Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Naruto 554

Das Rasenshuriken erreicht seine Grenze...!!

de
+ posted by KujaEx as translation on Sep 7, 2011 18:46 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 554

Anmerkung: Jeder darf diese Übersetzung verwenden, solang er mich in den Credits erwähnt. Danke.

=== Naruto Kapitel 554 ==
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Das Rasen Shuriken erreicht seine Grenzen...!!

01:
Sidetext: Unser Held Naruto vs. der stärkste Raikage aller Zeiten!
Temari: (Was? ist das Naruto? / Warum ist er hier!? / Dieses Gefühl... das muss das Fuuton sein... vielleicht eine neue Form des Rasengan? / Wenn er den Raikage mit dieser Technik trifft, könnten wir es schaffen!)

02:
Temari: !!
Dodai: Eine so große Technik wird ihn nicht treffen! / Mit seinem Raiton ist er einfach zu schnell...
Naruto: (Ich weiß... alle Raikage sind so unglaublich schnell!!)

03:
Temari: (Das hatte also Naruto geplant...!!)

04-05:
Shinobi: Oh nein, das ist nicht gut! / Er konnte schon wieder ausweichen!
Temari: (Ohne eine richtige Ablenkung, wird Naruto ihn nie treffen...)
Dodai: ...!!?
Naruto: Dann eben noch einmal!! / Auf diese Entfernung... / Kannst du nicht mehr ausweichen!!

06:
-

07:
Shinobi: Waah!!
Temari: (Was für eine unglaublich starke Technik...!!) / Nun sind wir an der Reihe, setzt die Versiegelung ein!!
Shinobi: Verstanden!!
Temari: Gut!! / Dieses mal haben wir es wirklich geschafft!

08:
Temari: !!?
Shinobi: Wa... Was!!?
Naruto: ...!
Dodai: Der dritte Raikage... / Ist wirklich unheimlich kraftvoll...

09:
Naruto: (Das kann nicht sein... hat das Rasen Shuriken wirklich nichts gebracht...!?)
Dodai: Doch etwas beunruhigt mich noch mehr... seine Augen haben sich verändert, seit Beginn dieses Kampfes... / Jemand scheint ihn nun zu manipulieren... / !! / Das kann nicht sein...
Naruto: !?
Dodai: Schnell, verschwindet von hier!! / Die Doton-Shinobi sollen sofort eine Mauer errichten!

10:
Shinobi: Und los, verbindet euch!!
Technik: Doton - Banri Doryuu Heki!! (dt. Erdelement - Erdelement - Die zehntausend Ri lange Erdmauer!!)
Shinobi: Verteilt euch!
Naruto: Waah!!
Dodai: Komm, Naruto!!

11:
Technik: Youton - Gomu Heki (dt. Lavaelement - Gummiwand)
Naruto: Whoa!

12:
Naruto: Was passiert da!?
Dodai: Das ist das stärkste Ninjutsu des dritten Raikage!!
Technik: Jigokudzuki Yonhon Nukite!! (Vierfingrige Hand der Hölle)
Dodai: Er baut Raiton in seinen Fingerspitzen auf...!! / Er kombiniert damit sein Raiton mit seiner enormen Durchschlagskraft.
Naruto: (Es ist also ähnlich wie Sensei Kakashis Raikiri... / oder Sasukes Chidori...)

13:
Dodai: Verschwindet sofort alle, solange ihr noch könnt!!
Shinobi: Nein,wir sind doch nicht blöd! Jetzt wo wir wissen, wo er durchbricht, konzentrieren wir all unsere Angriffe auf diesen Punkt!! / Los, greift alle zusammen an!!
Temari: Nein, hört auf das, was der Kumo-Shinobi euch sagt!!
Shinobi: Waah!!

14:
Shinobi: Argh! / Waar!
Temari: Verdammt!!!
Naruto: ...
Dodai: Diese Idioten...!!
Naruto: !!!
Shinobi: Arg!!!
Dodai: ...!

15:
Dodai: Jetzt setzt er drei Finger ein...
Naruto: Was ist das für eine Technik... sie ist viel zu stark...!! / Wie konnte er auf einen Schlag so viele Shinobi erledigen...!?
Dodai: Mit dieser Technik konzentriert er seine ganze Kraft in seinen Fingerspitzen... / Es ist die stärkste Waffe des dritten Raikage! / Und mit seinem robusten Körper kann er jedes Jutsu überstehen... / Er ist das stärkste und unverwüstlichste Schild!
Naruto: War... der alte Mann wirklich ein Mensch?
Dodai: Er war der einzige Shinobi, der dafür bekannt war, es alleine mit einem Bijuu aufnehmen zu können.
Naruto: ... / (Wirklich unglaublich... dieser Raikage...)

16:
Naruto: ...!! / Hmm!?
Dodai: Was hast du!?
Naruto: Na, mir ist grad was aufgefallen...
Dodai: Was meinst du!?
Naruto: Schau mal... / Siehst du diese Narbe auf seiner Brust!? / Woher kommt die, wenn sein Körper angeblich so robust war!? / Schließlich konnte nicht mal mein Rasen Shuriken ihm einen Kratzer antun!!
Dodai: Ach, die... / Der dritte Raikage erlaubte es, dass seine Kameraden flohen und nahm es alleine mit dem Hachibi auf. / So bekam er damals diese Narbe...

17:
Naruto: Also konnte der Hachibi ihn verwunden?
Dodai: Wir nehmen es an, obwohl er nie darüber sprach... / Er sah es als "Schande seines Lebens" an und nicht mal der vierte konnte mehr darüber erfahren...
Naruto: Der Hachibi... das bringt mich auf eine Idee... / Das Bijuu Dama*!!
Sidetext: Wird sich Narutos Training bezahlt gemacht haben!?

*Bijuu-Bombe

Nächstes Kapitel: Die Entscheidung des ersten Raikage!! Und... wie läuft es bei Gaara und dem Tsuchikage!?

== Ende ==

QC:
johnny182

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 2 guests have thanked KujaEx for this release

johnny182, Bijuu

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 222
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 18, 2011 554 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic