Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Naruto 554

Das Rasenshuriken erreicht seine Grenze...!!

de
+ posted by KujaEx as translation on Sep 7, 2011 18:46 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 554

Anmerkung: Jeder darf diese Übersetzung verwenden, solang er mich in den Credits erwähnt. Danke.

=== Naruto Kapitel 554 ==
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Das Rasen Shuriken erreicht seine Grenzen...!!

01:
Sidetext: Unser Held Naruto vs. der stärkste Raikage aller Zeiten!
Temari: (Was? ist das Naruto? / Warum ist er hier!? / Dieses Gefühl... das muss das Fuuton sein... vielleicht eine neue Form des Rasengan? / Wenn er den Raikage mit dieser Technik trifft, könnten wir es schaffen!)

02:
Temari: !!
Dodai: Eine so große Technik wird ihn nicht treffen! / Mit seinem Raiton ist er einfach zu schnell...
Naruto: (Ich weiß... alle Raikage sind so unglaublich schnell!!)

03:
Temari: (Das hatte also Naruto geplant...!!)

04-05:
Shinobi: Oh nein, das ist nicht gut! / Er konnte schon wieder ausweichen!
Temari: (Ohne eine richtige Ablenkung, wird Naruto ihn nie treffen...)
Dodai: ...!!?
Naruto: Dann eben noch einmal!! / Auf diese Entfernung... / Kannst du nicht mehr ausweichen!!

06:
-

07:
Shinobi: Waah!!
Temari: (Was für eine unglaublich starke Technik...!!) / Nun sind wir an der Reihe, setzt die Versiegelung ein!!
Shinobi: Verstanden!!
Temari: Gut!! / Dieses mal haben wir es wirklich geschafft!

08:
Temari: !!?
Shinobi: Wa... Was!!?
Naruto: ...!
Dodai: Der dritte Raikage... / Ist wirklich unheimlich kraftvoll...

09:
Naruto: (Das kann nicht sein... hat das Rasen Shuriken wirklich nichts gebracht...!?)
Dodai: Doch etwas beunruhigt mich noch mehr... seine Augen haben sich verändert, seit Beginn dieses Kampfes... / Jemand scheint ihn nun zu manipulieren... / !! / Das kann nicht sein...
Naruto: !?
Dodai: Schnell, verschwindet von hier!! / Die Doton-Shinobi sollen sofort eine Mauer errichten!

10:
Shinobi: Und los, verbindet euch!!
Technik: Doton - Banri Doryuu Heki!! (dt. Erdelement - Erdelement - Die zehntausend Ri lange Erdmauer!!)
Shinobi: Verteilt euch!
Naruto: Waah!!
Dodai: Komm, Naruto!!

11:
Technik: Youton - Gomu Heki (dt. Lavaelement - Gummiwand)
Naruto: Whoa!

12:
Naruto: Was passiert da!?
Dodai: Das ist das stärkste Ninjutsu des dritten Raikage!!
Technik: Jigokudzuki Yonhon Nukite!! (Vierfingrige Hand der Hölle)
Dodai: Er baut Raiton in seinen Fingerspitzen auf...!! / Er kombiniert damit sein Raiton mit seiner enormen Durchschlagskraft.
Naruto: (Es ist also ähnlich wie Sensei Kakashis Raikiri... / oder Sasukes Chidori...)

13:
Dodai: Verschwindet sofort alle, solange ihr noch könnt!!
Shinobi: Nein,wir sind doch nicht blöd! Jetzt wo wir wissen, wo er durchbricht, konzentrieren wir all unsere Angriffe auf diesen Punkt!! / Los, greift alle zusammen an!!
Temari: Nein, hört auf das, was der Kumo-Shinobi euch sagt!!
Shinobi: Waah!!

14:
Shinobi: Argh! / Waar!
Temari: Verdammt!!!
Naruto: ...
Dodai: Diese Idioten...!!
Naruto: !!!
Shinobi: Arg!!!
Dodai: ...!

15:
Dodai: Jetzt setzt er drei Finger ein...
Naruto: Was ist das für eine Technik... sie ist viel zu stark...!! / Wie konnte er auf einen Schlag so viele Shinobi erledigen...!?
Dodai: Mit dieser Technik konzentriert er seine ganze Kraft in seinen Fingerspitzen... / Es ist die stärkste Waffe des dritten Raikage! / Und mit seinem robusten Körper kann er jedes Jutsu überstehen... / Er ist das stärkste und unverwüstlichste Schild!
Naruto: War... der alte Mann wirklich ein Mensch?
Dodai: Er war der einzige Shinobi, der dafür bekannt war, es alleine mit einem Bijuu aufnehmen zu können.
Naruto: ... / (Wirklich unglaublich... dieser Raikage...)

16:
Naruto: ...!! / Hmm!?
Dodai: Was hast du!?
Naruto: Na, mir ist grad was aufgefallen...
Dodai: Was meinst du!?
Naruto: Schau mal... / Siehst du diese Narbe auf seiner Brust!? / Woher kommt die, wenn sein Körper angeblich so robust war!? / Schließlich konnte nicht mal mein Rasen Shuriken ihm einen Kratzer antun!!
Dodai: Ach, die... / Der dritte Raikage erlaubte es, dass seine Kameraden flohen und nahm es alleine mit dem Hachibi auf. / So bekam er damals diese Narbe...

17:
Naruto: Also konnte der Hachibi ihn verwunden?
Dodai: Wir nehmen es an, obwohl er nie darüber sprach... / Er sah es als "Schande seines Lebens" an und nicht mal der vierte konnte mehr darüber erfahren...
Naruto: Der Hachibi... das bringt mich auf eine Idee... / Das Bijuu Dama*!!
Sidetext: Wird sich Narutos Training bezahlt gemacht haben!?

*Bijuu-Bombe

Nächstes Kapitel: Die Entscheidung des ersten Raikage!! Und... wie läuft es bei Gaara und dem Tsuchikage!?

== Ende ==

QC:
johnny182

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 2 guests have thanked KujaEx for this release

johnny182, Bijuu

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 235
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 18, 2011 554 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210