ich konnte es damals noch nicht benutzen... / Es benötigt ein Jahrzehnt, bis man es wieder einsetzen kann... / Außer man verfügt über Hashirama Senjus Chakra... / Aber davon abgesehen, wollte ich mit meinem Tod Sasuke noch auf den rechten Weg leiten...

*Das permanente Mangekyou Sharingan

13:
Naruto: ... / Itachi... / Danke für dein Vertrauen in mich... / Du musst dir keine Sorgen mehr machen... / Du hast genug für das Dorf getan. / Überlass den Rest mir!
Vergangenheit: Ich werde Konoha beschützen! / Und ich werde Sasuke aufhalten, ohne ihn töten zu müssen!
Itachi: ... / Ich bin froh... / Dass mein kleiner Bruder einen Freunde wie dich hat.
Kabuto: Hehe... er hat tatsächlich Shisuis Auge! / Na wenn das nicht mein Glückstag ist!

14:
Technik: Shinra Tensei!
Naruto: !!

15:
Naruto: Wo ist eigentlich Naga...?
Technik: Shinra Tensei!!
Bee: !! / ! / Ha, so leicht mag ich nicht zu verzagen! Jetzt werd ich dich erst mal schlagen!

16:
Technik: RARIATTO!!! (Lariat)
Nagato: Gakidou!! (dt. Pfad des Hungrigen Geistes)
Bee: Hey, saugt er mein Chakra weg!?

17:
Naruto: Hey Bee! Alles in Ordnung!? / !?
Nagato: Ningendou!! (dt. Pfad des Menschen)
Naruto: Das ist doch...!!
Sidetext: Nagato gewinnt seine alte Stärke zurück...!!

== Ende ==

QC:
johnny182

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 3 guests have thanked KujaEx for this release

johnny182

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 235
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 3, 2011 550 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 25, 2014 UQ Holder! 18 fr Aspic
Jul 25, 2014 Brothers... 2 en Sohma Riku
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 11 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 10 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 9 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 8 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 7 it YukinaS...
Jul 25, 2014 81 Diver 43 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 42 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 41 en kewl0210