Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

Naruto 551

Halte Nagato auf!

de
+ posted by KujaEx as translation on Aug 17, 2011 17:22 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 551

=== Naruto Kapitel 551 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Halte Nagato auf!

01:
Sidetext: Nagatos Rinnegan aktiviert seine außergewöhnlichen Kräfte!
Naruto: Was!? / Was zur Hölle machst du mit mir!? / ... / Die Technik, die einen anzieht... / Die, die einen abstößt... / Diese schrägen Beschwörungen...

02:
Naruto: Und auch noch die, die einem das Chakra absaugt! / Seh ich das richtig, du kannst alle Techniken von Pain einsetzen? / Aber hiermit kannst du es nicht aufnehmen!
Technik: Rasengan!!

03:
Naruto: Oh mann... / Ich hab doch gerade erst gemerkt, dass er Ninjutsu absorbieren kann! / Trotzdem setze ich Rasengan ein, ich Idiot! / Hey, Nagato, wie machst du das? / Das musst du mir beibringen!
Nagato: ...
Naruto: Mist, man kann nicht mehr mit ihm reden... er ist jetzt voll unter der Kontrolle des Feindes...
Nagato: Jigokudou! (dt. Pfad der Hölle)

04:
Naruto: !! / Die Technik, die Pains Körper wiederbeleben konnte! / Was hast du vor!?
Kabuto: Mit dem Pfad des Menschen kann ich sie sofort töten... / und mit dem Pfad der Hölle ihre Körper und Seelen nehmen, um sie später wiederzubeleben. / Mhh... so kann ich mir die zwei Jinchuuriki Untertan machen, ohne dass Madara es herausfindet... / Aber war da nicht noch etwas anderes, was ich erledigen wollte?
Naruto: Und jetzt willst du mir damit die Seele entziehen? / Boah, fühlt sich das unheimlich an!

05:
-

06:
Nagato: Shuuradou! (dt. Pfad des Dämon)
Bee: !!?
Naruto: !!
Bee: Tze!
Naruto: !?
Bee: !!? / Ich glaub, ich seh schon schwer, wo kommt plötzlich die Mechanik her?

07:
Naruto: Ungh!! / !
Bee: Du kannst wohl viele Tricks auflegen und uns damit von der Decke fegen! / Ich konnte dich schon damals lehren, stell dir vor wie du und der Kyuubi an einem Strang zerren!
Naruto: Gh!!
Bee: ...!

08-09:
Nagato: !
Technik: Susano'o!!

10:
Kabuto: Gut... / So kann ich einen weiteren meiner Sammlung hinzufügen...
Technik: Chibaku Tensei! (dt. Himmlische Erddruckwelle)
Naruto: Mir fällt es schwer das zu sagen, aber danke Itachi!
Bee: Wow, seh ich jetzt noch mehr verschwommen? / Der andere Typ ist noch stärker und hat uns in Schutz genommen!
Naruto: Nagato setzt die sechs Pfade von Pain ein... / das sind unglaubliche Techniken, die der Weise der sechs Pfade erfunden hat! / Doch dieses mal benutzt er keine toten Körper für jeden Pfad, sondern setzt sie alle selber ein! / Damit sind die Techniken noch viel schneller und mächtiger als früher!
Itachi: Er greit wieder an...

11:
Itachi: Die schwarze Sphäre hat eine starke Anziehungskraft.
Bee: Hey, jo! Was geht hier ab?
Naruto: Whoa!

12:
Naruto: Er hat mich mit dieser Technik schon mal erwischt. / Sie ist extrem gefährlich! / Wenn sie euch trifft, seid ihr tot!
Itachi: Ähm, Naruto...
Naruto: WAS?
Itachi: Wenn das stimmt... warum lebst du dann noch?
Naruto: ...
Bee: ... / Haha, also ist alles klar! Diese Technik ist nicht so der Star!
Naruto: Wir haben keine Zeit für Scherze! / Wie kannst du dich hier nur entspannen, wenn wir da oben gleich zu Staub zerdrückt werden!! / Sobald du einmal da oben bist, gibt es kein entkommen mehr! / Die Anziehung ist viel zu stark! / Ich konnte damals nur entkommen, weil der Kyuubi vorher ausgerastet ist!
Itachi: Entspannen ist sicher das falsche Wort, / Aber wir müssen einen klaren Kopf bewahren und die Situation analysieren. / schaut auf die schwarze Sphäre, die im Zentrum der Gravitation ist.

13:
Itachi: Wenn wir sie zerstören, sollte das die Technik beenden. / Lasst sie uns mit der stärksten Fernagriffstechnik treffen, die wir haben!
Naruto: Aber wie sollen wir zielen, wenn hier alles umherfliegt!?
Itachi: Wir müssen nicht zielen... / Die Anziehungskraft lenkt unsere Techniken auch so zum Ziel! / Das ist der schwachpunkt dieser Technik!
Hachibi: Okay!
Bee: Jetzt schon...!?
Naruto: Ich bin auch dabei!

14-15:
Technik1: Yasaka no Magatama! (hat keine direkte deutsche Übersetzung, bei Wikipedia am besten nachschlagen unter: (Yasakani no) Magatama)
Technik2: Fuuton - Rasen Shuriken!! (dt. Windelement - Rasenshuriken!!)
Technik3: Bijuu Dama! (dt. Bijuu-Bombe!)

16:
Nagato: !! / Es tut mir Leid, Itachi...
Itachi: Bist du jetzt wieder bei bewusstsein? / Das ist das Schwert von Totsuka. Damit werde ich dich sofort versiegeln... hast du irgendwelche letzten Worte?

17:
Nagato: ... / Naruto... / Ich gehe nun dort hin, wo unser Lehrer auf mich wartet... / Um dir von dort aus zuzusehen, wie deine Geschichte endet. / Du bist der dritte Teil unserer Trilogie... / der erste teil war Jiraiya... ein Meisterstück. / Aber... meine Geschichte war nichts als Abfall... ein totaler Fehlschlag. / Mein Weg war der falsche... / Unser Meister würde wohl auch meinen, dass mein Teil der Geschichte nicht wirklich dazu gehörte.
Naruto: ...
Nagato: ... / Der dritte und letzte Teil hat gerade erst begonnen... also setz alles ein! / Mach aus ihn ein herausragendes Ende, so dass jeder den schlimmen zweiten Teil vergessen wird, Naruto!
Sidetext: Nagato wurde versiegelt und Naruto setzt seine Geschichte weiter fort!

== Ende ==

QC:
johnny182

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 4 guests have thanked KujaEx for this release

johnny182, Bijuu

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 245
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 17, 2011 551 en aegon-rokudo
Aug 18, 2011 551 en -KID-
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma