Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 756 by cnet128 , Bleach 592 by cnet128

Naruto 551

Halte Nagato auf!

de
+ posted by KujaEx as translation on Aug 17, 2011 17:22 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 551

=== Naruto Kapitel 551 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Halte Nagato auf!

01:
Sidetext: Nagatos Rinnegan aktiviert seine außergewöhnlichen Kräfte!
Naruto: Was!? / Was zur Hölle machst du mit mir!? / ... / Die Technik, die einen anzieht... / Die, die einen abstößt... / Diese schrägen Beschwörungen...

02:
Naruto: Und auch noch die, die einem das Chakra absaugt! / Seh ich das richtig, du kannst alle Techniken von Pain einsetzen? / Aber hiermit kannst du es nicht aufnehmen!
Technik: Rasengan!!

03:
Naruto: Oh mann... / Ich hab doch gerade erst gemerkt, dass er Ninjutsu absorbieren kann! / Trotzdem setze ich Rasengan ein, ich Idiot! / Hey, Nagato, wie machst du das? / Das musst du mir beibringen!
Nagato: ...
Naruto: Mist, man kann nicht mehr mit ihm reden... er ist jetzt voll unter der Kontrolle des Feindes...
Nagato: Jigokudou! (dt. Pfad der Hölle)

04:
Naruto: !! / Die Technik, die Pains Körper wiederbeleben konnte! / Was hast du vor!?
Kabuto: Mit dem Pfad des Menschen kann ich sie sofort töten... / und mit dem Pfad der Hölle ihre Körper und Seelen nehmen, um sie später wiederzubeleben. / Mhh... so kann ich mir die zwei Jinchuuriki Untertan machen, ohne dass Madara es herausfindet... / Aber war da nicht noch etwas anderes, was ich erledigen wollte?
Naruto: Und jetzt willst du mir damit die Seele entziehen? / Boah, fühlt sich das unheimlich an!

05:
-

06:
Nagato: Shuuradou! (dt. Pfad des Dämon)
Bee: !!?
Naruto: !!
Bee: Tze!
Naruto: !?
Bee: !!? / Ich glaub, ich seh schon schwer, wo kommt plötzlich die Mechanik her?

07:
Naruto: Ungh!! / !
Bee: Du kannst wohl viele Tricks auflegen und uns damit von der Decke fegen! / Ich konnte dich schon damals lehren, stell dir vor wie du und der Kyuubi an einem Strang zerren!
Naruto: Gh!!
Bee: ...!

08-09:
Nagato: !
Technik: Susano'o!!

10:
Kabuto: Gut... / So kann ich einen weiteren meiner Sammlung hinzufügen...
Technik: Chibaku Tensei! (dt. Himmlische Erddruckwelle)
Naruto: Mir fällt es schwer das zu sagen, aber danke Itachi!
Bee: Wow, seh ich jetzt noch mehr verschwommen? / Der andere Typ ist noch stärker und hat uns in Schutz genommen!
Naruto: Nagato setzt die sechs Pfade von Pain ein... / das sind unglaubliche Techniken, die der Weise der sechs Pfade erfunden hat! / Doch dieses mal benutzt er keine toten Körper für jeden Pfad, sondern setzt sie alle selber ein! / Damit sind die Techniken noch viel schneller und mächtiger als früher!
Itachi: Er greit wieder an...

11:
Itachi: Die schwarze Sphäre hat eine starke Anziehungskraft.
Bee: Hey, jo! Was geht hier ab?
Naruto: Whoa!

12:
Naruto: Er hat mich mit dieser Technik schon mal erwischt. / Sie ist extrem gefährlich! / Wenn sie euch trifft, seid ihr tot!
Itachi: Ähm, Naruto...
Naruto: WAS?
Itachi: Wenn das stimmt... warum lebst du dann noch?
Naruto: ...
Bee: ... / Haha, also ist alles klar! Diese Technik ist nicht so der Star!
Naruto: Wir haben keine Zeit für Scherze! / Wie kannst du dich hier nur entspannen, wenn wir da oben gleich zu Staub zerdrückt werden!! / Sobald du einmal da oben bist, gibt es kein entkommen mehr! / Die Anziehung ist viel zu stark! / Ich konnte damals nur entkommen, weil der Kyuubi vorher ausgerastet ist!
Itachi: Entspannen ist sicher das falsche Wort, / Aber wir müssen einen klaren Kopf bewahren und die Situation analysieren. / schaut auf die schwarze Sphäre, die im Zentrum der Gravitation ist.

13:
Itachi: Wenn wir sie zerstören, sollte das die Technik beenden. / Lasst sie uns mit der stärksten Fernagriffstechnik treffen, die wir haben!
Naruto: Aber wie sollen wir zielen, wenn hier alles umherfliegt!?
Itachi: Wir müssen nicht zielen... / Die Anziehungskraft lenkt unsere Techniken auch so zum Ziel! / Das ist der schwachpunkt dieser Technik!
Hachibi: Okay!
Bee: Jetzt schon...!?
Naruto: Ich bin auch dabei!

14-15:
Technik1: Yasaka no Magatama! (hat keine direkte deutsche Übersetzung, bei Wikipedia am besten nachschlagen unter: (Yasakani no) Magatama)
Technik2: Fuuton - Rasen Shuriken!! (dt. Windelement - Rasenshuriken!!)
Technik3: Bijuu Dama! (dt. Bijuu-Bombe!)

16:
Nagato: !! / Es tut mir Leid, Itachi...
Itachi: Bist du jetzt wieder bei bewusstsein? / Das ist das Schwert von Totsuka. Damit werde ich dich sofort versiegeln... hast du irgendwelche letzten Worte?

17:
Nagato: ... / Naruto... / Ich gehe nun dort hin, wo unser Lehrer auf mich wartet... / Um dir von dort aus zuzusehen, wie deine Geschichte endet. / Du bist der dritte Teil unserer Trilogie... / der erste teil war Jiraiya... ein Meisterstück. / Aber... meine Geschichte war nichts als Abfall... ein totaler Fehlschlag. / Mein Weg war der falsche... / Unser Meister würde wohl auch meinen, dass mein Teil der Geschichte nicht wirklich dazu gehörte.
Naruto: ...
Nagato: ... / Der dritte und letzte Teil hat gerade erst begonnen... also setz alles ein! / Mach aus ihn ein herausragendes Ende, so dass jeder den schlimmen zweiten Teil vergessen wird, Naruto!
Sidetext: Nagato wurde versiegelt und Naruto setzt seine Geschichte weiter fort!

== Ende ==

QC:
johnny182

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 4 guests have thanked KujaEx for this release

johnny182, Bijuu

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 238
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 17, 2011 551 en aegon-rokudo
Aug 18, 2011 551 en -KID-
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 50 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 49 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 48 en kewl0210
Aug 19, 2014 Hitoribocchi no... 15 en Bomber...
Aug 19, 2014 JoJo's Bizarre... 35 en kewl0210
Aug 19, 2014 Galaxy Express 999 18 en Hunk
Aug 19, 2014 Chrono Monochrome 28 en aegon-r...